This Agreement comes into effect on the date when the Contractor receives one original of this documents signed by the Employer.
本协议书从承包商收到雇主签字的本文件一份原件的日期开始生效。
Contracts, agreements and other documents signed by taxpayers that contravene tax laws, tax administrative rules or regulations shall be null and void.
其签订的合同、协议等与税收法律、行政法规相抵触的，一律无效。
This Contract can only be altered, amended or supplemented in accordance with documents signed and sealed by authorized representatives of both parties.
本翕合同只能按照双方授权代表签名盖章的文件进行修改或增补；
This Contract can only be altered, amended or supplemented in accordance with documents signed and sealed by authorized representatives of both parties.
本合同的修改补充应按双方授权代表签名盖章的文件，才能进行。
Cooperative documents in such areas as agriculture, health and economic technologies will be signed.
届时双方还将签署农业、卫生、经济技术等领域的合作文件。
Related parties of both sides signed cooperation documents on nuclear energy, telecommunications and quality inspection.
两国有关方面签署了在核能、电信、质检等领域的合作文件。
The sample illustrates how data from several software applications can be merged with XDP templates to produce PDF documents that are signed with a digital signature.
该样例说明了来源于一些软件应用程序的数据如何与XDP模板合并来生成具有数字签名的PD f文档。
If the private key that's lost is only used for digitally signing the documents, a new key may be generated without affecting the validity of the existing signed documents.
如果丢失的私钥只是用于数字签名文档，那么就可以生成一个新的密钥，而不会影响对已经签名的文档的有效性。
A series of cooperative documents are expected to be signed.
届时双方将签署一系列合作文件。
The survey, led by William Anderegg at Stanford University, included only researchers who have at some point written scientific assessments or signed public documents in relation to ACC.
此调查由史丹佛大学的威廉·安德雷格发起的，调查仅由曾经写过有影响力的科学论文的学者或签署了与ACC有关的公共文件的学者组成。
He said that the already signed scores of important documents and three joint statements between the two countries constitute a solid base for the overall cooperation between the two countries.
他说，哈中两国间已签订了几十个重要文件和三个联合声明，构成了两国全面合作的坚实基础。
Some application consultants even refuse to allow the applicant to see their application documents once the contract is signed.
有些申请顾问在签约后甚至不允许申请人查看申请文件。
Following the talks, the two sides signed 11 cooperation documents, including the agreement on economic and technological cooperation.
会谈后，双方签署了经济技术合作协定等11个文件。
After the talks, the two sides signed documents on bilateral cooperation in the fields of economy and trade, telecommunications, culture, education and health.
会谈后，双方签署了涉及经贸、电信、文教、卫生等领域的合作文件。
The two countries also signed several documents of cooperation including bilateral economic and technological cooperation agreement.
双方还签署了《中厄经济技术合作协定》等合作文件。
On April 26, 2011, five cooperation documents between China and Australia were signed in Beijing.
2011年4月26日，中国和澳大利亚在北京签署五个合作文件。
Or, they may ask whether managers have signed off on the requirements or design documents.
或者，他们会问管理者是否已经签订了需求和设计文档。
The documents describing the transfers of stock as gifts were signed by Mr. Balestri and his wife.
把股票转让描述为礼物的文件是由巴勒·斯特里先生和其夫人签署的。
Hurd signed a bunch of documents in which he agreed not to disclose confidential information.
赫德签署了一系列文件，在其中他同意不会泄露机密信息。
First and foremost, project managers need to educate steering committee members about how to measure progress: The only meaningful way is to look at working software, not signed-off documents.
首先，而且也是最重要的是，项目管理者需要教育指导委员会成员，如何来衡量进度：唯一的有效方法是看能够工作的软件而不是签订的文档。
Q: It was reported that India and Bangladesh signed a border agreement and some other documents.
问：据报道，印度与孟加拉签署了包括边界协议在内的一系列文件。
The two sides signed a range of agreements and documents involving economy, trade, aerospace and tourism and made substantial headways towards further enhancing mutually beneficial cooperation.
双方签署了涉及经贸、航天、旅游等领域的一系列协议和文件，在进一步加强互利合作方面迈出了实质性步伐。
Following the talks, both sides signed cooperation documents concerning tourism and personnel training.
会谈后中阿双方签署了两国在旅游、人员培训领域的合作文件。
Both sides also signed a number of cooperation documents.
双方还签订了多项合作文件。
The two countries also signed a series of cooperation documents.
两国签署了一系列合作文件。
The two countries also signed a series of cooperation documents.
两国签署了一系列合作文件。
应用推荐