Down once more to the dungeon of my black despair !
再次跌入我黑暗绝望的土！
As long as stood up than down once more, that is success.
只要站起来比摔倒多一次，那就是成功。
We were just considering laying down once more when we heard what sounded like footsteps and rustling.
正当我们刚要躺下休息时，又听到了类似脚步的声音和沙沙声。
They searched everywhere once more, and then sat down discouraged.
他们又到处找了一遍，然后垂头丧气地坐了下来。
Once more the night came on, and worn out he lay down under a bush and fell asleep.
夜幕再次降临，他精疲力尽，在一丛灌木下躺下睡着了。
They also want the INS to hire hundreds more border patrol agents and investigators to keep illegal immigrants out and to track them down once they're here.
他们还希望移民归化局再雇佣数百名边境巡逻人员和调查人员，将非法移民拒之门外，并在他们抵达后对他们进行追踪。
At the same moment the bird fluttered down upon the hat and once more sat snugly on her eggs.
与此同时，那只鸟扑打着翅膀落在帽子上，又一次舒舒服服地坐在她的蛋上。
More than once, Mr. Dimmesdale had gone into the pulpit, with a purpose never to come down its steps, until he should have spoken words like the above.
丁梅斯代尔先生不止一次在登上布道坛时打定主意，不把上述这番话说出来，就不再走下来。
Once dispersed , the oil can then be broken down more easily by bacteria that have evolved to live off natural sources of hydrocarbons.
一旦被（化学）分散，随后浮油就更容易被进化到以碳氢化合物等天然污染源为食的细菌降解。
Other expenses have gone up, because I now have six kids, and our income has temporarily gone down. Also, we’re now putting money into debt, and once that is freed up, more will go into savings.
我现在有六个孩子，我们的收入出现了暂时性的下降，并且，我们现在正在还债，债务一旦还清了，存款就会更多了。
And once we start breaking down those language barriers and sharing ideas with more people, that may be a real step toward a truly World Wide Web.
而且一旦我们消除了语言的障碍并与更多的人分享信息，我们将向真正的万维网迈出重要的一步。
Once you ramp up production, the costs come down and more importantly the CO2 emissions come down.
一旦产量上升，成本就会下降，更重要的是，这会减少碳排放。
Once we realized that, it made much more sense for us to go down the path of working with others to develop a set of standard.
一旦我们意识到这一点，沿着与其它人一起开发一组标准这条道走下去对我们来说就更有意义了。
On a PC, run Disk Cleanup and Disk Defragmenter at least once a month. This will store files more efficiently so your system doesn't slow down.
在个人电脑上，每月至少运行一次磁盘清理和磁盘碎片整理程序这将更有效地存储文件确保您的系统不会慢下来。
As I'll demonstrate, once we look at more relevant statistics the evidence comes down squarely in favor of the Austrian view, not the Keynesian.
正如我将证明的，我们接下来将看到更多的相关数据支持奥派观点，而不是凯恩斯主义的观点。
Once airborne, the aircraft could save more fuel if air-traffic control systems were reorganised, enabling the pilot to navigate more efficiently and cutting down on delays.
如果空中交通管制系统能够得到改编，使飞行员可以更为有效地驾驶飞机，减少延误，飞机一旦升空就可以节约更多的燃料。
The final test. Once you've gotten your feeds list down to what you feel is minimal, go through each feed on your list once more, and ask yourself, "is this feed absolutely essential?"
终极测试：一旦你让你的列表达到了你认为最小的程度的时候，试着再重新浏览一遍这个列表问问自己：“这个列表是绝对必要的吗？”
You'll need to boost your confidence because one of those hovering fears is bound to come slamming down more than once during an aggressive job hunt — the fear of rejection.
你需要提升你的自信，我们提到过的那些令你担心的事，必定会有一件在你积极求职时不只一次地出现，那就是担心被拒绝。
While bemoaning his plight he remembers suddenly that the doctor had recommended a more liberal diet. He begs me at once to sit down and make up a menu with plenty of fish and meat.
在为自己的痛苦而哀叹的同时他突然又想起医生曾推荐过一个较为宽松的食谱，于是马上恳求我坐下来拟一份有大量鱼肉的菜单。
Typically, spacecraft take three days to reach the moon, but need more fuel to slow down once they get there.
通常，航天飞船需要三天到达月球，但到达后却需要更多燃料来减缓着陆的速度。
Once I finally broke down and did it, though, I found it to be a fantastic way of feeling more in control of my finances and my life as a whole.
然而，一旦我停下来做这件事，我发现这是一种从整体上控制我的财务乃至生活的令人着迷的感觉。
Though that could have been because the rear-view mirror had slipped down and sideways once more, giving me a clear view of the passenger side dashboard air-vent.
尽管那可能是因为后视镜再一次滑下来歪到一边，给我呈现了一幅乘客位仪表盘通风口的清晰景象。
He was pacing up and down behind our benches. He must have noticed more than once that my pen was not moving.
他在教室里我们的椅子后面来回踱步，他一定是多次看见我的笔尖没有滑动。
Some of Mr Hirst's pieces will sell easily, especially if several bidders descend on the same work at once; others will be knocked down more slowly.
赫斯特的某些作品会被很容易地卖掉，特别是出现几个竞标者很快在同一件作品上抬价；其它一些作品则会慢些成交。
Property sales, in a market once so competitive there were more estate agents than places to buy, are down 40% on 2007.
过去竞争异常激烈，经纪人比房产还多的房地产销售相比2007年下降了40%。
The global thermostat can't be turned down quickly once it's been turned up, so scientists say we need to proceed with more caution right now.
全球温度一旦升高将不能被迅速降低，因此科学家们认为我们需要更加谨慎从事。
Once you start down a negative road, it is much more difficult to reverse your course.
如果一开始你采用消极的态度上路，要顺利的解决这个挑战就得花费较大的力气。
All of a sudden he stooped down, removed his shoes and placed them softly on the mat beside the bed; then he resumed his thoughtful attitude, and became motionless once more.
他忽然弯下腰去，脱下鞋子，轻轻放在床前的席子上，又恢复他那发呆的样子，待着不动。
Then the Virgin let her sink down to earth once more, and took from her likewise her third child.
于是圣母让她重新回到地面，并且带走了她的第三个孩子。
Then the Virgin let her sink down to earth once more, and took from her likewise her third child.
于是圣母让她重新回到地面，并且带走了她的第三个孩子。
应用推荐