The scale of the cost could trigger a downgrade to Ireland's sovereign credit rating, the agency added.
该机构补充指出，这样的成本可能导致爱尔兰主权信贷评级下调。
The chancellor’s message is likely to be grim: a downgrade to official growth forecasts for next year and beyond seems certain.
财政大臣要传达的应该不是什么好消息：在明年及更长时间内减缓官员人数增长速度看来是一定的了。
As a result, there will be a reduced demand for services such as hotel rooms, particularly in the luxury market where individuals can easily downgrade to a cheaper hotel option.
因此，对于服务需求必然减少如酒店客房，尤其是在豪华酒店市场，在这里产业很容易就降级为更廉价酒店的定位。
China has nothing to fear from the U.S. credit downgrade.
中国无需对美国信用降级感到担心。
You might even downgrade it to bar fare, since the only stalks most guys eat are served alongside hot wings or immersed in a Bloody Mary.
你甚至可能十分小看它，因为大多数人只吃放在辣鸡翅边上，或者浸没在血玛丽酒里的芹菜茎。
Dagong, which has maintained a pessimistic outlook on US fiscal policy, has been leading the charge to downgrade US debt over the last 12 months, lowering the US rating from AA to a + a year ago.
大公公司一直对美国的财政政策持悲观态度，在过去的12个月里主导了对美国的债务降级，并在一年前将美国评级从AA降级到A +。
PPR will be keen to avoid a downgrade.
PPR将尽最大努力避免被降级。
Wall Street stocks slipped and the euro weakened against the dollar after Spain today lost its coveted AAA credit score from Fitch, the second ratings agency in a month to downgrade the country.
今日，西班牙失去了惠誉的AAA信用评级，这是一个月内西班牙第二次遭评级机构降级，华尔街股市随后下滑，欧元对美元再次走弱。
While that may be good for Wall Street in the short term, the long term negative effects of a downgrade could come back to haunt it and the rest of the U.S. economy.
虽然这在短期内对华尔街有好处，然而从长期来看，降级终究会为华尔街及美国经济带来负面影响。
Portugal issued six-month paper earlier this month at a modest yield of 1.95%; this week's decision by Moody's to downgrade the country caused few ripples.
这个月早些时候，葡萄牙以1.95%的收益率发行了6月期国债；本周被穆迪降级了的国家并没有引起多大的震动。
And judging from the way investors have been treating Google's stock, you'd think it was also on track to face an early downgrade from Internet giant to also-ran.
从投资者对待Google这支股票的态度上看你可能会觉得Google现在较早的就面临一个下坡阶段从互联网巨头到落败者(also - ran)也是很正常的。
In New York, the blue-chip dow Jones Industrial Average slid lower on the downgrade, closing down 122 points to 10, 136.
在纽约，道琼斯工业平均指数在下坡路上继续下滑，下跌122点，以10136点报收。
He tried to downgrade the latest research findings.
他极力贬低这个最新研究成果。
A downgrade immediately increases borrowing costs as investors demand a premium to compensate for the higher perceived risk.
降级立刻增加了借贷成本，因为投资者要求额外费用以补偿更高的感知风险。
As if to underline the point, yields on US Treasury bonds actually fell in the days after the downgrade, as investors fled to them as a haven.
似乎正是为了突出这一点，美国国债收益率在降级之后的几天内的确有所下降，由于投资者都逃向了美国这个避风港。
But instead of helping the investigation, the police in Jakarta intervened to downgrade it and sideline the local police chief responsible.
但是协助进行调查，警方在雅加达进行干预并对其降级，并且作为当地警察的兼职对其负责。
Robert Law, managing director, European Banks equity research at Nomura, said the problems in the eurozone were more of a concern than those relating to the US downgrade.
野村证券欧洲银行资产研究部常务董事罗伯特·洛，说欧元区的问题比那些关系到美国评级下降的问题，更让人担忧。
This was the most benign outcome, if a downgrade was to happen.
若降级注定不可避免，那么这就是最良性的结果。
So there is no reason to take Friday's downgrade of America seriously.
因此，根本没有理由把周五对美国的降级当成什么大的事情。
The credit ratings agencies are just itching to downgrade some of the big hitters, alongside the obviously more vulnerable, with Britain and America the first in line.
信用评级机构只是渴望调低遭受重大打击者的评级，英美两国站在第一列，但它们身边的显然更加脆弱。
The economic significance of the move was small, in that almost no investors had to sell Treasuries because of the downgrade.
降级的举措带来的经济意义不大，没有投资者因为信用降级而不得不抛售国库券。
It needed the cash to avoid a potentially damaging downgrade of its credit rating.
它们需要现金以避免其信用评级灾难性的下滑。
General Motors' shares went into free-fall on Thursday, dropping 31% after a rating agency threatened to downgrade its debt.
通用汽车的股票在周四自由落体，在某评价机构威胁要调低其评价后，股价下降了31%。
It is a message that other nations, both inside and outside the eurozone, would be wise to listen to if they want to avoid a downgrade in the near future.
对于其他国家来说，无论是否属于欧元区，若不想在不久的将来遭到降级厄运，领会这一信号无疑也是明智之举。
In the week leading up to the downgrade, Swann's report was distributed to a team of about half a dozen other credit analysts, and then debated for hours.
在宣布下调前景前的一周，斯万的报告被提交至一个约由六位信用分析师组成的委员会，经过了数小时的讨论。
Standard & Poor's decision to downgrade America's credit rating on Friday is momentous, but not, I suspect, for the reasons most people will cite.
周五。标准普尔决定下调美国的信用评级影响是巨大的，但我猜想，其中的原因并不是大多数所引述的。
It faces no immediate challenge to its status, notwithstanding the debt downgrade, because there are few good alternatives.
尽管债务信用下调，它的地位短时间内并没有受到任何威胁，原因在于几乎没有合适的替代者。
But AIG needs more cash to avoid a downgrade in its credit rating which would undermine credibility in its insurance.
不过，AIG需要更多的现金以维持其信用评级，否则其保约信誉将受到损害。
But AIG needs more cash to avoid a downgrade in its credit rating which would undermine credibility in its insurance.
不过，AIG需要更多的现金以维持其信用评级，否则其保约信誉将受到损害。
应用推荐