To the extent that domestic borrowers are paying interest to domestic creditors, these problems should be manageable.
如果国内的债务人只需付利息给国内债权人,这些问题都应该可以控制。
Domestic Most newspapers publish both domestic and foreign news.
大部分报纸都刊载国内外消息。
A country's global current account deficit depends on the excess of its gross domestic investment over gross domestic savings.
一个国家的全球经常项目赤字,取决于其国内投资总额超过国内存款总额的多少。
Ideally, the national language version (NLV) and domestic version of a product are developed and shipped at the same time, with the translation being tested before the domestic version is shipped.
理想情况下,产品的本地语言版本(NLV)和国内版本是同时开发和交付的,在交付产品的国内版本以前就对翻译进行了测试。
Foreign firms hold trivial amounts of domestic financial assets (under 2%), and play only a marginal role in any domestic sector.
外国公司只占有国内金融资产的零头(低于2%),在任何一个国内部门都只是个小角色。
The domestic consumer will have to become more important so there is a better match between the productive potential of the economy and domestic demand.
今后必须更加重视国内消费,因为唯有如此,才能让潜在的生产力和国内需求更好的匹配。
After all, globalization has forced domestic companies to compete with multinationals even at the domestic market.
毕竟,国际化使得国内企业不得不与很多跨国公司展开竞争,即使是在国内市场上。
America's gross domestic purchases of its own and foreign goods are currently running at about 106% of gross domestic product.
美国国内的消费品(包括国内产品和国外产品)购买力是国内生产能力的106%。
With global growth still robust, the link between domestic output and domestic inflation may be waning.
由于全球的增长依然强劲,国内产出与国内通胀之间的关联可能会逐渐变小。
Letters to and from the islands from mainland France are treated as domestic mail, and charged at the domestic rate.
无论是来自法国内陆的信件,还是发到法国大陆的信件,都被当做国内信件邮寄,邮费也是按照国内信件的费用收取。
Article 7. The term "injury" means material injury or threat of material injury to an established domestic industry or material obstruction of the establishment of such a domestic industry.
第七条损害,是指倾销对已经建立的国内产业造成实质损害或者产生实质损害威胁,或者对建立国内产业造成实质阻碍。
Yatra will provide search and booking of international and domestic flights, but only similar facilities domestic accommodation.
Yatra将提供国际航班和国内航班的搜索和预订,以及国内酒店预订功能。
In the first quarter the relative contribution of domestic demand was even stronger (1.6% domestic versus -1.1% foreign).
第一季度中,国内需求的相对贡献甚至还要大些(国内1.6%VS国外- 1.1%)。
So is expanding domestic demand, by practicing which, the proportion of export and domestic sale changes greatly and also with an increasing import and a decreasing surplus of international payments.
扩大内需,是其中非常重要的一味药。内需扩大后,出口和内销的比例会发生较大的变化,进口也会扩大,相应地国际收支顺差会减少。
After expanding domestic demand, the shift of the proportion of exports and domestic consumption, as well as the expansion of imports will reduce international payment surplus.
内需扩大后,出口和内销的比例会发生较大的变化,进口也会扩大,相应地国际收支顺差会减少。
As domestic demand grows, the proportion of export to domestic sales will change significantly. Import will also increase, and the balance of payments surplus will decrease accordingly.
内需扩大后,出口和内销的比例会发生较大的变化,进口也会扩大,相应地国际收支顺差会减少。
Unlike the case in domestic and wild birds, there is no evidence that domestic cats are a reservoir of the virus.
与家禽和野鸟的情况不同,没有证据表明家猫是病毒宿主。
It's true that the domestic central bank takes ownership of foreign currency, but only the domestic currency circulates domestically.
国内央行确实持有外币,但只有本国货币在国内流动。
We must take forceful measures to adjust the structures of domestic and external demands and strengthen the role of domestic demand in fuelling economic growth.
必须大力调整内需外需结构,不断增强内需对经济增长的拉动力。
However, in the domestic market of information security products, domestic enterprises can occupy a leading position in different market segments or compete with foreign products.
但是在国内信息安全产品市场,国内企业能够在不同的细分市场中占据领先地位或与国外产品抗衡。
Indeed, many foreign technology is better than the original domestic, but the domestic application of better.
的确,国外很多技术都是原创性比国内要好,但是国内的应用性更好。
But because of national security policy, which is disguised as database encryption products are not popular in the domestic market of domestic security database, but gradually disappeared.
但由于国家保密政策的限制,这些被伪装成国产的数据库加密产品并没有在国内数据库安全市场大行其道,反而逐渐销声匿迹。
But because of national security policy, which is disguised as database encryption products are not popular in the domestic market of domestic security database, but gradually disappeared.
但由于国家保密政策的限制,这些被伪装成国产的数据库加密产品并没有在国内数据库安全市场大行其道,反而逐渐销声匿迹。
应用推荐