国内公司也同样深受其害。
Nine domestic firms make mobile phones.
九家国内公司制造手机。
Some of these changes will favor domestic firms.
这些改变部分将有利于国内公司。
Domestic firms are also fleeing the glare of public markets.
国内公司也在逃离公开市场的光环。
When trading resumed in 1992, only domestic firms could list.
当这里于1992年恢复交易时，仅仅允许国内企业市。
When trading resumed in 1992only domestic firms could list.
当1992年恢复商业，只有中国企业可以上市。
Domestic firms receive many different kinds of preferential treatment.
国内的公司受到各种各样的优惠待遇。
The more domestic firms do OEM, the more profits foreign firm will get;
国内做OEM的企业越多，国外公司的利润额就越大；
Multinational companies scored better than purely domestic firms everywhere.
在各地，跨国公司都比纯粹本土公司得分高。
Domestic firms that understand their customers and identify profitable niches can still prosper.
那些了解客户并能确定盈利利基的国内厂商，仍然可以获得成功。
This decreases consumption of imports and protects domestic firms from international competition.
这将会减少进口消费并在国际竞争中保护国内企业。
Finally, the position of domestic firms in the industrial chain can also affect inter-industry spillover.
东道国企业所处行业在产业链中的位置也会影响行业间溢出。
Many argue that regulations protect small domestic firms against undue competition from large foreign firms.
很多人认为管制可以保护国内小企业免受国外大公司不正当竞争的困扰。
Most pit domestic firms against each other, but in recent years foreigners have found themselves on the receiving end too.
大多数是源于国内公司的相互竞争，但近年来，外国公司发现他们自己也成了被诉讼对象。
The improvement of management of brand levels is the key of success for domestic firms to compete with foreign companies.
要想与国外公司竞争，国内企业成功的关键在于尽快提升品牌管理水平。
Foreign firms have different market power in domestic market, so if they acquire domestic firms, different market structure will form.
外国企业在国内市场的地位不同，其并购国内企业之后将形成迥异的国内市场结构。
Britain's multinational companies have good productivity levels, and the best domestic firms are not far off, but smaller ones often struggle.
英国跨国公司具有较高的生产率水平，优秀的国内企业水准也并不弱，但是规模较小的公司确举步唯艰。
This paper firstly process the relevant theories of mergence, then analysis the actuality of the cross nations mergence of domestic firms.
本文首先对并购的相关理论进行了梳理。然后对我国企业跨国并购的现状进行分析。
The article analyzed also the present status and development prospects of domestic firms compared with overseas manufacturers of color PDP.
本文还分析比较了国内外彩色等离子显示器生产企业的现状和发展前景。
However, we forecast that fixed investment will expand by only 0.5% this year, as domestic firms will experience difficulty in obtaining capital.
然而，我们预计今年的固定资产投资额仅会增加0.5%，因为国内企业将经历千辛万苦才能获得资金。
Whether in theory or in practice, we should emphasize research on firm movements and mobility barriers, particularly in regards to our domestic firms.
无论是从理论还是现实的角度出发，都应该重视对企业流动及流动壁垒问题的研究，这对现阶段的我国企业有着十分重大的现实意义；
In addition, other countries are watching closely to see if the crisis becomes a general excuse for the United States to block imports and favor domestic firms.
此外，其他国家也紧紧盯住美国是否将这场危机作为借口来限制进口，照顾国内企业。
Abstract : How to make use of external technology resources to improve its technological capability is the problem that domestic firms are engaged in resolving.
摘要如何有效利用外部技术资源提升自身技术能力是本土企业一直致力解决的问题。
As economic rationale for this special treatment, policymakers often cite positive externalities generated by FDI through productivity spillovers to domestic firms.
对于给予外企这些特殊待遇的经济解释，政策制定者们常常引证说明，FDI对国内企业的生产效率外溢，可以产生正的外部效应。
The consumer market place in China has become progressively more competitive due to increasingly powerful domestic firms and also the entry of foreign multinationals.
由于国产企业日益强大，加上跨国公司的加入，中国的消费者市场的竞争日益激烈。
Nearly total domination of the Japanese market by a few dozen giant conglomerates that strongly oppose even token competition - be it from abroad or emerging domestic firms.
几十家庞大的联合企业集团几乎全面控制了日本市场，这些集团强烈反对那怕是象征性的竟争，不管这种竞争是来自国外还是来自国内新兴的公司。
These two are two extremes. With wholly owned subsidiaries domestic firms take all responsibility for manufacturing, managing and marketing their products in the foreign country.
这两种方式是两个极端。在全资分支机构的情况下，国内公司为国外的生产、管理和营销负全部责任。
According to some reports, domestic firms looking to raid Western companies of experienced technical talent and executives are offering dramatic pay increases-often as much as 50%.
报告显示，一些本地公司伺机从西方公司中挖取有经验的技术人才和高管，给候选人提供大幅度的工资增长——增幅常常达到50%。
The Peoples Bank of China said Monday a trial program that began in July 2009, with 365 Chinese companies using the yuan for international trade, has grown to include 67,359 domestic firms.
中国人民银行星期一说，从2009年7月开始在国际贸易使用人民币试点项目以来，试点中国公司从365家增加到6万7359家。
The Peoples Bank of China said Monday a trial program that began in July 2009, with 365 Chinese companies using the yuan for international trade, has grown to include 67,359 domestic firms.
中国人民银行星期一说，从2009年7月开始在国际贸易使用人民币试点项目以来，试点中国公司从365家增加到6万7359家。
应用推荐