The Boring movie seemed to drag on and on.
乏味的电影似乎一直拖延。
That might explain why after we argue, the room's tension-ridden atmosphere makes time seem to drag on and on.
这也许能够解释为什么我们在大吵一架之后，房间里紧绷的气氛能让时间看起来无限拖沓。
With the recession expected to drag on through much of this year, more damage will be inflicted on both companies and workers.
随着预期在今年衰退将拖延更长时间，将对公司和员工这两方面造成更多的损害。
Then drag some ICONS from the Start Menu on to your desktop and arrange them on the bookshelves and the table (here's mine).
然后从你的开始菜单中拖拽图标，并把它们放在桌面上。最后重新整理它们(这是我的桌面背景)。
And we're working on trying to equalize opportunities in the world for girls and women because that's a big economic drag on a lot of very poor countries.
与此同时，我们也在致力于为女性创造公平的机会，因为对于很多极度贫困的国家来说，这个问题极大地拖累了经济。
Meanwhile, federal stimulus spending is on the wane and will become a net drag on output in the second half of this year.
与此同时，联邦刺激计划支出日益衰落并在拖累了下半年的经济产出。
Click on the ICONS on the KDE desktop that represent your source drive and the drive you want to copy them to. Each one opens in its own file manager, for fast and easy drag and drop.
点击KDE桌面上源盘图标和目的盘图标，每一个都会打开一个自己的文件管理器，拖放文件又快又简单。
Drag 'n 'drop also works on the filesystem integration: filesystem integration means that you can open folders on Wuala with your Windows Explorer and use these folders like normal folders on Windows.
文件系统集成里也支持拖放，：。文件系统集成意味着你能够用你的Windows浏览器打开Wuala的文件夹并像Windows普通文件夹一样使用它们。
Connect the classes: Click on Generalization on the palette, and then drag from the child class to the parent class.
连接这个类：单击调色板上的Generalization，然后从子类拖到父类。
The combination of low pressure on one side and high pressure on the other creates a drag force that must be overcome — a significant waste of energy.
为此，必须浪费大量能源以克服压力差产生的拉力。
Drag a label on the form, place it next to the latest RadioButton, right-click on the label, and change its properties.
拖放一个标签到表单上，放置到RadioButton旁边，右键单击标签，改变其相关属性。
Many significant gestures that full and lite mode rely on are missing on the iPhone: double-click, right-click, shift-click, Ctrl-click, hover, and drag-and-drop.
full和lite模式所依赖的许多重要操作都无法在iPhone上使用：双击、右键单击、shift +单击、Ctrl +单击，鼠标悬停和拖拽操作。
Drag another Source operator under the Operators pane on left, and drop it on to the canvas on right.
从左边的Operators面板中拖出另一个source操作符，把它放到右边的画布中。
Drag two push buttons onto the blank canvas from the button widget list on the left and double click on each to change their name.
从左边的Button小部件列表中拖两个按钮到空白画布上，然后双击每个按钮，修改它们的名称。
With the new add disk add-on, you only need to drag and drop the add-on from the Pattern Editor palette to the appropriate part and then configure the parameters for the format and size of the disk.
使用新添加的磁盘附件，只需将附件从PatternEditor调色板拖放到适当的地方，然后配置磁盘的格式和大小的参数即可。
Drag a Merge operator under the operator pane on the left, and drag it on to a canvas on the right.
从左边的Operators面板中拖出一个merge操作符，把它放到右边的画布中。
Drag a Source operator under the Operators pane on the left, and drop it on to the canvas on right.
从左边的Operators面板中拖出source操作符，把它放到右边的画布中。
This story has the potential to drag on well into the next decade -- when for $1.5 million, all of Thomas-Rasset's four kids could finish law school and take up the fight on her behalf. .
这件事很有可能会延续到下一个十年期内——也就是托马斯-拉塞特的4个孩子从法律学院毕业，代替她承担起战斗责任的时候。
We managed to park on the main drag and take some photos whilst congratulating each other on making the Peking to Paris leg of our journey.
我们设法公园的主要阻力，并就制定了一些照片，而互相祝贺北京到巴黎的旅程腿。
Now that it's activated, left-click on any point on the tack and drag to form a selection area around it until you reach the point where you have started.
现在，它的启动，左上的任何点击和拖动粘点周围形成一个选择区域，直到你达到你已经开始点。
Reduced trunnion drag and energy waste because the trunnions on the VR taper bucket are positioned on the rear taper effectively reducing the area of the trunnion exposed directly to soil flow.
由于VR锥形铲斗的耳轴是在铲斗的锥形后部，有效地缩小了耳轴直接接触货流的面积从而减少耳轴牵拉和能量消耗。
It has been like a drag race here on earth as your ruler Saturn and Uranus are on the heels of another opposition.
这曾经是场拖沓冗长的竞赛，因为你的守护星土星与天王星处于连续对冲状态。
The drag coefficient derived from filed measurement was 15 percent less than that of wind tunnel test. On the contrary Reynolds number has a minimal effect on lift force and moment coefficient.
结果表明：雷诺数对阻力系数影响较大，现场实测值比风洞试验所得值小约15％，对升力系数及力矩系数影响较小。
Based on the test results and movement equation established, the relationship between drag coefficient and tubular shape is obtained and the drag force imposed on pipe is calculated.
根据试验结果和建立的运动方程，获得阻力系数与圆管形状的关系，并计算了圆管所受到的拖曳力。
Thus, the foundation for the further research on overflow loss transforming regulation and the stocking time optimization applied on drag suction dredger has been set up.
这样就为进一步研究溢流损失的变化规律，并应用于耙吸船装舱时间的优化奠定了基础。
Thus, the foundation for the further research on overflow loss transforming regulation and the stocking time optimization applied on drag suction dredger has been set up.
这样就为进一步研究溢流损失的变化规律，并应用于耙吸船装舱时间的优化奠定了基础。
应用推荐