In 1960, she started to translate Don Quixote (《堂吉词德》).
1960年，她开始翻译《堂吉诃德》。
What's more, Yang finished a translation of Don Quixote. This made her the first Chinese to translate a whole book from Spanish.
此外，杨绛完成了《堂吉诃德》的翻译，成为首个翻译西班牙语原著全书的中国人。
The writing background, intention and theme of the play Liberated Don Quixote expounded a philosophy.
从《解放了的董吉诃德》写作的时代背景，写作意图和主题看，该剧阐述了一个哲理。
From the title, scholars infer that the plot had something to do with a scene in Miguel DE Cervantes' Don Quixote involving a character named Cardenio.
从题目，学者们推论：情节可能与塞万提斯的《唐吉可德》有关，因为后者有一角色名字就是卡迪·尼奥。
CX: My works do belong to modernism, but I was also influenced by earlier writers, such Cervantes's Don Quixote.
残雪：我的作品确实属于现代主义，但是我曾经被早期的作家影响过，例如塞万提斯的《唐吉可德》。
I'm thinking of finishing and calling it When Will You finish Don Quixote?
他考虑过完成并称它为，《你什么时候完成堂吉诃德》？
Those titles that Eikhenbaum keeps talking about -how Don Quixote was Made, how Gogol's Overcoat was Made - reflect the preoccupation of the Russian formalists with how literature is put together.
艾肯·鲍姆总谈论，堂吉诃德，果戈理的外套是是怎么塑造的-，这反映了俄国形式主义者，对文本组合方式的执着。
La Mancha's windmills were famously captured in Miguel DE Cervantes's Don Quixote, when the bumbling knight of the title rushes the windmills, thinking they're giants.
加那利拉曼查风车是米格尔·塞万提斯的《唐吉柯德》书中著名的俘虏，当时，那位爱管闲事的骑士唐吉柯德认为风车是巨人，因而向它发起冲击。
In real life, the trial, dubbed Don Quixote, will see two spacecraft launched.
在现实中，这项名为“堂吉诃德”的实验将发射两架航太器。
Don Quixote by Miguel DE Cervantes - (Download PDF or EXE).
唐吉诃德(塞万提斯)-下载。
Larger monitors set up around the middle gallery display scenes from such classics as Orson Welles's unfinished “Don Quixote” (a tirade by the don against that Devil's invention, cinema).
中间陈列室的四周摆放着更大的显示器，播放一些经典影片，比如奥森韦尔斯生前未完成的遗作“唐吉诃德”（戈达尔借此片抨击了电影，这个魔鬼的发明）。
The Man Who Killed Don Quixote '(Terry Gilliam, unfinished)?
《杀死堂吉诃德的人》(特里·吉列姆未完成)？
Further maintenance will almost certainly be necessary to correct, for instance, dashes in names or other names (such as Don Quixote DE la Mancha).
在进行更进一步的维护时，几乎总是需要对名称中的破折号或其他名称(比如don Quixotedela Mancha)进行修正(举例来说)。
I do not own the original, friends say that I mean some of Don Quixote.
我不是原先的自己，朋友说我有些堂吉诃德的意思。
Don Quixote often looks foolish and gets things wrong-he falls off his horse.
堂吉诃德常常看似很愚蠢，经常把事情搞砸：他跌下马背。
Choose a couple from the Taming of the Shrew or Don Quixote to discuss.
在《驯悍记》或《堂吉诃德》中选择一对男女作讨论。
Who wrote the novel Don Quixote?
《堂吉诃德》是谁写的？
Don Quixote was written by Miguel DE Cervantes and published in 1605.
《堂吉诃德》由塞万提斯所著，发表于1605年。
He has also retold Gulliver's Travels, winner of the Kate Greenaway Medal with Don Quixote.
他还新编格列佛游记，在格林威奖得主与堂吉诃德。
His magnum opus, Don Quixote DE la Mancha, is considered by many to be not only the first modern novel, but also one of the greatest works in Western literature.
他的巨著《堂吉诃德》被认为是第一部现代小说，也是西方文学中最为重要的作品之一。
The hero, Don Quixote, loses his wits from reading too many romances and comes to believe that he is a knight destined to revive the golden age of chivalry.
书中讲述唐吉诃德由于受到浪漫小说的影响，相信自己就是复兴骑士时代的战士。
Her friends wondered how she could get along so well with this modern Don Quixote.
她的朋友都很奇怪她怎么能与这位现代堂。吉诃德相处得这么好。
Her friends wondered how she could get along so well with this modern Don Quixote.
她的朋友都很奇怪她怎么能与这位现代堂。吉诃德相处得这么好。
应用推荐