Many things such as learning and problem solving can be done by computers, though not in the same way as people do.
许多事情，如学习和解决问题都可以通过计算机来完成，尽管方式与人不同。
Kids should do chores, he writes, "for the same reason adults do, because the chores need to be done, and not with the expectation of compensation."
他写道：“孩子应该做家务，原因和成年人一样，是家务必须得做，而不是期望做家务能得到报酬。”
Pointing at the half-done cloth, she said, "The cloth is woven from the best silk. Now if I cut it, all my previous work will be wasted. It's the same as your study."
她指着做了一半的布说：“这布是用最好的丝绸织成的。现在如果我剪掉它，我之前所有的工作都白费了。这和你的学习是一样的。”
If - if - it were to be done again - I should do the same.
如果——如果——如果这件事再来一遍——我还是会同样告诉他。
Overhead handles and rings, tell me about it! If god wanted us to be of the same height, he would have done so... we don't need the transport department helping us out there.
那些高高在上的扶手和拉环啊~如果上帝想让我们有同样的高度，他是会这样做的…。可是我们不需要运输部门再来气我们了。
Notice that all of this work is done on a canonical form of the information, and would be the same regardless of the format and transport used to interact with the real service provider.
请注意，所有这些工作都是针对规范形式的信息进行的，在与实际的服务提供者进行交互时无论使用什么样的格式和传输都是这样。
It is fast because many batches can be done at the same time and the whole process can be automated.
这一方法之所以快是因为一次可以进行许多批次的分析而且整个过程是自动的。
When the two destinations are in the same messaging system, the receive and send can be done in a simple transaction because they involve a single transactional resource.
当两个目的地在同一个消息传递系统中时，接收和发送可以在一个简单事务中进行，这是因为它们只涉及单一的事务资源。
That way everyone is sure that they have the same interpretation of what is to be done before you get started.
所有人都确信这种方式可以使你得到关于该如何进行这项任务的相同阐述。
Since only mappings between EJB fields and table fields with the same (case-insensitive) name can be done automatically, these must be done by hand.
由于ejb字段和表字段之间只有名称相同(不区分大小写)才能自动完成映射，因而这些必须手动完成。
Note that this process can occur on the same machine or different machines or be done sequentially or in parallel using different partitions of data, and still the result is the same.
请注意此过程可在相同的或不同的计算机中出现或者使用不同的数据分区来按顺序或并行完成，且结果仍然是相同的。
They could have been done at the same time, but by separating them, bug fixes and improvements can be easily made.
它们本来可以同时进行，但是通过将它们分开，可以轻松地进行错误修复和改进。
Joint Iteration planning - Iteration planning should be done as a unified team on the same day, in the same room if possible.
联合的迭代计划——迭代计划应尽可能由统一的团队在同一天、同一个房间中做出。
Note that if several counting functions or tests operate on the same column, then the sort and count operations only need to be done once.
注意，如果多个计数函数或测试在同一列上运行，那么排序与计数操作仅需做一次。
And just as prudent companies take on monetary debt strategically, the same can be done with software.
正如有远见的公司战略性地借债一样，在软件中同样可以这样做。
Sometimes two things are to be done at the same time, both deserving your attention.
有时你在一个时间段里，想到两件事情可做，两件事都是好事。
To be consistent with that article, the same will be done here.
为了与这篇文章保持一致，我们在本文中也将实现同样的功能。
Can the same be done for the troubled mission in Afghanistan?
对于困难重重的阿富汗来说，同样的任务能够完成吗？
The reality is that developer, DBA, and architect tasks frequently overlap and, depending on the size of the organization, may even be done by the same person.
实际情况是，开发人员、DBA和架构师任务经常重叠，根据组织规模，这些任务可能只由一个人完成。
The same happened in non-tradable services, which by definition need to be done where consumers are based.
同样在以消费者为基础的非贸易行业也在增长，但是做的还不够，依然需要做下去。
If the migration is done progressively over time, the same kind of data rules may be needed again and again as each new source system is migrated.
如果迁移时逐步完成的，相同类型的数据规则可能需要一次又一次地作为新资源迁移。
The same can be done with other objects with fixed sets of read-only internal state.
同样，也可使其他对象使用一组固定的只读内部状态。
Think laterally and try to find new ways to get the work done and be productive at the same time.
从侧面来考虑，努力找出解决工作的新方法，同时要变得更加能干。
It doesn't matter how the product is developed: the deal has already been done and the return will be the same.
这个产品是如何被开发出来的并不重要：交易已经完成，并且回报是一样的。
And at the same time, if done right, the IT infrastructure can be made more cost efficient.
与此同时，如果做的好，IT基础设施可以变得更具经济效益。
Each exercises is to be done under a certain time restriction which will stay the same for each 6 charts: 2 minutes, 1 minutes, 1 minutes, 1 minutes and 6 minutes.
这套动作中每组动作都有时间限制，在这六张图内完全一致，分别是2分钟，1分钟，1分钟和6分钟。
It is a mechanism to specify that multiple tasks in the process should be done by the same actor 5.
它是一种指定流程中的多个任务要由同一参与者完成的机制5。
Listing 12 shows how search for different terms can be done in the same section.
清单12演示如何在同一部分中搜索不同的词。
But the scan and the treatment cannot usually be done at the same time, because they interfere with each other.
但是由于会相互干扰，扫描和治疗不能够同时完成。
But the scan and the treatment cannot usually be done at the same time, because they interfere with each other.
但是由于会相互干扰，扫描和治疗不能够同时完成。
应用推荐