Break down the project into smaller pieces.
将项目分成小块。
I believe the onus is upon us to vote down the project.
我认为我有责任否决这项工程。
Ability to set the project in motion, keep the project in motion and close down the project.
启动项目，保持项目运作以及关闭项目的能力。
Expenditure on the project breaks down as follows: wages $10m, plant $4m, raw materials $5m.
这项工程的支出费用分项列明如下：工资1 000万元，设备400万元，原料500万元。
I know, but I didn't want to risk the project going down the drain.
我知道，但我不想冒让这个项目泡汤的风险。
Each project is individually proposed and managed by an editor, so it is down to the editor to select and then drive the project.
每个项目都是单独提出并由一个编辑来管理，因此选择的决定权在于编辑，同时他也是项目的驱动者。
You can filter this list to show errors or warnings and select the level of the model from the entire project down to the selected element only.
您可以通过过滤该列表来显示错误信息或警告信息，并且从整个项目到仅所选定的元素中选择模型级别。
So they tend to sit on them and delay decision making, which slows the project down and wastes money.
因此，他们总是倾向于坐等而耽误了决策，这会推迟决策，从而减慢项目的进程，浪费经费。
When creating the project, the available Release labels appear on a drop-down list.
当创建一个项目时，可用的发布标签出现在下拉列表中。
Daunt added that Waterstone's e-reader project was "well down the planning line".
道特补充道水石的电子书阅读器计划是计划中的一部分。
He chatted with Travelwise this week and helped us break down the key concerns surrounding this sensitive project and Venice's unsteady future.
他在这周与《旅行者》的谈话中，帮我们理清了一些关于这一敏感项目和威尼斯未卜命运的问题。
The intent is similar to that of the Capability Maturity Model, and provides a way of measuring how closely an organisation (or project) has advanced down the modularity path.
这个模型的目的类似于能力成熟度模型，为组织或项目推行模块化的程度提供了一种度量方式。
It's usually simple information, but without it, the project can lead down the wrong path.
虽然是很简单的资料，但是没有他们，项目很有可能误入歧途。
While the ideal situation is to be able to lock down the exact resources for the project, it is not always realistic to attain that goal.
理想状态下，这些资源将被准确锁定，专供项目使用，但在现实中则未必能实现这一目标。
To keep project costs down, the bank must offer low rates, which depend in turn upon low capital costs.
若要降低工程成本，银行利率必须要低，这反过来又需要降低成本。
Though, it might be difficult to narrow down on the perfect project however, organizations should strive to pick a project which closely falls in the intersection of the four factors.
虽然找到理想的项目很困难，但是公司应该力求去挑选一个尽可能满足这四个因素的项目。
The time needed to complete each phase of the project, as well as the complete timeline for the project, broken down into milestones.
完成项目中每个阶段所需的时间，以及完整的项目时间计划，并将其拆分为若干个里程碑。
The share command is located under the team drop-down menu, and it is accessible at the Eclipse project level.
share命令位于团队下拉菜单的下面，它可以在Eclipse项目层次上进行访问。
We asked the sponsors to describe, in one or two sentences, why they wanted to undertake such a large initiative. Using a goal graph, we were able to "why down" the project to two primary goals.
我们请项目发起者用一两句话描述他们为什么要采取这样大的一个主动变更。
It lets you break the project down into the major phases, deliverables, and work components that will be built by the project.
它让你将项目分解为几个主要阶段、转化为可交付成果以及项目将要设立的工作组件。
If a potential client contacts them with a rush job that is due before work that they are currently working on, they turn the new project down.
如果一位潜在的客户联系他们，但客户的工作完成期限比目前正在做的要早，他们就会拒绝这样的工作。
This approach will almost always slow the project down.
这种方法几乎总会使项目慢下来。
The top-down approach is to implement the data warehouse in a single project phase.
自顶向下的方法就是在单个项目阶段中实现数据仓库。
Having multiple replicas also provides the project a failsafe mechanism to minimize project down-time and rework in the event of a server outage.
拥有多个副本也为项目提供了一个安全机制，可以在服务器运行中断过程中减少停机时间及返工。
After an unfortunate incident, Caesar's mom is killed, and the lab manager halts the project and orders all the chimps to be put down.
在一次不幸的事故后，凯撒的妈妈遇害了。实验室经理停止了计划并下令消灭所有猩猩。
When the project ends or winds down, developers using the cloud no longer hoard the computing resources, knowing they can easily and quickly access the same resources in the future as the need arises.
在项目结束或即将结束时，使用云的开发人员不再囤积计算资源，且今后在必要时知道他们可以方便快捷地访问相同的资源。
In your first project, don't attempt to trace down to the level of the individual use case step.
在您第一个项目中，不要尝试向下追溯到个别用例步骤层次。
Dr Keasling's project is not the only one to lay down artificial metabolic pathways.
科斯林博士的项目不是唯一一个建立人造代谢途径的项目。
When working for someone, you may not have the power to turn down a project.
为他人工作时，你可能没有权力拒绝一个项目。
When working for someone, you may not have the power to turn down a project.
为他人工作时，你可能没有权力拒绝一个项目。
应用推荐