While the us trade deficit of 6.6% of GDP sounds high, with globalization, shouldn't 1.9% of GDP's worth of trade deficit for the dollar zone be sustainable?
虽然美国本身相当于GDP的6.6%的贸易赤字看起来很高，但是由于经济的全球化，整个实际美元区仅为GDP的1.9%的贸易赤字不是完全可以承受的吗？
And both are members of larger currency unions: Ireland is part of the euro zone, Nevada part of the dollar zone, otherwise known as the United States of America.
两地均为比较大的货币联盟的成员：爱尔兰是欧元区的一部分，而内华达是美元区或称为美利坚合众国的一部分。
Pilots can fly above a war zone and drop thousands of small wireless sensors, the size of a small pebble and costing a dollar apiece, over the terrain.
飞行员可以在战区上空飞行，在地面上扔下数千个小型无线传感器，每个传感器只有一块小鹅卵石大小，价格为1美元。
This gap may explain the strength of the euro, which has risen against the dollar in recent weeks despite endless euro-zone sovereign-debt worries (see chart).
这些差距可能会解释欧元的强势。近几周，尽管欧元区国家对于债务危机的忧虑在不断增加，欧元对美元依然走强（见图表）。
The dollar has steadily risen against some other currencies this year, helped by stronger U.S. economic data and weaker prospects in the U.K. and euro zone.
受美 国经济数据转好支持加之英国及欧元区前景不佳，今年美元兑其它货币汇率稳定上行。
The euro fell to its lowest level against the dollar for ten months after Portugal, another troubled euro-zone country, suffered a downgrade.
在欧元区另一深陷困境国家——葡萄牙主权信用评级惨遭降级之后，欧元对美国汇率跌至10个月以来最低水平。
While the yuan is gradually gaining confidence, it is hard to back away from the comfort zone of the U. S. dollar.
在人民币获得信心的同时，它与美元的汇率将很难再回到合理区域。
A fully mutualised euro-zone debt market would be enormous-at 8 trillion euro (10.5 trillion dollar), not far short of America 's-and thus very liquid.
一个完全统一的欧元区债券市场将极为庞大——市值约为8万亿欧元(10.5万亿美元)，接近美国债券市场的规模——从而也将极具流动性。
A fully mutualised euro-zone debt market would be enormous-at 8 trillion euro (10.5 trillion dollar), not far short of America 's-and thus very liquid.
一个完全统一的欧元区债券市场将极为庞大——市值约为8万亿欧元(10.5万亿美元)，接近美国债券市场的规模——从而也将极具流动性。
应用推荐