Architectural degradation can happen in any scenario, GDD or otherwise (e.g., you can be co-located and your implementation team can be next door or down the hall and you can still experience it).
架构降级可以发生在GDD或者其他(例如，您可以协同工作，您的实现团队可以在隔壁或者在楼下而您仍可以体验它)任何场景中。
I put this down to the sense of liberation I felt being reflected in my body language, and soon I felt completely at ease with my co-workers.
我将这种的解放感觉归结于我对肢体语言的成功地表达上。不久之后我觉得和我的同事们在一起让我感觉很舒畅。
This is the model that the SFO hopes will prevail as it cracks down on corporate bribery: confession, co-operation and penalties set high enough to punish and deter but not so high as to cripple.
这是SFO在打击公司贿赂行为中希望得到效仿的例子：坦白，合作，高额罚款，以惩罚、威慑他人，但开的罚单并不会高到使公司伤筋动骨的程度。
Most white people, especially from middle age down, may have a black friend or two, or at least co-workers with whom they get along fine.
大多数白人，尤其是自中年以下，都可能有一个或两个黑人朋友，或者至少有相处很好的黑人同事。
Many times GDD happens through mergers and acquisitions: Companies don't instantly relocate and co-locate people or shut down one operation and/or merge them.
很多次GDD通过合并和收购发生：公司不是马上重新部署和共同部署员工或者关闭一项业务并且/或者将他们合并。
I've returned to how the world worked when I was 20, before I knew when my friends and co-workers were counting down the seconds to vacation or 2 wistful or entering a complicated relationship.
我又回到了我20岁时的那个世界。那个时候，我不知道我的朋友或者同事在度假前的倒数精确到分秒，不知道他们心中的渴望，不知道他们正开始一段复杂的情感。
Dasgupta's game theory suggested that even a successful, co-operative society is always at risk of breaking down.
达斯古普塔的博弈论表明，即使是一个成功的合作社会也往往存在崩溃的可能性。
Cangzhou Chemical Industrial co., a debt-laden company in Hebei Province, has had an awful year, losing money and shutting down operations.
沧州化学工业有限公司，一个负债累累的河北企业，经历了困难的一年，亏损，时不时的停产。
I think that's a possibility down the road, "said co-author Dr." Thomas Perls of Boston Medical Center, in a press conference.
在一次新闻发布会议上，波士顿医疗中心的托马斯博士说：我想在将来是有这种可能性的。
If you have a co-worker who you suspect may be showing signs of Alzheimer's, sitting down with the person and expressing your concern in a nonjudgmental fashion can be helpful.
如果你怀疑其中的一个同事可能出现了老年痴呆症的症状，与他面对面坐下，客观的表达你的关心会很有用。
The crab march "completely disrupts most people's daily lives," even shutting down major roads, study co-author Turner said.
“红蟹大军完全扰乱了大多数人的日常生活，甚至连主要的公路也关闭了，”特纳说。
The family is a co-operative enterprise for which it is difficult to lay down rules, because each family, needs to work out its own ways for solving its own problems.
家庭就像是一个合作式的企业一样，很难制定统一的规则，因为每个家庭都需要自己的独特的解决问题的办法。
In these cases also, the presence of multiple co-located applications might make it more difficult to drill down to the root cause.
在这些情况下，多个应用程序的共存可能使探究问题的根本原因更加困难。
Last Blood's peculiar Armageddon co-op is one that makes for great bar conversation (trust me), without dumbing down an entire genre as a Tuesday night antidote to AMC's latest zombie hit.
《最后一滴血》中的独特阿米吉多顿生存合作社作为周二夜场最新僵尸系列的拯救方法，不必降低这种风格的格调就弥补了酒吧一大伙人聊天的无聊剧情（相信我）。
“He was kind of nondescript, ” recalls a former co-worker who turned down a dinner date.
一位曾经被拒绝一起晚餐约会的老同事回忆道。
Run up and down the stairs with each load of laundry, get up and change the channel, and walk to your co-worker's office instead of calling.
拿着待洗的衣服上下楼梯，跟同事商量工作时，起身走到同事的办公室而不是打电话。
There have been numerous examples in recent years of small airports closing down soon after they have been built because of lack of demand or poor co-ordination with regional neighbours.
近年来，因为缺乏需求或与附近地区协调不力，很多小机场在建成后不久就被迫关闭。
In Buy-In, Kotter and co-author Lorne Whitehead lay out the four basic strategies people most often set to shoot down an idea.
在支持中，科特和合作者劳恩·怀特列出人们最常用来打击你的4个基本策略。
She was hired in January, when the company's co-founder, Jerry Yang, stepped down after rejecting a buyout offer from Microsoft.
她于今年1月接管雅虎，当时雅虎的研发人之一杨致远(JerryYang)拒绝微软收购雅虎后辞职。
Dell CEO Michael Dell sat down with The Wall Street Journal to reflect upon the path his company has taken since he co-founded it in his dorm room some 26 years ago.
近日，戴尔公司（Dell）首席执行官迈克尔•戴尔接受了《华尔街日报》（The Wall Street Journal）的采访。 采访中，戴尔回顾了26年来，他在大学寝室里与罗杰斯共同创建的这家公司所走过的历程。
South Korean exporters were similarly weak amid worries about global demand, with Hyundai Motor Co. down 0.8% and Samsung Electronics Co. down 2.8%.
在全球需求前景令投资者堪忧的情况下，南韩出口商类股也同样表现疲软，现代汽车下跌0.8%，而三星电子下跌2.8%。
Peter Rojas, the co-founder of respected gadget site Gdgt.com, announced this week that he had shut his Facebook account down.
而这样的举措是否到位、是否及时，恐怕目前仍不明朗。 科技小工具网站Gdgt.com的创始人之一，彼得·罗贾斯（音译）本周宣布关闭个人的Facebook账号。
You may think talking down to your co-workers will build you up, but a condescending
你也许认为居高临下的和同事讲话可以建立你的威信，但是高傲的态度并不会让你看起来更强，反而会让你的同事憎恨你。
To find such people he went down into the villages, lived with the farmers, worked in their fields, joined their co-operatives and struggled with them in the land reform.
为了发现这样的人物，他下乡与农民一同生活，一同在地里劳动，并参加他们的合作社，在土改中同他们并肩斗争。
The agreement broke down when Argentina wanted to expand the co-operation zone across the disputed seas and Britain refused.
当阿根廷围绕该争议区域要求增大合作开发范围时，英国加以拒绝，于是该协议破裂。
The agreement broke down when Argentina wanted to expand the co-operation zone across the disputed seas and Britain refused.
当阿根廷围绕该争议区域要求增大合作开发范围时，英国加以拒绝，于是该协议破裂。
应用推荐