For a few years, my primary Web browser was running under emulation (to say nothing of word processors, document converters, and even credit-card processing software).
近几年，我的主要的Web浏览器就一直在模拟环境中运行(更不用提字处理器、文档转换器，甚至信用卡处理软件)。
To review credit term requested by sales department and to verify the document required in giving credit to customer.
复核销售部门申请给客户的信用条款及核实信用客户信用申请的资料。
Send off your correspondence by certified mail, return receipt requested so you can document when the credit reporting agency received your letter.
欢送你的认证邮件函授、所以你可以请回文件时收到的信用报告机构收到你的来信。
The word "clean" charge not appear on a transport document, even if a credit has a requirement for that transport document to be "clean on board".
“清洁”一词并不须要在运输单据上呈现，即使信用证要求运输单据为“清洁已装船”的。
If a credit does not state a notify party, the respective field on the air transport document may be left blank or completed in any manner.
如果信用证未规定到货被通知人，则空运单据上的相关栏位可以空白，或以任何方式填写。
A goods description in an air transport document may be shown in general terms not in conflict with that stated in the credit.
空运单据上的货物描述可以使用与信用证所载不矛盾的货物统称。
If a credit indicates that a document is to be issued by a named person or entity, this condition is satisfied if the document appears to be issued by the named person or entity.
如果信用证要求单据由某具名个人或实体出具，只要单据从表面看来是由该具名个人或实体出具，即符合信用证要求。
With document summary and mathematical statistical method, this article makes a research on the condition that student gets sport award credit from 2001 to 2003 in Beijing Aerospace University.
采用文献综述法、数理统计法对北京航空航天大学2001～2003年学生获得体育奖励学分的情况进行了研究。
The Basel Committee is issuing this document in order to encourage banking supervisors globally to promote sound practices for managing credit risk.
巴塞尔委员会发布此文件，以鼓励银行监管机构在全球范围内促进对信用风险管理的良好做法。
Read along with the new policy also gives the staff funding guidelines document, first, the best use of passbooks, the proposal may be submitted as proof of the bank or credit certificate;
新政策还对陪读人员资金文件给出了指引，一是最好用存折，建议同时递交可作证明的银行存款证明或信用证明；
If a credit requires that an air transport document show that freight has been paid or is payable at destination, the air transport document must be marked accordingly.
如果信用证要求空运单据注明运费已付或到目的地支付，则空运单据必须由相应标注。
This letter of credit is transferable in China only, in the event of a transfer, a letter from the first beneficiary must accompany the document for negotiation.
本信用证仅在中国可转让，如确需转让，第一受益人发出的书面证明须连同单据一起议付。
The sound practices set out in this document specifically address the following areas: (i) establishing an appropriate credit risk environment;
声音的做法载于本文件专门针对以下方面：（一）建立适当的信用风险环境；
I Unless otherwise stipulated in the Credit, the insurance document must be expressed in the same currency as the Credit.
除非信用证另有规定，否则保险单据上的货币，必须与信用证上的货币相同。
If a credit contains a condition without stipulating the document to indicate compliance with the condition, Banks will deem such condition as not stated and will disregard it.
如果信用证含有一项条件，但未规定用以表明该条件得到满足的单据，银行将视为未作规定并不予理会。
If a Credit calls for or permits a charter party bill of lading, Banks will, unless otherwise stipulated in the Credit, accept a document, however named.
如果信用证要求提交或允许提交租船合约提单，除非信用证另有相反规定，否则，银行将接受下述单据，不论其称谓如何。
Even if the Credit prohibits transhipment, Banks will accept a multimodal transport document which indicates that transhipment will or may take place, provided that the entire carriage.
即使信用证禁止转运，银行也将接受注明转运将发生或可能发生的多式运输单据，只要同一多式运输单据包括运输全程即可。
A credit calls for a transport document stating two options, i. e., transport by sea or by air.
信用证要求运输单据，规定了两种选择，即海洋运输或航空运输。
If a Credit calls for a bill of lading covering a port-to-port shipment, banks will, unless otherwise stipulated in the Credit, accept a document, however named.
如信用证要求提交港至港运输提单者，除非信用证另有规定，银行将接受下述单据，不论其称谓如何。
An insurance document will be accustomed after attention to any accidents that are not covered if the credit USES estimated agreement such as "accepted risks" or "accepted risks".
如果信用证使用诸如“通常风险”或“惯常风险”等含意不确实的用语，则无论是否有漏保之风险，保险单据将被照样接受。
Letter of credit is a written document from bank to the beneficiary (exporter) to guarantee the responsibility of paying for the imported goods under the request of the importer.
信用证是银行根据进口商的请求，开给受益人(出口商)的一种保证承担支付货款责任的书面凭证，它是商业习惯的产物而不是法律的创制物。
I have attached a document describing our credit policies and procedures in more detail.
我已经附上了一份文件，其中详细介绍了我们的授信政策和程序。
However, the increase in letters of credit were soft in terms of the results of another document that is in line with the initiative entirely in the hands of the buyer.
然而，在信用证中加人软条款的另一个结果是使单证相符的主动权完全掌握在买方手中。
Where the litigant of one party fails to carry out the credit document to which a notary public has legally granted the effectiveness of forcible execution.
对公证机关依法赋予强制执行效力的债权文书，一方当事人不履行的。
If the target document is an A/R or an A/P Credit Memo, the row Exchange Rate is always copied from the base document, regardless of the calculation method chosen in the 'Draw Document Wizard'.
如果是从一个基础凭证复制创建应收、应付贷项凭证，那么行数据中的汇率会自动复制基础凭证里的，在凭证创建向导里面关于汇率的选择会被无视。
If the target document is an A/R or an A/P Credit Memo, the row Exchange Rate is always copied from the base document, regardless of the calculation method chosen in the 'Draw Document Wizard'.
如果是从一个基础凭证复制创建应收、应付贷项凭证，那么行数据中的汇率会自动复制基础凭证里的，在凭证创建向导里面关于汇率的选择会被无视。
应用推荐