"The only way out," said Dr Lane, "is if one cell somehow gets inside another one — an endosymbiosis."
“唯一的出路是，”莱恩博士说，“如果一个细胞以某种方式进入另外一个细胞——形成胞内共生。”
"I think it's incredibly exciting," says Dr. Susan Fisher, a stem cell scientist and a professor of obstetrics, gynecology and reproductive science at University of California SAN Francisco.
“我想这是令人难以置信的，”加利福尼亚大学妇产和生殖学教授、干细胞科学家SusanFisher博士说。
The findings do not come entirely as a surprise, Dr. Rothwell said, because aspirin has been found to slow or prevent the growth of tumor cell lines in the laboratory.
罗斯维尔博士称，这些发现有些是在意料中的，因为在实验室中就已发现阿司匹林可以减缓或遏制肿瘤细胞系的生长。
What Dr Yamanaka discovered in his work on mice was a group of transcription factors that switched on the pattern of gene expression which says, “I am an embryonic stem cell.”
Yamanaka通过对老鼠进行实验发现有一组转录因子可以改变基因的表达方式，让这些基因说：“我就是胚胎干细胞”。
Dr Kamat and his team covered the surface of an experimental cell made of cadmium sulphide, zinc oxide and titanium dioxide with nanotubes, so that the tubes stuck up from the surface like hairs.
Kamat博士及其团队的实验电池以硫化镉(cadmium sulphide)、氧化锌(zinc oxide)、氧化钛(titanium dioxide)为原材料，他们在电池的表面覆盖碳纳米管，使得表面突起的那些“管子”看似头发丝。
Hell has studied how brain synapses work, Dr. Moerner has looked at proteins related to Huntington's disease and Dr. Betzig has tracked cell division inside embryos.
黑尔曾研究大脑的突触如何工作，莫尔纳观察过与亨廷顿氏症有关的蛋白质，贝慈葛跟踪过胚胎中的细胞分裂过程。
A freelance writer and editor, Dr Tobin combines her background in molecular biology, cell biology, and physiology with a clear, concise writing style.
自由作家兼编辑。拥有分子生物、细胞生物和生理学背景，写作风格简明扼要。
Dr Campbell said: "the cell should say 'that's it', and give up, but instead it tried to piece the chromosomes back together like a valuable piece of porcelain."
坎贝尔博士表示：“这个细胞应该说'好吧，我放弃'，而不是像对待昂贵的瓷器一样，把染色体拼接回去。”
The cells from amniotic fluid "can clearly generate a broad range of important cell types, but they may not do as many tricks as embryonic stem cells, " said Dr.
羊水干细胞“显然能衍生出众多重要的细胞类型，但是还不能与胚胎干细胞相媲美。”
Objective: To investigate the clinical and immunological significance of HLA-DR antigen expression and dendritic cell infiltration in epithelial ovarian cancer.
目的：探讨卵巢癌中HLA - DR抗原表达和树突细胞浸润的情况及其意义。
This highly dendritic cell of the dermis possesses phenotypic characteristics of macrophages, including strong HLA-DR expression.
这些大的树突状细胞具有巨噬细胞表型特征，包括强烈的HLA-DR表达。
Dr Szostak's cell, if it does come to pass, will be quite different from the protein - and DNA-based life familiar to biologists.
萧斯泰克的细胞，如果真的成功了的话，会与生物学家熟悉的蛋白质和DNA为基础的生命相去甚远。
Objective To study the expression of human leukocyte antigen-DR (HLA-DR) in oral squamous cell carcinoma (OSCC) and its significance.
目的探讨HLADR抗原在口腔鳞状细胞癌组织中的表达及其意义。
In the United States, the cell transplants are considered experimental and are available only in studies. They are more widely available in Canada, Dr. Shapiro said.
在美国，细胞移植还在试验阶段，只有在研究中可以使用。夏普罗博士介绍说，但在加拿大，细胞移植应用更加广泛。
Both Dr. Black and Davis admitted that they still own two cell phones each, but are careful to use a headset or speakerphone, and only make calls in areas with good reception.
布莱克博士与戴维斯都承认他们本人各有两台手机，但在耳机与扩音器的使用上相当慎重，并只在信号良好的的地方打电话。
In 1985 Dr Swanson founded SunPower Corporation to commercialise the solar-cell technology he developed while he was a professor of electrical engineering at Stanford University.
1985年，斯旺森博士创建了太阳能源公司，将他在斯坦福大学做电子工程学教授时研发的太阳能电池技术商业化。
As they report in Cell Metabolism, Dr Zierath and her team decided to look at one of the main consumers of glucose: muscle tissue.
他们发表在《细胞新陈代谢》上的研究报告表明，兹尔罗斯博士和她的研究小组决定研究消耗葡萄糖最多的部位之一——肌肉组织。
'Alcohol ruptures their cell membranes — it causes them to explode,' says Dr. Larson.
拉森说，酒精能破坏细菌的细胞膜，导致细菌破裂。
Dr Stein believes that the proper functioning of nerve-cell membranes and signalling molecules depends on adequate supplies of minerals, vitamins and fatty acids.
Stein博士认为神经细胞膜良好的工作状态，以及信号分子的传递需要充足的矿物质，维生素，和脂肪酸。
Dr Lesley Walker, cancer Research UK's director of cancer information said: "as in most cancers, the cell that the cancer originates from has remained elusive in bowel cancer."
从事癌症信息学研究的英国癌症研究所的主任，LesleyWalker博士说：“正如大多数癌症一样，大肠癌中癌细胞的起源仍然不清楚。”
Dr Lesley Walker, cancer Research UK's director of cancer information said: "as in most cancers, the cell that the cancer originates from has remained elusive in bowel cancer."
从事癌症信息学研究的英国癌症研究所的主任，LesleyWalker博士说：“正如大多数癌症一样，大肠癌中癌细胞的起源仍然不清楚。”
应用推荐