'is a degree in sociology, English or communications from a' door-opening 'school really going to help with that landscaping job that awaits you?' he asks rhetorically.
他打了个比方：你在一所所谓的能开启机会之门的大学学什么社会学、英语或是传播学，毕业了做的是却园林景观工作，你这个学位真的有用处吗？
Is a degree in sociology, English or communications from a 'door-opening' school really going to help with that landscaping job that awaits you? 'he asks rhetorically.
他打了个比方：你在一所所谓的能开启机会之门的大学学什么社会学、英语或是传播学，毕业了做的是却园林景观工作，你这个学位真的有用处吗？
It has provoked a strong reaction from the door-opening public and set off a chain reaction across the country as other jurisdictions ponder whether to follow Vancouver's lead.
这一事件引发了开门群众的强烈反应，全国各地也发生了连锁反应，大家都开始仔细思考着要不要跟着温哥华走。
For instance, a door-opening sensor and lighting sensor allows the refrigerator to learn the time periods when the family typically doesn't use – when they're sleeping or away from home.
比如，一个开门感应器和光感应器允许冰箱辨别无人使用的时间段–当人们睡着的时候或者不在家的时候。
Opening this door will set off the alarm.
一开这道门，警铃就会响。
Opening the door, she made a face at the musty smell.
打开门，她对霉味做了个鬼脸。
他试着打开这扇门。
Opening the door, she found herself in the street, but she could not see the tower any more.
她打开门，走在街上，但她发现再也看不见塔了。
"Go easy on him," Sam repeated, opening the door.
“对他温和点儿，”萨姆开门时又重复了一遍。
However, if the "click" of an opening door is part of an ominous action such as a burglary, the sound mixer may call attention to the "click" with an increase in volume.
然而，如果开门的“咔哒”声是入室抢劫之类的不祥之兆，混音器可能会提高音量，提醒人们注意这个声音。
"He is inside, making round wooden spoons," the child replied, opening the door while she spoke.
“他在里面，正在雕刻圆圆的木匙呢。”小海蒂边说边开门。
"If you please, sir," announced Martha, opening the door, "if you please, sir, here's Dickon an' his creatures."
“打扰了，少爷。”玛莎开门说，“打扰了，少爷，狄肯和他的动物们来了。”
Before the boy answered the girl, they heard their father opening the door.
男孩回答女孩的问题之前，他们听到他们的父亲正在开门。
The weight of my arms was trying to prevent me from opening the door.
我胳膊沉重到无法开门。
The most difficult thing for university student Ted Rogers is opening his classroom door.
对于大学生特德·罗杰斯来说，最困难的事情就是去打开教室的门。
What if later in life they come to a metaphorical door, like an opportunity of some sort, and instead of opening the door and taking the opportunity, they just stare at it and wonder, "What if it isn't a door?"
要是他们将来在生活中遇到一扇隐喻的门，比如某个机会的到来，会怎么样呢？他们是不是不会打开门并抓住机会，而是凝视着它，想知道“假如它不是一扇门，将会怎么样？”
"I remember walking down the long hall and opening the door to my room to find an entire flock of seagulls," Burchill said in a recent letter of apology to the 4-star hotel.
伯奇尔在最近给这家四星级酒店的道歉信中写道：“我记得我走过长长的大厅，打开房门，发现有一整群海鸥。”
The opening time was 9 a.m., but people had got together at the store as early as 7 a.m., waiting for the door to open.
营业时间是上午9点，但人们早在7点就聚集在店前，等待开门。
Nonetheless, many here also see progress, something akin to “a door opening,” in the words of one resident.
不过，一位居民认为，一些禁忌貌似是“一扇正在打开的门”。
It's the difference between opening your refrigerator door and the light is just on, versus opening your front door to find a dark apartment and then fumbling for the light switch.
这和打开冰箱门灯就会亮和打开前门发现一个黑暗的公寓然后摸索着去找电源开关的不同一样。
Some one was opening the front door with a latchkey.
有人正用钥匙打开房子的前门。
A door opening from the courtyard on the left led into the orchard, so we were told. The orchard is terrible.
院子左边的那道门，我们已经说过，开向果园。
The family is worried about what might happen, so they have stopped opening the door to people.
这家人担心会有什么事情发生，所以他们不再向其他人敞开大门。
He was not asleep but he was not awake either when he heard a brief burst of conversation, the door opening and closing, the click of the latch.
他听到有人简短地说了句什么话，房门打开又关上，还有插上门插销的声音；此时他既没睡着，也不是很清醒。
Look through the door's peephole before opening your door.
在开门之前，在门口的窥视孔看下。
This is what happens when you hear the back door opening and know an intruder is on the scene.
当你听到后门打开，发现有人闯入自家时，这一切就会发生。
When I was opening the front door, the telephone rang.
我正开前门时，电话铃响了。
Stronger patents are easier to enforce, opening the door to more lawsuits.
更严格的专利法更容易实施，使得更多的诉讼成为可能。
Stronger patents are easier to enforce, opening the door to more lawsuits.
更严格的专利法更容易实施，使得更多的诉讼成为可能。
应用推荐