Davis, Linell. 2001. Doing Culture: Cross-Cultural Communication in Action. Foreign Language Teaching and Research Press.
程锡麟，王晓路，2001，《当代美国小说理论》。外语教学与研究出版社。
As a small company it was a survival issue for us to ensure customer success, and therefore it naturally became the centerpiece of our culture and our way of doing business.
作为一个小型的公司，确保客户成功对我们来说是一个生存性的问题，因此它自然地成为我们的文化和我们做业务的方式的中心。
Look, when I'm doing research, I have to distinguish between the culture of David and the historical David.
听好了，当在做研究的时候，我必须区分文化上的大卫和历史性的大卫。
You want to have a culture where the people who are doing the work, the scientists and the engineers, are empowered.
你希望有这样一种文化，干工作的人(科学家和工程师)被赋予了权力。
What they are doing is creating a self-reinforcing culture of knowledge sharing - the most powerful organizational learning we could every create.
通过知识的分享，他们创造了一种自强的文化—而这正是我们所能创造的最强有力的组织内学习形式。
Culture and ways of doing work.
做事的文化和方式。
Folks travel here in the hopes of being a part of a culture of entrepreneurship and ingenuity, and by doing so they strengthen and enrich that culture.
人们来到美国，希望融入积极创业与发明创造的文化。与此同时，他们也促进并丰富了这种文化。
Should we be trying to turn autistic children into 'normal' kids, or should we be doing something -different, which is teaching the -survival skills to swim in our culture?
难道我们不应该尝试将患有自闭症的小孩融入正常的小孩子中去么，或者我们不应该做点的事情，就像在我们教授正常的孩子诸如游泳之类求生技巧？
I intend on doing as much customer contact as possible, and I will infuse it into the culture of Rational even more than it has been in the past.
我打算尽可能地多做客户接触，并且我将把它注入Rational的文化，甚至比它过去时要多。
They will talk about--and they might not use the term "gap" but that's what I call it--what they're doing is saying, there is a gap between their culture and their world and ours.
他们会说…他们可能不会用“鸿沟“这个词“,我们才会用…他们的意思其实就是说，他们的文化和世界和我们的之间有鸿沟。
This time Shanghai is doing it on its own, which is why there is such interest in local culture and language.
这次上海要靠自己了，这就是为什么对本地语言和文化有如此大的兴趣。
Culture varied so vastly from company to company in the study that some of the most experienced hires appeared to need retraining to complete tasks they had been doing for years.
研究发现，不同企业的文化存在较大差异，即便最有经验的新进员工，也需要进行再培训，才能在新企业继续他们从事多年的工作。
All great companies have a corporate dna-a way of doing things that is ingrained in their culture and sets them apart from the pack.
所有著名的公司都有一种企业基因- - -一种做事方法深深地扎根在企业文化中，与众不同。
While doing that, I've also tried to provide a glimpse of a team culture where software quality practices prevail.
在做这一点时，我也试着提供软件质量操作最集中的团队文化的概图。
'the whole team at Legendary has been doing Greek culture-based movies so well, and they've been accepted globally,' he said.
他说，“传奇影业的整个团队在拍摄和制作基于希腊文化的电影方面卓有成效，获得了全球的广泛认可。”
Well, in some sense this is exactly what modernity might be seen to be doing to traditional English culture.
某种程度上这正是现代性，被认为的对传统英国文化所产生的影响。
Asian culture teaches the values of harmony and stability, while in western society, finding new and better ways of doing things is highly valued and change is the norm.
亚洲文化教导和谐和稳定的价值，而在西方社会变化是常态，人们高度重视寻找新的、更好的处事方式。
So waht should directors be doing to evaluate corporate culture, and what actions can they take to influence it?
那么，董事们应如何评估企业文化？他们要影响企业文化应采取哪些措施？
Change is always difficult, but if you're joining a new organization, come prepared to soak up a new culture, different ways of doing things and take on new responsibilities.
做出改变总是困难的，不过一旦进入了新的工作场所，就要做好接受新的企业文化和不同的做事方式以及承担新责任的准备。
Witness people of another culture doing whatever you think they would do during a normal day or whatever comes to mind.
见证别的文化的人们当下的活动，就像你想象他们在平常会做的事情或你想到的一样。
This is a culture that prizes forward thinking and knowing what they will be doing at a specific time on a specific day.
德国的文化鼓励人们去思考和了解在某一天某一个时刻他们准备做什么。
These countries are doing a lot to conserve their culture and heritage.
这些国家做了很多工作，保育他们的文化和遗产。
Doing research on pants on culture point, we will not only achieve the value for researching, but also gain the reference value for the modern costume industry.
从文化上对裤子进行研究，不仅具有一定的理论价值，而且对现代服装产业也有某种借鉴价值。
Mcdonald's culture has swept across the whole world, and its enterprise mechanism has increasingly penetrated into structure mechanism of the society, doing harm to the progress of humanity society.
麦当劳文化席卷全球，麦当劳企业机制日益渗透于社会的组织机制中，影响着人文社会的进程。
So we should pay much attention to the relationship between culture and translation when we are doing translation.
如此，当我们做着翻译时，我们应该给予注意对文化和翻译之间的关系。
Bilingual Experimental school in Luoyang City doing this for a blueprint for building a school culture, it also provides similar schools in the process of cultural reference.
本文为民办洛阳双语实验学校供了一套学校文化建设蓝本，也可供类似学校在文化建设过程中参考。
Bilingual Experimental school in Luoyang City doing this for a blueprint for building a school culture, it also provides similar schools in the process of cultural reference.
本文为民办洛阳双语实验学校供了一套学校文化建设蓝本，也可供类似学校在文化建设过程中参考。
应用推荐