That is 11% down since 2002, and great news.
2002以来，这样的儿童减少了11%，成为重大新闻。
I told myself to calm down since I was still alive.
我叫自己平静下来，因为我还活者。
Things have simmered down since the riots last week.
自上周骚动以来，事态已平静下来了。
This custom has been handed down since the 18th century.
这种风俗是从18世纪传下来的。
PILOT: Sir, it has been down since this aircraft was built.
飞行员：不是，先生，只是同一个飞行员而已。
The price of ribs has never come down since it doubled a year ago.
肋排的价格自从一年前价格翻了一倍后，再也没下来了。
All four facilities had been shut down since the earthquake on Friday.
自从上上周五发生地震后，丰田已经关闭了这四家机构。
I found out that not a single location had closed down since inception.
我发现从一开始不单一个地点已经停业。
Muggah says the survey shows homicide rates throughout Haiti also have gone down since 2007.
穆加说，这项调查显示，从2007年以来，海地各地的谋杀率也有所下降。
He had not been so down since Milton had vilified him in that despicable piece of fiction, Paradise Lost.
自从被密尔顿在那部无耻的小说《失乐园》里诋毁名誉以来，生活从未如此低落。
If he were to abdicate, it would be the first time a Japanese emperor has stepped down since emperor Kokaku in 1817.
如果明仁天皇退位，这将是1817年光格天皇退位之后，首次有日本天皇退位。
It has revised that estimate down since November in recognition of better-than-expected growth, especially in America.
特别调低了美国自去年11月以来对“好于预期增长”的估计。
Voices have calmed down since then, and we can see clearer now where we stand and what is the legacy left by both languages.
从那以后，争吵声逐渐平息下来，我们也得以更清楚地看到自己所处的位置以及这两种语言的为我们所留下的遗产。
Some of you eagle eyed site visitors might have noticed that our forums @ forum.omgubuntu.co.uk are down since the move to the new server.
由于向新的服务器迁移，有些目光敏锐的论坛浏览者可能已经察觉到forum.omgubuntu.co.uk的论坛已经下线了。
Although the chances of seeing the previous scenario are slim, the effects would be difficult to debug and track down since there are few diagnostics available.
虽然看到前面一种情形的机会很少，但是因为可用的诊断很少，所以结果很难进行调试和跟踪。
Kevin Murrell, a trustee of the UK's national museum of computing, recently switched on a 456 Megabyte hard drive that had been powered down since the early 1980s.
凯文·穆瑞尔(KevinMurrell)是英国国家计算博物馆的董事，最近启用了一块456兆字节的硬盘，这块硬盘自1980年代初其断电之后就从未使用过。
In India, most outdoor advertising has been taken down since it was banned in 2003 but firms are spending heavily on in-store promotional displays, which are still allowed.
印度于2003年取缔了大多数烟草类户外广告，但烟草商们把钱砸向了商店内的宣传展示台，因为这种宣传方式仍然是被允许的。
Things are worst in America, where many papers used to enjoy comfortable local monopolies, but in Britain around 70 local papers have shut down since the beginning of 2008.
在美国，情况尤为严重，因为很多报纸都曾在当地舒坦地享有垄断。而在英国，自2008年初，已有近70家当地报社关门歇业。
Baty added: "Because of the change to the methodology, any movement up or down since 2009 cannot be seen as a change in performance by an individual country or institution."
另外巴蒂补充道：“由于评估方式的改变，一个国家或者大学在2009年的活动数量的增减都不会对其最终成绩有所影响。”
It doesn't match up very well though because interest rates have been going down since 1980 and the boom is very sudden, so it seems to me that Greenspan should have seen this bubble coming.
虽然这说法有些瑕疵，因为利率自1980年开始就一直下降，但繁荣却突如其来，所以我觉得，格林斯潘本应能看到泡沫的发生。
But as the German finance minister wheels himself in to talk to the foreign media (he has been paralysed from the waist down since an assassination attempt in 1990), he cuts a lonely figure.
但是当这位德国财长坐着轮椅出来接受外国媒体采访时(1990年他遭到暗杀袭击，从此腰部以下瘫痪)，他身影显得那么落寞。
Since then it may have come down to $50 billion.
从那时起，它的价值可能已经下降到500亿美元。
Since sitting down he had felt curiously warm.
自从坐下以后，他感到出奇地热。
Since sitting down he had felt curiously warm.
自从坐下以后，他感到出奇地热。
应用推荐