Scientists want to bring a chunk of the red planet down to Earth on what's called a sample-return mission.
科学家们希望将这颗红色星球的一大块带回地球，进行所谓的取样返回任务。
I had my suspicions about the milkshake, and so I took a sample and I rushed it down to the lab.
我怀疑奶昔有问题，于是我取了一份样品，跑到实验室化验。
Each pair of sample foods was identical down to the clear packaging, except that one of the packages had a sticker of Shrek, Dora the Explorer, or Scooby Doo on it.
每一对的样品都是统一的普通外包装的食品，除了有一个的是在食品的外包装袋上有怪物史莱克，哆啦a梦以及史酷比的贴纸。
Sims was awestruck. "There," he said after a long silence, pointing down at the lake, "is where I'd really love to get a sample."
此情此景让西姆斯敬畏不已。他沉默了许久，然后指着下方的熔岩湖说，“我真想去那里取点样品回来。”
She recalls, "We had people jumping up and down saying, 'I've never seen a sample like this.'"
她回忆说：“我们中的研究人员当时兴奋得跳起来，喊道‘我还从来没见过这样的样本呢。’”
Here are the specs for our sample application passed down from the "boss" : Create a random number generator RESTful API.
下面是“老板”交代的关于我们的样例应用程序的具体要求：创建一个随机数字生成器RESTful API。
Once a bear went down, they landed and collected a sample directly from its rectum.
只要北极熊倒下了，他们就能登陆，直接从北极熊的直肠采取样本。
Clicking on a row in this column drops down a tree representation of a sample entry from the input product feed.
在这个列中，单击一行会下拉出输入产品提要中一个示例条目的树型表示。
With the magnetic field turned on, the iron layers both magnetize, say, in the spin-up direction, so all of the spin-down electrons move through the entire sample without scattering.
加上磁场后，两个铁层都被磁化，假如是上方向，那么所有下自旋的电子移动通过整个样本都没有散射。
Sample stations and other displays slow you down while exposing you to new products.
在向你展示新产品的时候，样品尝试点会让你放慢步伐。
I tried to get a sample for O.S.L. dating here, but when bits of the deposit started falling down around me, I decided that hammering a metal pipe into this rock pile might not be such a good idea.
我尝试就在这儿拿一些光释光的样本，但是，当一些小的沉积开始在我周围坠落，我决定把一个金属馆子锤进岩石里当桩也许不是一个好点子。
In the sample application we show four items, a label, a drop-down list, an image, and a text box.
示例应用程序中展示了四个条目，分别是标签、下拉列表、图像或文本框。
The researchers then narrowed down the X-ray beam so that it was just a tenth of a millimetre across and found that the fractal-like regions occurred only where the beam struck the sample.
研究人员随后将X射线的光束收窄，使其只有十分之一毫米宽，这时他们发现，碎片形的区域只出现在射线照射的地方。
Listings 7 and 8 show a sample CIM-XML message exchange — request and response — with the CIMOM (over HTTP) in the push-down method through the CIM Adapter.
清单7和8展示了一个CIM - XML消息交换的范例——通过CIM适配器使用叠加方法中的CIMOM(基于HTTP)来进行请求和响应。
I will use the Acme Booksellers sample to explain how to use the top-down design and implementation that is consistent with JAX-RPC programming model.
我将用AcmeBooksellers样本解释如何使用与JAX - RPC编程模型一致的自顶向下的设计和实现。
In this cylce, Gemini is chosen to sample life before settling down to one specific talent or set of life tasks.
在这个阶段，双子被选择用于体验生活的各个面向，其后才是选择一个特定的目标或人生任务。
You can drill down into any sample period that you want while you view the full set of data.
在查看完整的数据集时，您可以具体查看所需的任何采样期的数据。
39 percent of the sample bid on their own brand name (down from 45 percent in 2008)
39%的受访企业将自己的品牌名称包含在广告中（低于2008年的45%）。
In test dialog, select the sample XML document to be shredded for testing and select from the validation drop-down menu whether DB2 is to validate the XML document or not, and then click test.
在Test对话框中，选择测试中要分解的示例XML文档，再从validation下拉菜单中选择DB 2是否验证XML文档，然后单击test。
This means that if a sample is actually 80% down laboratories that test 78% down or 82% down would be in this acceptable testing range.
这意味着如果样品实际含绒量为80%，而实验室测试结果含量为78%或82%，这个测试范围内结果都是可接受的。
Pre-shipment sample will be made available on receipt of down payment.
在收到定金的情况下，可以得到装船前的样品。
Based on these elements, the material design of if sample and digital down converter based on FPGA is specified.
在此基础上，介绍了中频数字采样单元和基于FPGA的数字下变频单元的具体设计。
It's possible that the player might have the fire button down in one part of the event loop and not in another, so you must sample at the same point you read the input for the game normally.
其可能造成的结果是游戏玩家在游戏事件循环的某一部分按下了发射键，而在另一部分却松开了它。所以必须在同一处进行采样与读入输入。
Tourism Australia has created an "in-your-face" challenge to come and sample the unique "down under" experience.
澳大利亚旅游宣传片不仅为未来树立了一个胆大妄为的挑战，同时也提供了澳大利亚特有风情体验的样本。
Within the stand one sample plot is laid down, often covering a large part of the stand.
在群落片段范围内设置一个样地，通常应占据群落片段的大部。
To the problems occurring at using down hole mechanical sample noil and gas Wells, aptitude microelectronic high pressure sample has been studied.
针对油气井井下机械取样器在使用过程中出现的问题，研究开发出了智能型微电子高压物性取样器。
Also refinement of the investigation methods down to atomic scale needs more accurate sample handling.
同样的精致的调查方法下到原子尺度时需要更精确的样品处理。
Remote handset has single rocker switch as shown - spring loaded to return to central position - press UP or DOWN then let go to stop - as sample that you saw.
Remote有单独的震动开关来显示的-弹簧支撑以返回到中心位置，-按“上”或“下”然后停止-和你看到的样品一样。
Remote handset has single rocker switch as shown - spring loaded to return to central position - press UP or DOWN then let go to stop - as sample that you saw.
Remote有单独的震动开关来显示的-弹簧支撑以返回到中心位置，-按“上”或“下”然后停止-和你看到的样品一样。
应用推荐