As for the trout, Dr. Bradley says his fish have enough trouble breeding on their own for it to be unlikely that they would do well in the wild.
至于鳟鱼，布莱德利博士说，他的鱼在自行繁殖方面已经遇到了足够多的麻烦，因此它们不太可能在野外生存得很好。
Although this is all too much trouble for most motorists, the hypermilers do have a point: driving technique plays a big part in how much fuel a car consumes.
尽管对大多是司机来说这样做有些麻烦，但是超级节油主义者们都一致认为：开车技巧在很大程度上决定了你汽车耗油的多少。
One thing to look for: When you're climbing steps or exercising, do you have trouble inhaling a deep breath?
一件要探讨的事：如果你正在爬台阶或者做锻炼，你做深呼吸时有困难吗？
For some people, it feels like too much trouble to have a friend over or do the things that everyone else does. You just never know how your parent will act.
对一些人而言，接待朋友或者做一些其他事情都变得困难重重，因为你永远不知道父母会怎么反应。
For me, it was what I needed to do [Cutrone decided at 23 that she wanted to start her own company] but I put myself through a lot of needless trouble.
对我来说，这就是我需要做的(卡托尼在23岁时决定建立自己的公司)，但我经历了许多不必要的麻烦。
"As we clean up the aerosols, which we really want to do for public health reasons, we are going to be perhaps causing ourselves more trouble in terms of the climate situation," Mahowald says.
“我们是本着为公共卫生谋福利才清理悬浮微粒的，但就气候状况而言，可能将自己置于更麻烦的境地。”马霍瓦尔德说道。
The real trouble for Mr Sarkozy is that, even if voters approve of the Libyan operation, they do not yet approve of him.
对萨科奇来说。真正的麻烦是即使选民投票通过了对利比亚的行动，也不代表他们赞成他个人。
There they were beaten and threatened and and told they will be in extreme trouble if they do not vote for Mr. Mugabe.
在那里选民遭到殴打，或是被威胁，而且还被告知，如果不投票给穆加贝，他们就会有特别的麻烦。
To the first man in the address book, the chef had written a typed letter: “Am in trouble and have fled the city . . . Tell my dear wife I am safe, but for her safety do not tell her where I am . . .
厨师给通讯簿里的第一个人去了封打印信：“我现在碰到点麻烦，从城里逃了出来。。。告诉我亲爱的妻子我平安无事，但是为了她的安全不能告诉她我在哪。。。
As for the trout, Dr Bradley says his fish have enough trouble breeding on their own for it to be unlikely that they would do well in the wild.
至于鳟鱼，布莱德利博士说他的鱼本身在繁殖上就有一些问题，这些问题足以使它们不大可能在野外繁荣昌盛。
They both took great trouble, but they were not able to do it, for the branches and fruit both moved away from them every time.
他们都遇到了很大的问题，就是她们都做不到，因为树枝和果实每次都移动开了。
But whenever I have trouble getting started because I don't know exactly what to do, and I ask for help, I'm amazed at how much it... helps.
但是每次在我不知道做什么而难以开始时，我就寻求帮助，我也很奇怪，为什么这一招这么有效。
The trouble, though, is that the functions that load the certificates do not ask for a password for encrypted certificates.
不过，问题是加载证书的函数并没有请求使用加密证书的密码。
Amy, Vicky and Erin all sneered at her and made fun of her but I didn't dare do anything, at least not something I would get in trouble for.
艾米，维奇和埃琳都嘲笑她取笑她，但我不敢做任何事，至少是那些会使我惹上麻烦的事。
For we do not want you to be ignorant, brethren, of our trouble which came to us in Asia: that we were burdened beyond measure, above strength, so that we despaired even of life.
弟兄们，我们不能不告诉你们，我们曾在亚西亚所受的苦难：负担太重、无能为力，甚至连活下去的想法都没有。
The Fed's trouble is that, although the economy has avoided recession so far, it may not do so for much longer.
美联储的麻烦在于，虽然经济衰退至今尚未出现，但好景可能不会太长。
The trouble is, many taxpayers see EU spending as an extra burden; they do not want budget rises to mean they start earning for themselves in September.
问题是，很多纳税人都把欧盟支出看做是个额外的包袱，他们不希望欧盟预算增加就意味着他们将从九月起才开始为自己挣钱。
There was one mother who'd had a lot of trouble with her son. She came along for a couple of sessions, but she didn't have any faith in what the course could do for her.
有一位母亲在照看儿子上遇到了不少麻烦，她参加过几次讲习，但是对课程是否适合她没有信心。
Do not hide your face from your servant; answer me quickly, for I am in trouble.
不要掩面不顾你的仆人。我是在急难之中。
This is party-speak for “do not make trouble”.
这是“不要闹事”的官方说法。
A: Do you think we'll have any trouble finding a room for the night?
你看我们找一间房过夜会困难吗？
I would go up for adminship, but it's more trouble than it's worth since I don't do vandal-whacking and/or deletion discussion about articles I don't care about.
我即将升任管理员，但这事麻烦比便利多，因为我也不做打击破坏工作，也不参与不感兴趣条目的删除讨论。
The trouble is, even though it's easy to develop apps for Android, there aren't many incentives to do so.
不过问题是即使开发一个Android的应用程序非常容易，但是人们好像并没有什么兴趣来做这件事。
Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.
所以不要为明天忧虑。因为明天自有明天的忧虑。一天的难处一天当就够了。
I do apologize for giving you so much trouble while I am here.
我在这期间给您添麻烦真是对不起。
I do not go looking for trouble, but somehow it finds me.
我不想惹麻烦，但麻烦总是自己找上门。
We do not need to look for trouble, standing on this mountain, that mountain to look high.
我们用不着自寻烦恼，站在这山去望那山的高。
We do not need to look for trouble, standing on this mountain, that mountain to look high.
我们用不着自寻烦恼，站在这山去望那山的高。
应用推荐