A prototype can contain one or more features (or all of them), but it actually does nothing.
原型可以包含一个或多个，甚至全部应用程序功能，但实际上这些功能并不是实际意义上的功能。
This route, placed at the top of the routing table, matches all requests ending with the.xml suffix and sets them up to use the XML output type. That's not all it does though.
这个路由放置在路由表的顶端，匹配所有以.xml后缀结尾的请求，并设置这些请求以使用xml输出类型。
This route, placed at the top of the routing table, matches all requests ending with the.json suffix and sets them up to use the json output type. That's not all it does though.
该路由放置在路由表的顶端，匹配所有以.json后缀结尾的请求，并将它们设置为使用json输出类型。
All of this information—the pieces that are in place for your organization to do what it needs to do, the actual things that your organization does, and how it does them—make up the business design.
所有这些信息 —您的组织完成其需要完成的任务需要的资源、您的组织开展的实际工作、以及如何完成那些工作 —组成了业务设计。
It probably does since almost all of us have used them.
可能如此，因为我们大家几乎都用过它们。
Plants, after all, grow back after being harvested, so burning them does not add to overall levels of carbon dioxide in the atmosphere.
毕竟，收割后的庄稼能重新生长，因此燃烧这些作物并不会增加大气层内二氧化碳的总体水平。
Note: All methods in these classes are static, so the test developer does not need to instantiate an object of this type to use them.
注意：这些类中的所有方法都是静态的，所以测试开发人员不需要将这个类实例化为一个对象就可以使用这些方法。
For them, this case reveals the greedy way Wall Street - and most of all Goldman Sachs - does business.
对他们来说，案件让人看到华尔街做生意是如何的贪婪，其中以高盛最为突出。
But that does not provide enough ore for all of them, and other domestic supplies are scarce, so the firm has had to look overseas to make up the shortfall.
但是无法为所有轧钢厂提供足够多的矿石，而其他国内供应商极为稀少，所以公司只能放眼海外以弥补短缺。
Though it publicly denounces the drone strikes, Pakistan certainly does not want all of them stopped.
巴基斯坦虽然公开谴责无人机袭击，但肯定不希望全部停止。
The remarkable thing is that XML does all these things; the disappointing part is that it does none of them particularly well.
非常了不起的是XML完成了所有这些工作；令人失望的是没有一项工作是完美无缺的。
In most of the footage we see, the star, like the superb professionals around him, already knows all his moves and does them dazzlingly.
在我们所见在绝大多数片断中，杰克逊与他身边那些卓越的专业人士一样，已经熟知所有动作并跳得精彩无比。
Oddly, because of the way NRS collects its data, it does not guarantee that all its reported readership changes are "real" changes, yet it still publishes them.
奇怪的是，因为“全国读者人数调查”的数据收集方式的关系，此次调查不能保证其报告的所有读者人数变化均为“真实”变化，但仍公布了这些数字。
My rabbi does not take Jewish law lightly. But he told me the Jewish laws are things God wanted us to live by, not die by, and that saving a life takes precedence over all of them.
我的拉比并不看轻犹太戒律，但他告诉我，上帝希望我们靠这些戒律为生，而不是因这些戒律而死，他还告诉我性命比所有戒律都重要。
A number of policies may be available: the PDP does not evaluate all of them; only the relevant ones are chosen for evaluation, based on the policy target.
可以应用的策略有多种，PD P并没有评估所有的策略，而是根据策略目标选择相关的策略进行评估。
This does all seem like a lot of names to manage, but there are tools to help you manage them.
这里似乎要管理许多名称，但有工具可以帮助您管理他们。
First of all, in terms of “is this a certainty, does the U.S. have countermeasures?” -- I suspect that the real answers to this lie in the classified realm, and I don't know them.
首先，就“它是否属实，美国是否有相关对策”这个问题而言——我认为，问题的真正答案是保密的，而我不得而知。
While FXCop does offer a lot of analysis rules, not all of them are applicable to a given project.
FXCop确实提供了大量的分析规则，但并不是所有的都适合一个给定的项目。
After all, if the personality theory is right, since he does have all of these memories, or semi-memories, or quasi-memories, or whatever we should call them.
说到底，如果人格理论是正确的，既然他拥有所有这些记忆，或半记忆，或准记忆，诸如此类的名称。
MB (225 MB warning threshold) for all new users and users currently under 210 MB so that the implementation of the quotas does not immediately place them within the warning threshold.
所有新用户和当前小于210m的用户的限额为250MB (225 MB的警告门限)，以便限额的实现不会使他们立即达到警告门限。
Well, Bollywood does it all the time. None of the beautiful people on the screen actually sing their songs. Instead there are specialist singers who do it for them.
宝莱坞电影一直这么做。在大银幕上的美人们没一个是真唱。而是有幕后专业人员代唱。
The Universal Energy in which all motion, light, heat, and color have their origin, does not partake of the limitation of the many effects of which it is the cause, but it is supreme over them all.
宇宙能量没有局限，它是一切运动、光、热、色彩的源头，同时它又是一切结果的成因，更在一切结果之上。
Nevertheless he is the only one of them all who does not seem to me ridiculous.
可是唯有他不使我感到荒唐可笑。
As a bonus, can anyone give me a quick rundown of all of the possible "special tags" and what each one of them does (or point me to a resource)?
作为奖励，谁能给我所有的可能的“特殊标记”，什么他们每个人做的快速纲要(或指向我的资源)？
He does want all marriages to succeed, but the statistics clearly show that not all of them will.
他个人希望每桩婚姻都能美满，但数据清楚地显示，结果并不会总是如人所愿。
The results show that all the single-factor models cannot match dynamic change of the short interest rate, and the CKLS model does the best among them.
实证结果表明所有的单因子短期利率模型都不能很好地描述中国上海证券交易所债券市场上的短期利率变化，CKLS模型是它们中表现最好的单因子利率模型。
The results show that all the single-factor models cannot match dynamic change of the short interest rate, and the CKLS model does the best among them.
实证结果表明所有的单因子短期利率模型都不能很好地描述中国上海证券交易所债券市场上的短期利率变化，CKLS模型是它们中表现最好的单因子利率模型。
应用推荐