This is a subject very dear to the hearts of academics up and down the country.
这是全国学者都极为重视的话题。
He tried to settle down in a new country.
他试着在一个新的国家定居下来。
The network has shrunk by roughly a third since its postwar heyday, but more trains now trundle up and down the country than ever before.
自战后全盛时期以来，铁路网络已经缩减了约三分之一，但现在全国上下行驶的列车比以往任何时候都多。
Many small plants in that country closed down for lack of fuel.
由于燃料不足，那个国家的很多小厂都关闭了。
A husband and a wife were driving down a country road on their way to visit some friends.
一对夫妇开车沿着乡间小路去拜访朋友。
One day, while walking down a country road, Doyne saw a little girl breaking up rocks.
一天，Doyne 走在乡间小路上，看见一个小女孩正在砸石头。
The country produces only about 60 per cent of the food it eats, down from almost three quarters in the late 1980s.
该国的粮食产量仅占其所食粮食的60%左右，比1980年代末的近四分之三有所下降。
Too many mysteries of the deep remain unexplained and, anyway, no country turns down a chance to enlarge its sovereignty.
太多深海的秘密依然未被揭示，而且，不管怎样，没有一个国家会放弃扩张主权的机会。
Europeans still make up the largest portion, Savills says, although it does not break down buyers by country.
欧洲人仍占有最大的份额，第一戴维斯说，尽管不能按单个的欧洲国家来分。
The new country could break down in civil conflict along the unsettled northern border or within itself.
不稳定的北部边界地区或国内的冲突有可能使新国家瓦解。
And the night-vision camera could spot a deer in the hedgerow down a dark country lane.
夜间摄像头能在漆黑的乡村小道上辨认出一头在灌木篱墙里的鹿。
So don't let us down - don't let your family or your country or yourself down.
请不要让我们失望——不要让你的家人、你的国家和你自己失望。
Nevertheless a mild rising tendency in a new round is suggested based on the price trend from the monitored cities up and down the country.
从全国监测城市的价格走势上看，猪肉价格新一轮上涨行情较为温和。
Another site, openlylocal.com, lists spending information, council meetings and socioeconomic statistics for local authorities up and down the country.
另一个网站，openlylocal.com，罗列出了费用信息，委员会会议，当地和全国上下社会经济统计。
"People up and down the country will hear that, look at their own lives, their bills, local shops and think he doesn't understand what's going on" Balls said.
全国上上下下的人都会听到这样的话，看着自己的生活，账单，地区商店，不知道到底发生了什么。“Balls说。”
So don't let us down. Don't let your family down or your country down.
请不要让我们失望，不要让你们的家庭失望，不要让你们的国家失望。
In changing rooms up and down the country my guess is that most us would be agreed on one thing; succumbing to a Manchester City dynasty would be an improper end to a glittering managerial career.
上至更衣室下至全国我的猜测是我们之中的大部分人会同意一件事：屈服于“曼城王朝”，将是一个闪亮管理生涯的不当的结束。
Each proceeds to play down the role of his own country.
每进行一步就会使自己国家的作用更少一点。
Have you ever walked alone at night through a dark alley or down a lonely country road?
你有过夜半三更独自走在黑暗的小巷或是乡间野路的经历吗？
Don't let your family down or your country down.
不要让你们的家人或你们的国家失望。
Then the Amalekites and Canaanites who lived in that hill country came down and attacked them and beat them down all the way to Hormah.
于是亚玛力人和住在那山上的迦南人都下来击打他们, 把他们杀退了, 直到何珥玛.
Perhaps I should have blamed my foolish decision to reverse down a dark country lane but I decided to berate my new i-GO contact lenses (" sleep, see, go ").
也许这本该归咎于自己沿着黑暗乡村小道倒车的愚蠢决定，但我却责怪这副新的隐形眼镜(睡，看，走)。
The economic machinery had broken down almost everywhere: In this country nearly a quarter of the population was out of work.
几乎所有地方的经济机构都已崩溃，在美国几乎四分之一的人口失业。
The economic machinery had broken down almost everywhere: In this country nearly a quarter of the population was out of work.
几乎所有地方的经济机构都已崩溃，在美国几乎四分之一的人口失业。
应用推荐