Why do you paint on the bottom half of your paper, but not on the top half?
为什么你画在纸的下半部分，而不是上半部分？
If you find yourself running through everything you need to do in the day, stop. Focus on that first half hour or hour of your day - the one thing you really want to get out of bed for.
如果你发现自己想着这一整天的事情那请打住，集中于你一天中的前半个个小时或者前一个小时，你起床后真正想做的事情，然后掀开被子行动！
Imagine being able to produce the same amount of writing you do now in half the time.
想象一下，只需要当前一半的时间你就能完成同样地写作量。
If you look at the image above, you see that I have 'masked' around half of the teeth already with the rest still to do.
如果你仔细观察上图，你会看到我已经涂掉了将近一半的牙齿，剩下的牙齿照样涂好。
Consider the achievement of presenting at a conference: you could certainly do a half-assed job just to say you've earned this achievement.
比如在一个会议演讲这个成就：你完全可以做到一般称职的时候就说你赢得了这份成就。
Now, it's kind of a cyclical argument here because how do you sort the left half of N elements?
在这儿有点循环的意思,那么如何对N个元素中的左半部分进行排序呢？
In other words, when you look at the market today, three quarters of its true value is based on what companies will earn and pay out after 2020 and half is based on what they will do after 2034.
也就是说，当你看今天的股市时，真正价值中的四分之三要看2020年之后公司的盈利和股息，一半的价值要取决于公司2034年之后的表现。
But how do you reap the benefits of rest without compromising your fitness for the 5-k, 10-k, half, or full marathon you've been working toward?
但是你怎样才能既休息又不降低你为之奋斗的5公里、10公里、半程或全程马拉松的水平呢？
For doing that a year and a half probably people of Yahoo will leave, a lot of people will leave. How do you then pick up the pieces and keep going?
完成交易的一年半里，雅虎的人或许会走，很多都会走，之后你怎么收拾起摊子继续向前？
Q: What do you expect to see during the second half of the summer?
问：你预计夏季的下半段时间情况如何？
The availability of x10 hardware and Linux drivers should make it possible to do all sorts of useful things, such as powering on the coffee maker half an hour before you get up.
可用的x10硬件和Linux驱动程序使得我们能够完成所有那些有用的事情，比如在起床前半小时打开咖啡壶(coffee maker)。
You do not want to perpetually have half of the pages be WebForms and half be MVC.
你不会希望永远有一半页面是WebForms，而另一半是MVC。
'I don't know the meaning of half those long words, and, what's more, I don't believe you do either!'
小鹰说，“你这句话的意思，我连一半都听不懂！”
Shostakovich's second Piano Concerto features heavily in the latter half of your world tour. What do you find special about it?
肖斯塔科维奇第二钢琴协奏曲是你世界巡演后半程的主打曲目。你觉得它有什么特别之处？
Henry, I'm ashamed of you. You don't half thank the good gentleman. May I do it for you?
亨利，我都替你不好意思了。别辜负了这位好先生的美意，要我替你来表示谢意吗？
Thee difficult part about the milling is that you will have to do this also in the other half of the mould and there everything should be mirrored.
困难的一部分，约铣削的是，你将不得不这样做也有另一半的模具和有一切应镜像。
Okay, your microwave can't scrub itself down, but it can do half the job for you. Getting a helping hand from your microwave is a piece of cake.
好吧，你的微波炉不能自己擦洗自己，但它可以为你做一半工作。从微波炉中得到帮助非常简单。
But you do not forget that half of the Chinese people with the mutation of aldehyde dehydrogenase.
可您别忘了，中国人一半带有突变的乙醛脱氢酶。
People say that self-confidence is half of the success that can bring you courage to stick to what you do.
人们说自信是成功的一半，它能给你带来勇气去坚持你所做的事。
For the first half of your life, people tell you what you should do; for the second half, they tell you what you should have done.
首先在你生命的前一半中，人们告诉你什么是你应该做的；其次再你生命的后一半中，他们告诉你应该做点什么。
We recognize this is a finite resource, and it's simply crazy to do this, to put a liter and a half of petrol in the trash every time you get a package.
我们明白这是一种有限的资源，而每次你拿到一个包装就把一升半的石油扔进垃圾筒也很疯狂。
Since Venus will be in your house of fun, love, and pure luxury at the same time, you are likely to enjoy very much the travels you do take in the second half of October.
因为此时金星位于主管快乐、爱情和奢华的第五宫，所以你将非常喜欢十月后半月的旅行。
Now the challenge for all of us is: how do you create environments that allow these ideas to have this kind of long half-life, right?
现在我们所有人面临的挑战是：你怎么创造环境允许这些想法有这样长的半衰期，是吧？
Still, during the first half of October, delays will benefit you, so when they begin to crop up, see them as ways of slowing things down long enough to take a closer look and to do extra research.
在十月的前一半时间里，耽搁仍然会对你有好处，所以当它们突然发生，把它们看作减缓事情每况愈下的方法来更进一步地观察并且做一些额外的调查。
So, if you were to lose half your brain, the other half can actually do a lot but some things are more prevalent and more powerful in one part of the brain than the other.
因此，如果你失去了你大脑的右半部，另外一部分可以做很多事但是某些事情在大脑之中是更为普遍和更强有力的。
Which half of the apple do you want?
这个苹果你要哪一半？
"Speak English! I don't know the meaning of half those long words, and I don't believe you do either!" -eaglet.
请说英语！这些个词儿都挺长，我连一半都没听懂，而且我相信你自己也听不懂。
"Speak English! I don't know the meaning of half those long words, and I don't believe you do either!" -eaglet.
请说英语！这些个词儿都挺长，我连一半都没听懂，而且我相信你自己也听不懂。
应用推荐