Mark was dragged from the burning wreckage of his car just before it exploded.
马克刚被人从他的燃烧着的汽车残骸里拉了出来，车就爆炸了。
It was the most wretched misery, dragged from among the filthiest rags.
这是穿着褴褛衣服的，穷苦的化身。
The wretched prisoners were dragged from the hold, all except Wendy, and ranged in line in front of him.
可怜的囚犯们被从船舱里拖了出来，除了温迪，全都都在他面前排成一列。
Mark was dragged from the burning wreckage of his car.
马克被人从他着火的缠汽车残骸中拉了出来。
Mark was dragged from the burning wreckage of his car.
马克被人从他着火的汽车残骸中拉了出来。
The escaped prisoner was dragged from his hiding-place.
那逃犯从他隐藏的地方被拖了出来。
The escaped prisoner was dragged from his hiding - place.
那个逃犯被人从他隐藏之处拖了出来。
Corpses were dragged from shot-up cars and displayed on the tarmac.
人们把尸体从弹痕累累的汽车中拖出，堆放在柏油马路上。
In this case, a component is dragged from the Toolbox or pasted from the clipboard.
在这种情况下，将从文本框中拖动某一组件，或通过剪贴板进行粘贴。
Items on the palette can be dragged from the palette onto the design area to create a new item.
配置板上的项目可以从配置板中拖拉到设计区域中，以创建一个新的项目。
In the past, controls dragged from the Toolbox and dropped on the form were shown on the form.
在过去，控制拖了从工具箱，并投下了形式展示了形式。
Items on the palette may be dragged from the palette and dropped onto the design area to create a new item.
配置板上的项目可能从配置板处拖拉到设计区域以创建一个新项目。
The following example Outlines the request flow for retrieving data when a column is dragged from the left hand metadata tree into the list.
以下示例概括在将列从左边的元数据树拖入列表中时检索数据的请求流。
She was not badly hurt, but Mr Szögi was dragged from his car by an angry Roma mob, including many of the girl’s relatives, and beaten to death.
不过她受伤不严重，但是Szögi被包括小女孩亲属在内的一群罗姆人拖出车外，被群殴致死。
She was not badly hurt, but Mr Szögi was dragged from his car by an angry Roma mob, including many of the girl's relatives, and beaten to death.
不过她受伤不严重，但是Szögi被包括小女孩亲属在内的一群罗姆人拖出车外，被群殴致死。
The wretched boy, who has recently been dragged from the forest to scrub floors in the barracks, is now sweeping away the snow, his hands numb with cold.
那个可怜的小男孩最近刚刚从森林中被抓进兵营里打扫地板，现在他正在扫雪，手都冻麻了。
In addition, the widgets at Ext GWT 2.0.1 are also available for use, and can be dragged from palettes that help organise and categorise the Ext GWT widget set.
除此之外，用户还可以使用ExtGWT2.0.1的widget，只需从面板中进行拖拽就能使用了，以此组织和划分Ext GWT widget。
A 98-year-old woman from Tempera, near L'Aquila, was dragged from the rubble alive Tuesday about 30 hours after Monday's devastating earthquake in central Italy.
在意大利中部6日发生的地震中，一名98岁老妇人被压在废墟下长达30小时后，7日成功获救。
As they fall below the top five or so, they constantly get dragged from day to day, still looking as fresh and as good an idea as the day that they were created.
因为它们低于前5名左右时，他们就会一天天不断更新，所以它们看起来一如刚创建的那一天。
Services are not selected from the palette, but are created (as described Modeling services) and then dragged from the project tree because they are reusable elements.
服务不是在面板上选择，而是被创建(如同为服务建模中描述的一样)并从项目树中拖进来，因为它们是可重用的元素。
After this has been achieved, a service catalog can be created to contain visual representations of services and content that can be dragged from a palette and used on a canvas.
实现了这一点后，可以创建服务类别来包括服务的可视表示形式和可以从选择面板上拖放并在画布上使用的内容。
Crowe doss once again fly into a rage, he ordered the soldiers stormed into the temple, dragged from a pair of being held wedding couple side will be Valentine, into a dungeon.
克劳·多斯又一次暴跳如雷，他命令士兵们冲进神庙，将瓦沦丁从一对正在举行婚礼的新人身旁拖走，投入地牢。
Skip to next paragraph If nature is left to its own devices, about 7.59 billion years from now Earth will be dragged from its orbit by an engorged red Sun and spiral to a rapid vaporous death.
如果让大自然自己运行，从现在算起约75.9亿年后，地球将因火红滚沸的太阳的引力而脱离轨道，飞旋并很快蒸发消亡。
I forked over some more. A vision was now clarifying in my mind: of my being driven to a quiet place, dragged from the car, beaten, probably knifed, having everything stolen and being left for dead.
我又拿出一些钱来，心里清楚地看见了将要发生的可怕情景：他们把我载到僻静的地方，把我从车里拉出来，打我，甚至用刀戳我，抢走我所有的东西，把我丢在那里等死。
They dragged her from her bed.
他们把她从床上拽了起来。
As so often before, the gay children dragged him from his tree.
和往常一样，快乐的孩子们把他从树上拽下来。
If this pressure is maintained, Pakistan can still be dragged back from the brink.
如果保持这样压力，巴基斯坦仍能被从危险的边缘拉回。
He set down the box and then dragged the python's terrarium across the floor from the bedroom to the living room and set it to one side of the fireplace.
他放下箱子，把装有蟒蛇的养育箱从卧室拖到客厅并把它放在壁炉的一侧。
He set down the box and then dragged the python's terrarium across the floor from the bedroom to the living room and set it to one side of the fireplace.
他放下箱子，把装有蟒蛇的养育箱从卧室拖到客厅并把它放在壁炉的一侧。
应用推荐