If the thought of autumnal wild swimming sends a shiver down your spine, Italy's natural hot pools offer a much less punishing alternative.
如果秋天野泳的念头让你脊背颤栗那么意大利的天然温泉池就提供了一个不那么惩罚性的替代选择。
"We have to eat less meat or find an alternative," said Dicke, who claims to sit down to a family meal of insects on a regular basis.
“我们不得不少吃肉，或者寻找一种替代品，”Dicke说，他呼吁设置定期的家庭昆虫宴。
The basic flow is a straight line down, while alternative flows are usually the loops going either back or forth.
基本流程是一条向下的直线，然而可选流程可以是向前或向后的循环线。
Turn down the job offer, in the absence of alternative employment, because it was somehow bad for Greece to have so many public-sector workers earning an OK living?
拒绝这份工作，也没有其他工作，因为对于希腊来说，有那么多为公共部分工作的人赚取还不错的生活待遇这简直太糟了。
And the purpose of the public option is to make sure that the industry doesn't waste another 15 years - by giving Americans an alternative if private insurers fall down on the job.
而公共选择权的目的就是为了确保保险业不会再浪费另一个15年——如果私营保险失败了，它还可以给美国人民提供其他的选择。
There are many variants on alternative solutions but they all boil down to not realizing a variable business concept in an invariant concept in the IT domain.
有很多替代解决方案的变体，但都归结为，不要在IT领域的不可变概念中实现可变业务概念。
Alternative: Estimates can also be entered in the list by selecting from the drop-down menu.
选择：您也可以通过从下拉菜单中进行选择，以输入估计。
As a result, they are forced to find alternative ways to keep costs down.
因此，他们不得不寻找其它方法来降低成本。
There had always been three tracks to choose from in choosing which track to walk in; now the choice was narrowed down to two. For a moment I missed terribly the middle alternative.
以前总有三条可供选择，现在减少到了两条，有一阵子，我万分怀念中间那条。
One alternative would be to shut down the Samba daemon, and then copy the files.
一个替代办法是关闭Samba守护进程，然后复制这些文件。
It's a bad sign when a coach refuses to explain something, USES technical knowledge to "beat down" an alternative idea, or tries to lead by "command."
当教练拒绝解释而直接用自己的知识来解决问题或者以命令的口气来领导团队时，这就是一个不太好的信号。
It is setting up kiosks in malls to offer a free 20-second full-body scan - a lot like the airport, minus the pat-down alternative that T.S.A. agents offer.
该公司现在在大型购物中心中设置了柜台提供免费的20秒钟的全身扫描——很想机场，除了没有安检员地轻拍。
The world's advertising-standards offices should thus crack down on bogus claims—including the idea that there is such a thing as "alternative medicine" in the first place.
因此，全球的广告标准局应该严厉打击虚假声称——首先就要打击那个“有替代医学这样一个东西”的观念。
To help slow this process down we need to reduce our rate of fossil fuel consumption, and then find alternative fuels to the earth's natural reserves.
为帮助减缓地球变暖的过程，我们需要降低矿物燃料消耗的比率，然后找到地球自然储备资源的替代燃料。
The alternative view is that it all comes down to age-old stupidity.
另一个观点是，这一切都源于自古以来就存在的愚蠢。
It is now wait-and-see if, say, 10 years down the road, more would choose alternative careers.
10年后，会不会有更多人选择较为冷门的事业？我们只能拭目以待。
Then one of two rival "secondary factors" activates the genes that lead to one cell type and shuts down the genes that lead to the alternative.
然后两个具有竞争性质的“次级信号”之一激活产生一类细胞的基因表达，同时抑制产生另一类细胞的基因表达。
The alternative is that Greece turns down its latest bailout and defaults immediately with even more severe economic consequences.
可供的选择是希腊拒绝最新一轮救援并马上违约并承担严重地多的经济后果。
The cost of maintenance is cut down by using alternative energy sources, such as solar cells integrated in the cone-structures supporting the deck.
通过使用替代能源，如太阳能电池集成在锥形结构内支撑露天平台，维护成本也得以削减。
It is now wait-and-see if, say, 10 years down the road, more would choose alternative careers.
咱们现在拭目以待，也许10年后，更多的人将选择其它职业。
Courage is the price of the first to lay down their own, the failure to recognize and accept no alternative, sighed softly, and wish him happiness in the future.
勇敢的代价是自己先放下，承认失败、接受无奈，轻轻地叹口气，祝福他今后幸福 快乐。
Courage is the price of the first to lay down their own, the failure to recognize and accept no alternative, sighed softly, and wish him happiness in the future.
勇敢的代价是自己先放下，承认失败、接受无奈，轻轻地叹口气，祝福他今后幸福 快乐。
应用推荐