Stir the sauce constantly so that it does not separate.
不停地搅动沙司，免得出现分层。
XGrind does not separate data from structure.
XGrind没有分离数据和结构。
It does not separate two vastly different worlds any more.
它分隔的不再是两个差异巨大的世界。
Does not water down the wine of friendship, miss distance does not separate the hand.
时候冲不淡交情的酒，间隔拉不开怀念的手。
Time does not water down the wine of friendship; distance does not separate our hands of longing.Wishing you happiness forever!
时间冲不淡友情的酒，距离拉不开思念的手，祝福你，永远永远！
If you are traveling in a family group, you should insist that the airline does not separate you throughout the aircraft. Why?
如果你与家人一同乘坐航班旅行，那么你应该坚持让航空公司将你与家人的座位安排在一起。
Time does not water down the wine of friendship; distance does not separate our hands of longing. Wishing you happiness forever!
时间冲不淡友情的酒，距离拉不开思念的手，祝福你，永远永远！
Time does not water down the wine of friendship; distance does not separate our hands of longing. Wishing you happiness forever!
时间冲不淡友情的酒，距离拉不开思念的手，祝福你，永远永远！缎。
Time does not water down the wine of friendship; distance does not separate our hands of longing. Wishing you happiness forever!
时间冲不淡友情的酒，距离拉不开思念的手，祝福你，永远永远！罢。
Time edoes not water down the wine of friendship; distance does not separate our hands of longing. Wishing you happiness forever!
鞠冲不淡友情的酒，距离拉不开思念的手，祝福你，永远永远！
Time does not water down the wine of friendship; distance does not separate our hands of longing. Wishing you my friends, Happiness forever!
时间冲不淡友情的酒，距离拉不开思念的手；祝福我的朋友们，永远幸福快乐！
In user space, the term process is typically used, though the Linux implementation does not separate the two concepts (processes and threads).
在用户空间，通常使用进程这个术语，不过Linux实现并没有区分这两个概念(进程和线程)。
McDonald's does not separate out its China revenues but said like-for-like sales in the country had fallen almost 2 per cent in the third quarter.
麦当劳没有把在中国的收入单独列出，但表示中国的同比销售额在第三季度下降了近2%。
However such divergence does not separate them as two parallel lines that never meet; rather it often brings them together in a dialogical exchange.
然而，它们之间的分歧并没有使他们成为两条永不相遇的平行线，而是将他们引入了对话和交流。
However such divergence does not separate them as two parallel lines that never meet; rather it often brings them together in a dialogic al exchange.
然而，它们之间的分歧并没有使他们成为两条永不相遇的平行线，而是将他们引入了对话和交流。
That helps a little, but does nothing to separate out the items that do not burn or that would fetch a higher price if recycled.
这能起到一点作用，但无法分离出不可燃的那些垃圾- - -倒是回收了兴许还能卖个好价钱。
Since this kind of invocation does not result in generation of stub classes and does not require a separate compilation cycle, it is very convenient.
因为这类调用不会导致生成存根类，并且不需要单独的编译周期，所以它很方便。
Because these new pages have been defined in separate page hierarchies, the navigation for the default portal does not include links to them.
因为这些新页面是在分离的页面层次中定义的，所以缺省门户导航树不包含到这些新页面的链接。
The system does not create a separate thread for each instance of a component.
系统并不会为每个组件的实例都创建单独的线程。
Since IXF format does not require delimiters to separate columns and rows, any characters can be used in data.
因为IXF格式没有用定界符分隔列和行，所以数据中可以使用任何字符。
No, reporting does not need to be on a separate server.
不，报告并不需要位于单独的服务器上。
BPMN does not provide any separate modeling elements to join or merge several branches in a process model.
BPMN并不提供任何单独的建模元素来联接或合并流程模型中的多个分支。
This approach is a little more limited, because it does not give you stateless performance — you are in fact using a separate thread per user.
这种方式有一点儿受限制，因为它不提供无状态性能——实际上是为每个用户使用一个单独的线程。
This does not mean behavior runs amok; it means that children have a right to their own feelings, separate from how their parents feel.
这并不意味着要放纵他们，而是说孩子们有权利把自己的意愿从父母的期望中分离出来。
The comments only apply to a single post, so it does not make sense to separate them from that post.
评论只适用于一篇文章，所以把它们从该文章分开是无意义的。
J2EE does not enable each application user to use a separate login.
J2EE不能使每个应用程序的用户都使用各自的登录信息。
Not only does the worm's connectome, as Dr. Bargmann calls it, have two separate wiring diagrams superimposed on each other, but there is a third system that keeps rewiring the wiring diagrams.
不光巴格曼博士口中的蛔虫连接体有两个分别重叠于各自的接线图，还有第三个重新连接接线图的系统。
Of course, with the URL now being passed as a separate parameter, it does not feature in the list of options.
当然，由于URL现在作为单独的参数传递，它没有出现在选项列表中。
Pearson, the London-based publisher that owns the paper, does not break out separate figures for it, but analysts say its AD revenue is probably down at least 20 percent compared with last year.
伦敦出版商、该报纸所有者培生集团受到的冲击并不大，但分析师认为其广告收入将比去年至少下降了20%。
Pearson, the London-based publisher that owns the paper, does not break out separate figures for it, but analysts say its AD revenue is probably down at least 20 percent compared with last year.
伦敦出版商、该报纸所有者培生集团受到的冲击并不大，但分析师认为其广告收入将比去年至少下降了20%。
应用推荐