Mast laying down operation shall be guided by one commander, and the place where he stays shall be safe and within the driller's vision.
下放作业应在一名指挥的统一指挥下进行，指挥所处位置应在刹把操作者能直接看到并且安全的地方。
Conversely, step-down ratio insufficiency is compensated for by making the switching frequency during the step-down operation lower than the switching frequency during the step-up operation.
反之，通过根据升压时的开关频率来降低降压时的开关频率，可弥补 降压比的不足部分。
Aid workers have begun winding down their operation.
援助工作人员已开始逐步减少他们的工作。
That's what we'll have to do if I can't think of anything else, but it'll really slow down the operation.
如果我想不出别的办法我们就得这么做，但这确实会减慢手术的速度。
Soon afterward, the Federal government drastically cut down its expenditures for this purpose and later abolished them, causing a sharp drop in the number of nursery schools in operation.
很快，联邦政府就彻底地切断了用于此类目的的开销，后来直接取消了这项开支，这导致了营业中的托儿所数量锐减。
Nevertheless, you can realize huge benefits from this task â “ not only for the organizational planning, but also for the rest of the migration, down to operation and maintenance.
无论如何，可以通过这个任务获得巨大的收益 —— 不仅对于组织规划有好处，对于迁移过程的其余部分直至操作和维护，都很有好处。
The tool provide full WSDL Coverage Analysis both at the operation and schema levels, all the way down to which element is tested.
这个工具提供了包含操作层面和模式层面的完整的WSDL覆盖程度分析，到达每个元素的所有路径都被测试过了。
He had an emergency operation to remove a tumour and was allowed out in time to walk his daughter down the aisle.
他进行了一次紧急手术，割掉了一个肿瘤，以及时出院来陪伴女儿走向神坛。
The Erie required 83 locks, each made of stone, to move boats up and down the natural elevations. The locks were designed so that each needed only one person for its operation.
运河共有83个船闸，每一个都采用石材建造，以用于提升或降低船只的航道高度，这些船闸的设计要保证只需要一个人就能进行操作。
OHIM offers a streamlined, paperless operation and does much of its business online, keeping costs down and speeding up the processing of applications.
OHIM提供的是精简无纸型运作，大多的业务是在网上完成，从而削减了成本，提高了处理申请的速度。
Existing examples of these include scrolling down, which is an operation, and the act of scrolling down, which is a user operation.
现有的这类示例包括：向下滚动是一个操作，向下滚动的动作是一个用户操作。
With this last change, we substantially improve both the worst operation time (down to only 19 ms) as well as the overall throughput (up to 357 operations per second).
通过此更改，我们显著改善了最差的操作时间(降低到19毫秒)和总吞吐量(提升到每秒357个操作)。
Operation 4 -Fold sides inward, fold in half, fold wings down.
操作四：把纸张两边向内折叠，只折一半，折成类似于翅膀的形状，再放下来。
You may see the progress indicator moving in the lower right of the screen for a moment. Once the discovery is complete, click the Operation pull-down menu.
您将在屏幕右下方看到移动的进度条，完成后单击operation下拉菜单。
Scaling down is like a failback operation without the task of bringing the primary node up.
向下扩展就像退回操作，其中没有将主节点置于在线的任务。
This option indicates whether the federated server should consider pushing down any SQL operation for a relational source.
该选项表明联邦服务器是否应该考虑下推对一个关系数据源的任何SQL操作。
It all comes down to how fast a machine can perform an operation.
归结起来就是一个机器完成一个操作能有多快。
Using the hyperlinks in the report, you can drill down to the details of each statement, including the statement text and operation information for each execution statement.
利用报告中的超链接，可以钻取每条语句的细节，包括每条执行语句的语句文本和操作信息。
The remaining 10 nuclear power plants will be shut down by 2021 on principle. But 3 of them may remain operation for another “extended year” when the new energy cannot meet the electricity demand.
德国其余的10座核电站原则上都将于2021年前关闭，但其中3座核电站可能将在新能源无法满足用电需求的情况下“超期服役”一年。
This is the model that the SFO hopes will prevail as it cracks down on corporate bribery: confession, co-operation and penalties set high enough to punish and deter but not so high as to cripple.
这是SFO在打击公司贿赂行为中希望得到效仿的例子：坦白，合作，高额罚款，以惩罚、威慑他人，但开的罚单并不会高到使公司伤筋动骨的程度。
China's speedy trains slow down on Tuesday as a new operation system takes effect.
周二，在中国快速列车降速的同时，新的运行系统也生效了。
The Pentagon's embrace of this work has been so enthusiasticthat some scientists have urged a slow-down, for fear that such nascent modelswill be pushed into operation before they are ready.
五角大楼的对这项工作投入和很多的热情，以致一些科学家曾因担心这些初始的模型在他们已经准备好之前投入使用，而呼吁放缓一下。
So I put my head down and focused on operation technology, focused on the user's experience, and I delivered.
我选择脚踏实地工作，专注于公司的运营，专注于提升用户体验，这一切我都做到了。
Many times GDD happens through mergers and acquisitions: Companies don't instantly relocate and co-locate people or shut down one operation and/or merge them.
很多次GDD通过合并和收购发生：公司不是马上重新部署和共同部署员工或者关闭一项业务并且/或者将他们合并。
One team worked at top capacity and the other team was asked to slow down to match the rate of the slowest operation.
一个团队用尽全力工作，而另一个团队被要求放慢速度，以配合最慢的操作。
Industrial production has notably slowed down. Some enterprises are having a hard time in their production and business operation, and employment is becoming more and more difficult.
经济下行压力明显加大，进出口继续下滑，工业生产明显放缓，部分企业生产经营困难，就业难度加大。
Industrial production has notably slowed down. Some enterprises are having a hard time in their production and business operation, and employment is becoming more and more difficult.
经济下行压力明显加大，进出口继续下滑，工业生产明显放缓，部分企业生产经营困难，就业难度加大。
应用推荐