Documents received, either from you or from an external source, are under review.
已收到你本人或他方递交的材料，正在审阅中。
UBS did not require employees to keep a checklist of the documents received for clients using that service.
瑞银没有要求员工保留与使用该服务客户之间往来文件的清单。
Thus its theoretical documents received special concern and proper interpretation in the history of literary criticism.
毛诗之学的主要贡献在经学，文学批评史对毛诗派的理论文献有自己的关注重心和解读立场。
Prior to importing XML documents received from third parties, it is a good idea to validate these documents against a pre-defined XML schema.
在导入来自第三方的XML文档之前，最好根据预定义的 XML 模式检验这些文档。
After months of stalling, Bank of America (BofA) agreed to hand over documents detailing legal advice it received during its purchase of Merrill Lynch in January.
经过数月的周旋，美国银行最终同意上交其在一月份收购美林公司的过程中收到的相关法律建议的文件。
Toyota Motor Sales U.S.A. separately received a subpoena from the same office for related documents on Toyota models, including the company's disclosure policies.
美国丰田发动机销售公司，也分别收到来自同一办事处要求有关丰田车型，以及公司信息披露政策方面文件的传票。
A federal appeals court ruled that the federal Reserve must release documents that show which Banks received aid through emergency short-term lending programmes.
美国联邦上诉法庭做出裁定，联邦储备委员会必须公布那些通过紧急短期贷款项目获得援助的银行名单。
US unit Toyota Motor Sales USA separately received a subpoena for related documents, including about the company's disclosure policies.
丰田的美国销售部也因部分文件（包含公司被揭露的政策）而被传召。
In a statement, Toyota said it had received a Securities and Exchange Commission request and a federal grand jury subpoena for documents related to the sudden unintended acceleration.
并且，在一份报告中，丰田表示，它已收到来自某证券交易委员会的书面请求，以及某联邦大陪审团的传票，均要求丰田提交对突然意外加速问题的相关文件。
On the contrary, if XML documents are received from an unknown source, be careful to validate XML documents to maintain data integrity.
相反，如果从未知源获取XML文档，则要验证XML文档以维护数据的完整性。
If the documents presented with any discrepancies from beneficiary to your good bank or we find any discrepancies when we received the documents we will claim USD50.00 for each discrepant.
如果提示的单据中有受益人和你方银行的不符点，或者我们收到单据后发现任何不符之处，每一不符点，我们将扣除50美元。
When Word, PowerPoint or Excel documents are attached to any message received, they are opened right in the Web browser, without having to open another program.
当收到带有Word、PowerPoint或Excel附件的邮件时，网络浏览器会直接打开文件查看，用不着使用其它程序。
The client application processes the XML data received from the server and displays the list of documents in the All documents view.
客户机应用程序处理从服务器收到的XML数据，并显示AllDocuments视图中的文档列表。
Toyota said it had received a request on Feb 19 to voluntarily submit certain documents from the Los Angeles office of the SEC.
丰田还表示，在2月19日，它们被要求一份来自证券交易委员会洛杉矶分部的自愿委托文件。
On the received XML-formatted view content, use PHP's XML parser to find documents and fields.
在接收到的xml格式视图内容上，使用PHP的xml解析器查找文档和字段。
Documents leaked from the investigation show they have her own word for it that she received a payment from Mr Berlusconi for several thousand euros.
泄露的调查文件显示检方已取得她本人的供词，称贝卢斯科尼付给她数千欧元。
Documents are created and received in a variety of media using technology that is constantly changing.
借由不断改变的技术，文件以不同形式的媒体被产生与获得。
UNLESS PRIOR COMTRARY INSTRUCTIONS HAVE BEEN RECEIVED FROM THE PRESENTER，WE MAY RELEASE DOCUMENTS TO THE APPLICANT WITHOUT FURTHER NOTICE TO YOU UPON THEIR WAIVER OF DISCREPANCIES.
一旦我们收到申请人的弃权，我们不再通知你们，将向申请人释放单据。
Nestle USA has not yet received any requests for documents, she said.
她称目前公司还没有被要求提供任何文件。
Therefore, records are documents made or received by a physical or juridical person as means and residue of its activity.
因此，“文件”是指自然人或法人在活动中生成或接收的，作为该活动的手段和留存的档案记录。
I have already received the renewed documents.
我已经收到了更新的文件。
The examination and approval authority shall decide whether to grant approval or not within 30 days of the date on which all the documents specified in the preceding paragraph are received.
审批机关应自接到前款规定的全部文件之日起30日内决定批准或不批准。
Written copies of the response will be sent to all tenderers who have received the tender documents.
该答复的书面复印件将被送至所有已获得招标文件的投标者。
About 30 days after we received the above prescribed documents. As soon as your application is approved, I will personally notice you.
大约在受理申请文件的30日内。核发登记证时我会亲自通知您。
About 30 days after we received the above prescribed documents. As soon as your application is approved, I will personally notice you.
大约在受理申请文件的30日内。核发登记证时我会亲自通知您。
应用推荐