New measures were introduced to help domestic workers.
已经采取了新措施来帮助保护家佣。
That may do as much as any treaty to improve the plight of domestic workers.
这也许会与条约一样能为提高家政工人的困境有所帮助。
In a lonely example Jordan extended its Labour laws in 2008 to cover domestic workers.
在2008年约旦把它的劳动法覆盖面扩大至家政工人，这算是个个例。
Such measures are common in Saudi Arabia, where domestic workers have few legal protections.
这样的措施在沙特阿拉伯十分普遍，管家劳工在这里没有什么法律保护。
The Convention Concerning Decent Work for Domestic Workers has been three years in the making.
《家政工人体面工作协定》已酝酿三年。
In much of the Middle East domestic workers are also excluded from legal employment protection.
在大多数中东国家，佣工无法享受法定的就业保障。
We have a professional foreign domestic workers, will provide the best service for our foreign friends!
我们拥有专业的涉外家政服务员，会为我们的外国友人提供最优质的服务！
Between 1998 and 1999, domestic workers who had broken their visa restrictions were offered the chance to come clean without penalty.
1998至1999年，超过签证期限仍逗留在英国的工作者得到了一个机会重新申请签证，也不必付罚金。
The Fund is committed to education for children of migrant workers, training and employment of migrant domestic workers support.
该基金致力于教育儿童的农民工，培训和支持农民家庭佣工的就业。
WITHOUT them many an economy would grind to a halt: the global army of between 50m and 100m domestic workers, most of them women and children.
全球约有五千万到一亿的家政服务大军，如果没有他们，许多经济都会慢慢停下来。他们中的大多数人是妇女和儿童。
Many rich countries maintain lists of occupations for which there is a shortage of domestic workers, giving foreigners with the appropriate skills preferential treatment.
许多发达国家会保留一些本国短缺的职业名单，在这些职业领域会给予有特定技能的外籍人士特殊优待。
Some domestic workers expound that the hinge and inflexions shifting of early fold as a mechanism of superposed normal buckle fold and three basic types of superposed normal buckle fold.
我国有人论述了早期褶皱的枢纽、拐线的迁移是正纵弯再褶皱的一种机制，依此提出了正纵弯叠加褶皱的三种基本类型。
America will need 2m more of them in the next decade alone, says Ai-Jen Poo of the National Domestic Workers Alliance, an organisation that represents those who work in other people's homes.
全国住家工人联盟的朴爱珍认为，接下来十年美国可能会需要超过200万的家庭护工。
Many a well-to-do and lower middle class Lebanese family relies on migrant domestic workers to take care of their household, but when it comes to providing for these women, not all return the favour.
许多黎巴嫩的富裕家庭或者中产阶级的家庭靠的都是雇佣这些移民的家庭佣人，帮他们操持家务，但是说到报酬，就不那么乐观了。
Gross domestic product has climbed back to pre-recession levels, meaning we're producing as much as before, only with 6 percent fewer workers.
国内生产总值已回升至衰退前的水平，这意味着我们的产出与衰退前一样多，但只用了比之前少6%的工人。
"What's happened here is a price collapse that's devastated... domestic manufacturing in the U.S. market," Santarris says, adding U.S. manufacturers have had to lay off workers.
“事情是这样的，价格崩溃将压垮美国市场的国内制造商，”桑塔·瑞斯说，另外，美国制造商不得不裁减员工。
China is aiming to promote domestic consumption through a variety of measures, such as boosting the minimum wage for its workers and building an improved social safety net.
中国正在努力通过各种措施——如增加工人的最低工资和建立更好的社会保障体系——来促进国内消费。
The final phase will focus on intimate domestic scenes inside the homes, courtyards and alleys of these old workers' quarters.
最后阶段，我的拍摄集中在私人家庭院落场景，以及老街区的巷子。
In some cases, the workers have left because they expect faster growth or potential for promotion at domestic companies, said Mr.
黎俊伟说，有些时候，员工离开是因为他们认为，在国内企业成长更快，更有机会升职。
Secondly, the introduction of the current staff of domestic enterprises on motivation of the knowledge workers and existing problems, as well as of this paper establish a realistic starting point.
其次，介绍了目前国内企业在知识员工激励方面的现状和存在的问题，也为本文的写作确立了现实的出发点。
With the country's legions of domestic migrant workers getting shirty over pay and conditions, the theory goes, more Chinesewillstay hometowork.
从理论上说，鉴于中国大量农民工对工资待遇和工作条件感到不满，将有更多的中国人留在家乡工作。
With the country's legions of domestic migrant workers getting shirty over pay and conditions, the theory goes, more Chinesewillstay hometowork.
从理论上说，鉴于中国大量农民工对工资待遇和工作条件感到不满，将有更多的中国人留在家乡工作。
应用推荐