So it is very important whether the airframe and tie-down equipment have high carrying ability.
这样，机体结构及系留索具是否有足够的承载能力，就显得异常重要。
The anti-slide down equipment is a safety device in the major transport inclined lane of mine shaft, several points for attention in the employment were put forward in this paper.
矿井主要运输斜巷跑车装置是矿井主要运输斜巷的安全装备，介绍在使用过程中应当注意的几个问题。
With the onset of the second World War he joined the Royal Air Force, eventually becoming an officer in charge of the first radar talk-down equipment during its experimental trials.
二战爆发后，克拉克加入了皇家空军，最终成为负责首次雷达无线电降落设备试验的军官。
Deane dived down, and found the equipment caught on a timber protruding slightly from the seabed.
迪恩潜到海底，发现设备卡在了一根从海底微微突出的木头上。
All the equipment should be cleaned down regularly.
所有设备都应该定期彻底打扫。
Another module continued to pump coolant through a separate loop, but astronauts had to power down non-essential equipment to prevent overheating.
另一个模块继续通过一个单独的循环泵入冷却剂，但宇航员不得不关掉不必要的设备以防止过热。
He's created a way for people to use an older model computer as a "virtual desktop," outsourcing its processing power, memory and operating system to another piece of equipment located down the hall.
他已经发明了一种方法，让人们用老式电脑作为“虚拟桌面”，将其处理性能、内存和操作系统外包到某个中心的另一台设备上。
Construction of a new shaft of the mine with diameter of 8 meters was completed in 2000. The widest shaft in Russia allows to take down large equipment.
直径为8米的新竖井工程已于2000年完成，该竖井为俄罗斯最宽的竖井，可以向下运送大型设备。
The rise was put down to more companies re-stocking and buying more plant and equipment than was believed.
这种增长归因于更多企业重新进货，并且比预计中购买了更多的机器设备。
He said he was looking to his energy auditors to find ways of cutting back energy consumption at operating bases, and also to pare down the equipment carried by each individual Marine.
他表示，希望能源审计人员找到削减作战基地能源消耗以及削减每一位海军陆战队员所携带装备的方法。
Depreciation is the annual cost of writing down the value of your property plant and equipment.
折旧是指每年你的不动产及机器设备的减值。
For one thing, military equipment lacks the huge scale of consumer electronics, which drives down unit costs.
其中的一个原因是，军事设备缺乏大规模的电子产品消费者，正是这些消费者促使了电子产品单位成本的降低。
Back when most of his neighbors were full-time ranchers, they used to keep costs down by sharing equipment and manpower.
以前当他的邻居大部分是全职农场主的时候，他们可以通过共享设备和人力来降低成本。
Cold itself will not hurt the equipment, but it may slow down some of its functions as well as our own.
寒冷本身不会损伤设备，不过，它也许会使设备的某些功能以及我们自己的某些功能运行速度放慢。
She says crews came to the neighborhood this week, surveyed the area and saw how, with what tools and equipment, they could knock it down.
她说拆迁人员这个星期已经来到这个地方，进行了实地观察，看看怎么拆，用什么工具和设备才能把这些住宅拆掉。
Therefore, the proposals from the service providers for purchase of Chinese equipment is turned down.
因此，电信服务提供商提交的采购中国产设备的提案将被拒绝。
There is a good chance they may never pin down the cause as people forget exactly what they ate weeks ago, contaminated food is thrown away and farm and factory equipment is disinfected.
很可能他们从一开始就没有去深根究底，就像人们完全忘记了几个星期前吃的，受污染的食物被抛在脑后，农场和工厂丝毫没有因此受到影响，照样生产。
The reason, quite simply, is that the city tore down most of its old factories and literally started again, with newer facilities and desulfurization equipment.
原因很简单，沈阳拆除了大部分的旧工厂，重头再来上马了很多新设施和脱硫设备。
A warfighter never needs to stop, put down gear and lose time in a stationary position while powering up or repacking equipment.
作战人员不需要在某个位置停下来放下装备，并花费时间重新武装。
Along with sensitive seismographic equipment, GEMS will drill down about 20 ft. (6 m) with a thermometer-equipped probe, trying to figure out how quickly the temperature rises with depth.
除了备有灵敏的地震仪，地球物理监测站还将会使用一个装有温度计的探测器钻入地下20英尺（6米）以尝试着计算出温度随深度增加而升高的速度。
Mr Rasmussen's officials worry that slimming down NATO's bloated military structure too sharply, and slashing common-equipment projects, could dissolve the "glue" of the alliance.
拉斯马森先生的官员们担心北约庞大的军事结构如果大量缩水，以及基本设施工程的大幅度消减都很有可能瓦解北约组织的聚心力。
We need to realize it clearly that problems on the network itself could also pull down the performance of newly installed network equipment.
我们要清楚地意识到，网络自身问题也可能影响最近安装的网络设备的性能。
He inspector then wrote down the brand name of the level, as if there might be something wrong with his equipment.
检查员记下水平仪的品牌名，好像告诉承包商他的仪器有问题。
Because there will be various costs including the franchisee fee and opening costs, equipment down payment, and signs etc.
因为将会包括特许经营费、开店费用、设备首府的费用，以及签约费等等。
List down the hardware requirements for the project e. g. specific hardware platform, test equipment, which is considered as "critical computer resource" etc.
罗列项目开发需要的硬件资源，如特殊的硬件平台、测试设备等。标准的办公硬件不必在这里列。
List down the hardware requirements for the project e. g. specific hardware platform, test equipment, which is considered as "critical computer resource" etc.
罗列项目开发需要的硬件资源，如特殊的硬件平台、测试设备等。标准的办公硬件不必在这里列。
应用推荐