Now, I'm no hero but I am familiar with the bystander effect which makes it more likely that I will intervene and also makes me a bad subject from which to draw a more general conclusion.
如此看来，我并不是英雄，我只是深谙“旁观者效应”，从而使自己更容易“抱打不平”，同时也让自己作为一个不太好的例子来得出一个更为普遍的结论。
There are many opinions on this subject; however, data on the potential health risks of GMO foods are scanty, which has made it impractical to draw conclusions from it up till now.
关于这个主题有许多观点；然而数据对潜在的健康风险的转基因食品是少之又少从它直至目前为止这使得不切实际得出结论。
It took a little while for NYPD to feel the impact as it had a big pool to draw from, but now recruitment is drying up.
由于体制庞大，纽约警察局将在不久之后才能感觉到其冲击力，而现在招募新丁已经无人问津。
It would also draw onthe extensive knowledge that we now have of corporate culture, Shared values, and company motivation.
它也应该在我们习得的知识中应用，比如团体文化、分享的价值和公司的动机。
Ok, now I wanna draw a picture that represents what's this, this is algebra, what the geometry, what's the picture that goes with it?
好的，现在我要画一张图代表什么是…这是代数，什么是几何，这张图代表了什么？
Now that we have our mesh, we can easily draw it.
现在，我们有我们的网，我们可以很容易地绘制它。
What was your school like five years ago? What is it like now? Draw and talk.
五年前你的学校是什么样子的？现在它是什么样子的？画一画，谈一谈。
Now modify the program to draw a square. Don't go on until you've got it working!
现在修改一下程序，去画一个正方形。这个程序运行不好的话就不要继续后面的章节！
You now have a framework and a simple example that allows you to read in a frame of video, process it on the pixel level, and draw over the video as an SDL Surface.
有了这个框架和这个简单示例，就可以读取视频的帧，在像素级处理它，并在视频上以sdl Surface的形式进行绘制。
So now I'm going to draw vibrational energy levels inside the molecule. Let's imagine, it wouldn't need to be this, ut let's imagine it's just diatomic molecules.
现在画分子振动能级，这不一定是这样，我们假设这是双原子分子。
Well! Mr. Watson! I'm here to draw up an agenda for your visit. Is it convenient for you tight now?
沃特森老师，我想来为你的这次探问制定一个日程，对于学习资料下载。你现在方便吗？
Draw the curtains apart, it is day now.
拉开窗帘，现在是白天。
Son: Now, let me draw something on it.
儿子：现在，让我画画东西在上面。
They missed the draw with Birmingham last Saturday and now it appears their absences will go on.
他们错过了上周六与伯明翰的平局，并且他们的将继续缺席下去。
So now where once I was discouraged and humiliated by my Dr And my husband laughing at me, I now draw strength from it.
所以，现在我那里曾经灰心，我的医生和我的丈夫羞辱嘲笑我，现在我从中汲取力量。
The headmaster saw me draw the picture on the blackboard I'm for it now.
校长看见我在黑板上画画，这下子我可惹出麻烦了。 收藏。
Now, I will draw it on the blackboard, hoping you to guess its name.
下面，我将它画在黑板上，希望你们能够猜出它的名字。
Now mask the layer and fill it with black. Then with a white brush draw over the clouds. As you can see my clouds get some really ugly pixels so I used the Clone Tool (S) to cover them up.
此刻蒙版该层&填充黑色，然后白色笔刷画云的部门，你也许能透过此步操作看见很差劲的像素，快利用钤记工具盖上他们。
Now it is still too early to draw conclusions.
现在看来得出结论仍为时过早。
So, now I must study hard, and to draw, although will be very tired, although than others, but I think it is happy, because I am in the struggle for their dreams.
所以，我现在必须好好学习，好好画画，虽然会很累，虽然会比别人辛苦，可是我觉得那是幸福的，因为，我在为自己的梦想而奋斗。
It pleases me now to draw you out to learn more of you.
今天晚上我想痛痛快快地知道更多有关你的事。
It is to this that I would now like to draw your attention.
我现在要提醒你们注意的就是这个。
Now the curriculum schedule which we draw up will be send you, and we will carry it out if there is no objection.
现在发给你我们制定的课程表，如果同意，我们将按此课程安排进行。
Now draw a picture about your schoolbag and talk about it in groups.
大家读得非常好！现在请画一画你书包里的物品并与搭档讨论吧！
Now it becomes important that we beat Torino, taking advantage of a positive home result after this away draw is what counts.
击败都灵十分重要，我们希望在主场取得好的成绩。周日的比赛并不容易。
Now we have the advantage of fighting just for one objective, of course we hoped to have some more, but it went like this, we have to draw the positive sides from it.
现在我们已经拥有优势，只为了一个目标而奋斗。当然我们希望更多，但是我们已经走到了这一步，我们要从中看到积极的一面。
It is probable that if Gaetano had related this previous to proposing the expedition, Franz would have hesitated, but now that they had started, he thought it would be cowardly to draw back.
要是盖太诺在提议去岛上行猎以前讲了这番话，弗兰兹在接受他的建议时大概会犹豫一下，但是他们现在已经出发了，他认为后退就是示弱。
It is probable that if Gaetano had related this previous to proposing the expedition, Franz would have hesitated, but now that they had started, he thought it would be cowardly to draw back.
要是盖太诺在提议去岛上行猎以前讲了这番话，弗兰兹在接受他的建议时大概会犹豫一下，但是他们现在已经出发了，他认为后退就是示弱。
应用推荐