One great challenge for the U.S. economy is slack domestic consumer demand.
美国经济面临的一大挑战是国内消费需求疲软。
And this step requires a fundamental change in policy support from export oriented to domestic consumer growth.
这需要实现政策的根本性转变，即从支持外向型经济向支持内向型经济转变。
That fall underscored the nation's fast diminishing appetite for raw materials and weakening domestic consumer demand.
这一下降突显了该国对原材料的需求在迅速减弱，国内消费者需求也逐渐疲软。
The meeting held that the expansion of domestic consumer demand could promote economy growth and structural adjustment.
会议认为，扩大国内消费需求是稳增长、调结构的重要举措。
In full year 2009, we improved the quality of our revenue by removing or significantly reducing a number of domestic consumer fees.
在2009年，通过取消或大幅削减国内旅行预订服务费，我们提升了收入的质量。
The domestic consumer will have to become more important so there is a better match between the productive potential of the economy and domestic demand.
今后必须更加重视国内消费，因为唯有如此，才能让潜在的生产力和国内需求更好的匹配。
What's worse, high transportation costs have posed severe obstacles when it comes to creating a large domestic consumer market in this vast nation of 1.3 billion people.
更糟糕的是，当提到在这个拥有13亿人口大国打造一个巨大国内消费品市场时，高昂的运输费用会对此形成严重的障碍。
In fact, fieldwork evidence suggests that these licensed products and a wide range of Indonesian brands are the two main competitors in the domestic consumer market.
事实上，根据实地调查的证据表明，这些特许产品和广泛的印尼品牌作为两大主体，已经成为竞争对手。
This research results to grasp the consumer relationship value between business performances for the domestic consumer durables enterprises, has certain significance.
本文的研究成果对国内耐用品企业把握消费者关系价值提升品牌绩效的实践具有一定的借鉴意义。
Meanwhile, as exporters lay off staff to cope with falling sales, economists expect domestic consumer demand will continue to weaken, which in turn may hurt domestic-focused sectors such as property.
与此同一时间，伴因为出口商实行裁员以应付销售额下滑的状况，经济学家们预计国内消费必须会进一步走弱，然而这又有可能反过来损害房地产等内向型的行业。
Domestic consumption has also been reviving due to increasing consumer confidence in the safety of cooked products.
由于消费者对熟禽的安全性增加了信心，国内消费也开始复苏了。
Fixed asset investment across the country totaled 17.23 trillion yuan, up 25.5%. Domestic demand, particularly consumer demand, played a greater role in boosting economic growth.
全社会固定资产投资总额17.23万亿元，增长25.5%，国内需求特别是消费需求对经济增长的拉动作用增强。
For so many reasons, we can't afford to kill responsible domestic energy production or clobber every American consumer with higher prices.
有很多的理由让我们相信，不能摧毁国内负责任的石油生产，或让高价击垮每个美国消费者。
Rising output in the domestic economy, robust business and consumer confidence, and rising exports of raw materials and agricultural products are fueling the economy.
国内经济出口的增加，商业的茁壮成长、消费者的信心，原材料和农产品出口的增长都使经济繁荣昌盛。
Consumer booms also skewed industrial structures away from firms that export to those that serve the domestic market and are more sheltered from foreign competition.
消费者的激增，也使得很多公司的产业结构出现了偏离——它们出口到能为国内市场提供服务的国家、更多地避免了外国竞争。
It also saps growth, because U.S. consumer demand is being met by foreign rather than domestic production.
它还不断增长，因为美国的消费需求是由外国而不是国内生产满足。
Rapid productivity gains in China and India are pushing domestic incomes higher, increasing consumer demand.
中国和印度生产率的快速提升正推高国内收入，进而扩大消费者需求。
Globally, recovery will have come more from a shift by high saving economies to stronger domestic demand and less from the American consumer.
在全球，复苏将更多依靠高储蓄经济体转向更强的国内需求，而更少依靠美国消费者。
We mainly rely on expanding effective domestic demand, particularly consumer demand, to boost economic growth.
我们把扩大国内有效需求特别是消费需求作为促进经济增长的基本立足点。
But the big problem with consumer spending is that if you buy a product made outside the U. S., it doesn't encourage domestic investment. And that's what we really need.
但是消费开销的大问题是，如果你买一个在美国外生产的产品，并不能支持我们真正想要的国内的资本。
The domestic business is shrinking as Japan's population ages and declines, and consumer tastes shift from beer to wine and other drinks.
日本正步入老龄化而且人口在减少，这缩减了国内市场，同时客户的口味也从啤酒向葡萄酒和其他饮料转变。
Peak's story underscores both the growing importance of China's consumer class and the emergence of competitive domestic brands.
匹克的故事突显出两点，一是中国消费者阶层的重要性日益上升，二是一批有竞争力的国内品牌已崭露头角。
The American consumer — roughly 70% of the domestic economy — is switching away from asset-fueled sprees to living on regular income.
对美国经济增长的贡献率约为70%的国内消费者正转向依据常规收入安排生活，而名下资产的不断增值曾一度让他们花钱变得大手大脚。
Domestic credit rose sharply between September 2008 and January 2009 and consumer confidence is rebounding.
2008年9月到2009年1月间，巴西国内的信贷急剧增长，消费者信心亦正在反弹。
Domestic credit rose sharply between September 2008 and January 2009 and consumer confidence is rebounding.
2008年9月到2009年1月间，巴西国内的信贷急剧增长，消费者信心亦正在反弹。
应用推荐