In the room direct-dial international and domestic long-distance calls, please refer to telephone guide.
在房间直拨国际国内长途电话，请详细参阅电话指南。
In-room telephone for your open direct international and domestic long distance services, allows you to enter free of cumbersome IP Numbers.
房内电话为您开通直拨国际国内长途服务，使您免于输入繁琐的IP号码。
The county to achieve the urban and rural telephone program control, county, township and village full realization of international and domestic long-distance direct-dial telephone.
全县实现了城乡电话程控化，县、乡、村全部实现了电话国际国内长途直拨。
Indeed, Ireland's Gross National product, which better reflects domestic demand, grew 1.1% during the second quarter - the highest increase in economic productivity in a long time.
国民生产总值能更好地反映国内需求。事实上，爱尔兰的这一指标二季度增长了1.1%，是很长一段时间以来的最高增幅。
There is no way around it: Long-term growth requires stronger and broader-based domestic demand in today's high-saving Asian economies.
没有任何迂回路径：长期增长必须要靠今日高储蓄的亚洲经济体增加并扩大国内需求。
Some international companies see great long-term potential in China and want to compete in the domestic market.
一些国际性大公司看到了中国良好的长期潜力，希望参与本土市场的竞争。
Their agenda, covering many of China's toughest domestic policy challenges, is necessarily long-term.
他们的议程涉及中国国内许多最严峻的政策挑战，必然是一项长期工作。
And in 2008 Singapore became more foreign-friendly; certain firms from other countries can practise domestic law in some areas, as long as the lawyers they use have local qualifications.
新加坡对于外来者给予了相应的自由度。2008年，一些拥有本地从业资格的外来公司就可以在某些领域内实施本地法案。
But while officials have long stressed the need to increase domestic consumption, progress is slow.
但是，尽管官方不断强调扩大内需的必要性，进步依然是缓慢的。
Some of the consequences have been long foreseen, like deflation: as more Japanese retire and live off their savings, they spend less, further depressing Japan's anemic levels of domestic consumption.
人们早就预见到了其中一些后果，如通货紧缩：较多的日本人退休后，会靠储蓄生活，他们花的钱变少，又会进一步加剧日本国内消费的不足。
As long as Japanese investors do not feel panic about the domestic financial situation, it counts little whether some other places in the world feel panic or not.
只要日本投资者不对本国的财政状况感到恐慌，世界上其它地区是否恐慌并不重要。
“Centennial is strategically placed to take advantage of strong demand for thermal coal, with long term domestic contracts expiring in coming years,” Chief Executive Officer Bob Cameron said.
“Centennial在本土的长期合同将在几年内全部到期，这有利于公司从对动力煤的强劲需求中获利，”首席执行官BobCameron说。
The struggle to have domestic violence categorised as grounds for asylum has long centred on another women, Rody Alvarado from Guatemala, who has been represented by Musalo.
长期以来，将家庭暴力归为寻求避难的理由的斗争，一直是围绕另一位叫做罗迪·艾尔瓦拉多(Rody Alvarado)的危地马拉妇女展开的。穆萨洛一直是这位妇女的代理律师。
As the us was pulling out of a mild recession in the early '90s, post-Soviet Russia was plunging into a decade-long depression that saw the country's gross domestic product slump by over half.
在九十年代早期苏联解体后，由于美国走出一段温和的衰退期，导致俄国陷入长达十年之久的萧条，国民生产总值急剧缩水一半。
29in the long run, stronger domestic consumption could trim China's trade surplus.
29从长远来看，强有力的内部消费也可以调整中国的贸易顺差情况。
But in the application of domestic scroll compressor time also is not too long, the use of fault analysis in the process are few.
但是涡旋压缩机在国内的应用时间还不是很长，对其使用过程中故障的分析还不多。
So, whether enterprises can enter into or how to enter into carbonated beverage market has long been the focus of discussion and attention in domestic beverage circle.
面对强大的可口可乐和百事可乐公司，企业能否进入、如何进入碳酸饮料市场一直是国内饮料界争论和关注的焦点。
FENGMI electronic industrial automation domestic enterprises a great advantage, long-term in the high-tech field, and there are a number of patents, to fill the domestic blank.
风靡电子是国内一家极具优势的工业自动化企业，长期在高科技领域、并有多项填补国内外空白的专利。
But Japan's failure to spur a strong domestic recovery a decade later suggests that America and Europe may also have a long, hard journey ahead.
但是日本经过十年也没能提振国内需求的失败经验表明，美国和欧洲未来的复苏之路也将漫长和艰辛。
Home to southern China's dai tribe, Xishuangbanna's lush tropical forests, palm-lined streets and clean air have long made it the exotic domestic sanctuary from frigid northern winters.
作为中国南方的傣族自治州，西双版纳的繁茂热带雨林、两旁种着棕榈树的街道和清新的空气，使之长期以来一直是希望逃离北方严冬、在国内欣赏异域风情的人们的避难所。
Home to southern China's dai tribe, Xishuangbanna's lush tropical forests, palm-lined streets and clean air have long made it the exotic domestic sanctuary from frigid northern winters.
作为中国南方的傣族自治州，西双版纳的繁茂热带雨林、两旁种着棕榈树的街道和清新的空气，使之长期以来一直是希望逃离北方严冬、在国内欣赏异域风情的人们的避难所。
应用推荐