This document is a partially contrived purchase order for a compact disc/tape player from the Aiwa corporation.
本文件是一份来自爱华公司的部分设计的光盘/磁带播放机订单。
I'll order a special messenger to deliver the document.
我会派专人把文件送去。
The database can assign sequence Numbers to each node so that it knows the position of each node and can compare the document order of two nodes in constant time.
数据库可以为每个节点分配顺序号，这样就知道每个节点的位置，可以在常数时间内比较两个节点的文档顺序。
An ordered list of child information items, in document order.
按照文档顺序的子元素信息的有序列表。
The latter expression will naturally retrieve nodes in document order, whereas the former might not.
后一个表达式将自然地按文档顺序检索节点，而前一个则不是这样。
For example, each node can contain a sequence number that makes it easy to sort nodes in their sequential document order, a frequent XSLT requirement.
例如，每个节点可以包含一个序号，这就易于按连续的文档顺序排序节点，这是一个常见的XSLT需求。
In practice, as you have seen, the result tree is not materialized in memory, so the serializer is handed the nodes of the tree one at a time in document order.
实际上，如您所见，结果树没有在内存中具体化，所以串行化器将按文档顺序一次交出树的一个节点。
Following an axis from a context node will still return nodes in document order, but once it has those nodes, your stylesheet can reorder them as it requires.
虽然从上下文节点出发沿着某个轴仍然只能按照文档顺序返回节点，但是得到节点之后样式表可以根据需要重新排列节点。
This means that the document order is preserved as well as the original element content with whitespace.
这意味着文档顺序以及包含空格的原始元素内容将被保留。
In XSLT 2.0, sequences of nodes are not limited to being processed in document order.
在XSLT 2.0中，节点序列允许按照文档顺序以外的顺序处理。
So long as the operands are both already sorted into document order, this avoids the need to allocate memory for the intermediate node sets.
只要已经按文档顺序排序了这两个操作数，就不必为中间节点集分配内存。
Order document size is 1KB to 2KB.
订单文档的大小是1KB到2KB。
Information in a data document appears in an order that can be anticipated in the code.
数据文档中的信息以可在代码中预料的次序出现。
It is important to process mixed content in document order; otherwise, you can get completely mangled output, with a changed order of sentence parts.
按照文档顺序处理混合内容非常重要；否则，会导致混乱的输出，并且句子的顺序完全错乱。
The net result is that if you need to work with only part of the document model (the "first" part, in document order terms), AXIOM delivers great performance.
最后的结论是，如果只需要处理文档模型中的某些部分（如按文档顺序的“第一”部分），AXIOM提供了优秀的性能。
A template that processes all of its children in document order ensures that processing occurs all the way down the source tree.
以文档次序处理其所有子元素的模板确保处理自始至终都沿着源树进行。
All nodes exist in the document in the order in which they are added.
文档中所有的节点保持其添加时的顺序。
You browse the document following the order of the pages.
你根据页面顺序来浏览文件。
The input to the operation is a purchase order document, and the output is a response designating that the purchase order has been received and validated.
操作的输入是购买定单文档，输出是表明购买定单已被接收到并已验证的响应。
Furthermore, the form item specifies the document of the type order.
此外，表单项将指定这类订单的文档。
This XSD document defines a purchase order.
这个XSD文档定义了一个购订单。
The message body is an XML document that contains the order summary.
该消息的消息体是包含订单汇总的XML文档。
The message body for the queue item is an XML document that contains the purchase order.
队列项的消息体是一个包含购买订单的XML文档。
In Listing 8, the order items have been embedded directly into the order document, making it faster to retrieve this information when querying on the document later.
在清单8中，订单条目直接嵌入在订单文档中，使得以后查询文档时检索信息快得多。
Listing 8 shows an excerpt from the original Order XML document with the incorrect delivery address.
清单8显示了原始的OrderXML文档的摘录，其中含有错误的交货地址。
Saxon's result tree is not normally materialized in memory — because its nodes are always written in document order, they can be serialized as soon as they are output to the result tree.
Saxon的结果树通常不在内存中具体化——因为它的节点总是按文档顺序编写，一旦将它们输出到结果树中，就可以串行化这些节点。
If the XPath expression does return more than one node and you've specified XPathConstants.NODE, then evaluate returns the first node in document order.
如果XPath表达式返回了多个节点并且指定了XPathConstants . NODE，则evaluate按照文档顺序返回第一个节点。
Getting a type error where XSL: sort with a select expression obtains more than one value (XSLT 1.0 just selected the first value in document order.)
带有select表达式(返回多个值)的xsl：sort报告类型错误(XSLT 1.0只能按照文档顺序选择第一个值。)
Metrics: Document the aforementioned activity in order to demonstrate momentum.
度量：为进一步演示社会化媒体的推动元素，对于上述提及的活动予以记录归档。
Scenario: an order application mediation module needs to enrich an order document with additional information before propagating it onto the order processing service.
场景：某个订单应用程序中介模块需要首先使用额外信息对订单文档进行充实，然后再将其发送到订单处理服务。
应用推荐