Carson was headed down a path of self-distraction until a critical moment in his youth.
如果卡森不是抓住了青年时期时的一个关键时刻，他很可能走上了一条自我毁灭的道路。
At the same moment, Mrs. McGillicuddy’s train slowed down again and the other began to gain speed.
与此同时，McGillicuddy太太的火车再次慢下来，而其它车开始加速。
The birds jumped onto their trees, the animals settled down in the straw, and the whole farm was asleep in a moment.
鸟儿跳到树上，动物们都在稻草上安顿下来，顷刻之间，整个农场都进入了梦乡。
You can bet (that) the moment I sit down, the phone will ring.
几乎可以肯定，我一坐下，电话铃就会响起来。
I'm sure Ted is tootling down the motorway at this very moment.
我确信特德此时正在高速公路上开车闲逛。
Their strategy for the moment is to hunker down and let the fuss die down.
他们目前的策略是保持低调，让事态慢慢平息。
I sat down for a moment to gather my strength.
我坐下片刻积蓄力量。
There's nothing better than being lost in a story unless, of course, someone decides to break down the moment.
当然，没有什么比迷失在故事中更好的了，除非有人决定打破这个时刻。
This evening Clara fell asleep the moment she lay down.
今晚克拉拉一躺下就睡着了。
The optimum moment has been whittled down to 7:22 a.m.
最佳时刻已缩减至上午7点22分。
Carson was headed down a path of self-destruction until a critical moment in his youth.
如果不是抓住了青年时期的一个关键时刻，卡森很可能走上一条自我毁灭的道路。
All hope forsook him, now, for the moment, and a dull despair settled down upon his heart.
此时此刻，所有的希望都离他而去，一种沉重的绝望笼罩着他的心。
Sometimes it was thrown high up into the air, to crash down again the next moment harder than ever.
有时它被抛向空中，接着又再次坠落，摔得比之前还要狠。
At the same moment the bird fluttered down upon the hat and once more sat snugly on her eggs.
与此同时，那只鸟扑打着翅膀落在帽子上，又一次舒舒服服地坐在她的蛋上。
At that moment another train, also on a down-line, swerved inwards towards them, for a moment with almost alarming effect.
就在这时，另一列也在下线上的火车向他们驶来，有一瞬间的效果几乎是令人震惊的。
At that moment, my tears ran down with a disease happening to him.
那一刻，我的眼泪流了下来，因为他得了一种病。
Li stopped for a moment."Wait. Sit back down. I think we need to talk some more."
李警官停顿了一下。“等会儿。坐回去。我想我们需要再谈谈。”
I thought I was going to die, just at that moment, a strong arm reached down and held me.
我觉得自己快要死了，就在那一刻，一只强壮的手臂伸过来抓住了我。
At that moment, a lion came and said to Jina, "Jina, I need your help! My kid has climbed up a tree. Will you bring him down?"
这时，一头狮子过来对吉娜说：“吉娜，我需要你的帮助！我的孩子爬上了树。你能把他带下来吗？”
Slow down, breathe, enjoy every moment.
慢下来，呼吸，享受每一个时刻。
Servers that are up and running one moment may be down the next.
服务器在某一时刻启动并运行，但是可能在另一时刻当机。
Such a custom has come down to the present moment.
这种风俗一直流传到现在。
Instead, take a moment to write down your next move to improve and put it in a safe place.
相反，花点时间写下你改进它的下一步打算，并且把纸条放到一个安全的位置。
Take a moment to calm down, breathe easy, concentrate, let your heartbeat slow, and get in the zone.
花点时间让自己平静下来，放松地呼吸，全神贯注，让心跳放缓，然后进入拍摄状态。
How can any focus group be that exact in locking down the exact moment that they felt fear?
焦点团体怎样能如此精确地锁定他们感到恐惧的确切时刻？
The boy wolfed down the food the moment he grabbed it.
那男孩子一把抓过食物，狼吞虎咽般地吃了下去。
You will find that if you hold eye contact with a woman — even if she looks down for a moment — she will be drawn into your gaze and that you can hold her there.
你会发现当你和一个女人保持眼神交流的时候，尽管她会低头一会，她会被你的注视重新拉回来的，你仍可以继续关注她。
You will find that if you hold eye contact with a woman — even if she looks down for a moment — she will be drawn into your gaze and that you can hold her there.
你会发现当你和一个女人保持眼神交流的时候，尽管她会低头一会，她会被你的注视重新拉回来的，你仍可以继续关注她。
应用推荐