And while it's been cool, it's also exhausting because it's double the work.
当然这很酷，同时也很累因为等于是有两倍的工作量。
They have found that two oxen yoked together can actually do double the work of two oxen individually.
两只牛同负一轭，可以完成的工作是他们分别单独工作的两倍。
"If you work hard, your exam score will double," the teacher said to Jim.
“如果你努力学习，你的考试分数会翻倍。”老师对吉姆说。
The double burden of work inside and outside the home they are carrying renders them impossible to make full use of their talents and difficult to rise to positions of leadership.
她们在家里和外面都要干，这双重工作负担使她们不能充分发挥自己的才能，因之很难升到领导岗位。
Or even producing double the amount of work you do now in the same amount of time.
或者说，甚至在同样时间内完成你现在所做工作的双倍工作量。
Or even producing double the amount of work you do now in the same amount of time. It's not only possible to do, but very simple.
或者说，甚至在同样时间内完成你现在所做工作的双倍工作量。这不仅仅是可能实现的，而且相当容易实现。
Unemployment in the east is double that in the west; most of those in work still earn less than their western Cousins.
该地区的失业率是西部的两倍，而且大多数工人还是比他们的西部同胞们挣得少。
This doesn't work (last time I tried), with just the escape sequence in double quotes.
上次我试验在双引号中加上新行的键值并不能奏效。
For some kids, they might have to double-up on work the next day so they can do homework.
有些孩子可以需要合力完成第二天的某项工作，这样他们才有时间做家庭作业。
And whether these line integrals or double integrals are representing work, flux, integral of a curve, whatever, the way that we actually compute them is the same.
不管是线积分或是二重积分，也不管它们表示的是功还是通量，计算它们的方法实际上是一样的。
Double-clicking on the view opens the work item in the editor.
双击这个视图，在这个编辑器中打开工作条目。
Double-clicking on the work item will open the work item, and you can modify the fields in the editor (Figure 20).
双击这个工作条目，他将会被打开，您可以修改这个编辑器中区域（图20）。
The bottom line is that double-checked locking, in whatever form, should not be used because you cannot guarantee that it will work on any JVM implementation.
无论以何种形式，都不应使用双重检查锁定，因为您不能保证它在任何JVM实现上都能顺利运行。
See Resources for a description of the double-checked locking problem and an an explanation of why the proposed algorithmic fixes don't work.
有关双重检查锁定的问题和对为什么所建议的算法修复不能解决问题的说明请参阅参考资料。
But it is Spain that has the highest youth unemployment rate in Europe, with 42.8 per cent of under-25s seeking work - more than double the 19.1 per cent rate of mainstream unemployment.
在这里输入译文西班牙的青年失业率在欧洲是最高的，25岁以下年轻人的失业率是42.8%，是整体失业率19.1%的一倍以上。
This forces your heart to work double-time in order to push the necessary blood to your organs, which will result in noticeable mental fatigue.
这迫使你的心脏为了将血液输送到各个器官而加倍工作，结果造成明显的精神疲劳。
To make matters worse, he said, many Wall Street firms increased their work forces in the first half of the year, before the mood shifted and worries of a double-dip recession arose.
然而更糟糕的是，他说，在人们对二次触底后会不会反弹的担心情绪还没有好转之前的前半年，华尔街的很多公司却都增加了雇员。
The final book, Breaking Dawn, will be split into two films, which will give Stewart and Pattinson the opportunity to double their upfront pay for their final Twilight work.
此外，最后一本书《破晓》也将会分成两部电影拍摄，这也使得斯图尔特和帕廷森可凭借他们最后一部暮光系列作品而预先获得双份报酬。
In the work items view, shown in Figure 11, double-click the work item to open it.
在工作项视图之中，如图11所示，双击工作项以打开它。
However, even under the newly proposed memory model, double-checked locking will not work.
尽管如此，即使是在新提议的内存模型中，双重检查锁定也是无效的。
Then the cold penetrates the double layer of gloves and sets to work on chilling my fingers.
然后寒冷穿透双层手套开始来冻僵我的手指。
Goudey demonstrates how the treated double-pane Windows work with the help of heat lamps - the kind that diners use to keep food warm.
豪迪·苟迪使用数盏加热灯向人们展示了经过技术处理后的双层玻璃窗的隔热效果。美国小餐馆通常使用这种加热灯对食物保温。
Stockmarkets are buoyant on the grounds that QE will eventually work to revive the economy and head off the prospect of a double-dip recession.
股市上涨的理由则是：量化宽松终将复苏经济，将阻止二次衰退。
Badgley told the Us Weekly that both parties handled the breakup "professionally" : "Some would say it's a double-edged sword (to still work together after splitting)."
贝格利在接受《美国周刊》采访时表示双方属于和平分手，处理得十分恰当：“一些人会说这是一把双刃剑(因为我们分手后仍要一起工作)。”
work has gone to support WPF on Windows Vista, including accellerated rendering of double-buffered canvases and drag and drop with the desktop.
已经完成支持WindowsVista平台上WPF的工作，包含增强的双缓冲器绘制，以及在桌面上拖拽。
However, the new semantics of volatile allow one of the commonly proposed alternatives to double-checked locking to work correctly, although the technique is still discouraged.
但是，volatile的新语义允许通常所提出的其中一个双重检查锁定的可选方法正确地工作，尽管我们不鼓励这种技术。
The application creates an opportunity for Kenyan refugees bymatching iPhone users' volunteer work with that of the refugees, who dothe same tasks and are paid double.
该应用程序为肯尼亚难民提供工作机会，他们将iPhone用户的志愿机会与肯尼亚难民所从事的工作进行配对，配对成功的难民将获得双倍报酬。
The application creates an opportunity for Kenyan refugees bymatching iPhone users' volunteer work with that of the refugees, who dothe same tasks and are paid double.
该应用程序为肯尼亚难民提供工作机会，他们将iPhone用户的志愿机会与肯尼亚难民所从事的工作进行配对，配对成功的难民将获得双倍报酬。
应用推荐