I do believe in people being able to do what they want to do, providing they're not hurting someone else.
我确实相信人们可以做他们想做的事，只要他们不伤害他人。
Experts say Paris is right: for a sudden heart failure, the single best chance for survival is having someone nearby step in and do CPR quickly.
专家称帕里斯的做法是正确的：对于突发性心力衰竭，最好的办法是周围的人迅速对其进行心肺复苏。
I once asked my students what they would do if someone in class forgot a word or made a mistake.
我曾经问过我的学生，如果班上有人忘了一个词或犯了一个错误，他们会怎么做。
If someone is in your way, what will you do?
如果有人挡了你的路，你会怎么做？
They took care of him because they knew that when someone did something for you, you should do something back in return.
他们照顾他是因为他们知道当有人为你付出时，你应该回报他。
If someone can get on the Internet in your username, you have no control over what they do or say.
如果有人能用你的用户名上网，你便无法控制他们的言行。
If someone can sign in (登录) as you, you will have no control over what they do or say.
如果某些人能以你的身份登录，你将无法控制他们的行为或言论。
When you watch someone do something, the same parts in your brain light up as though you were doing it yourself (called mirror neurons).
当你在看某人做某事时，你大脑里相同的部分会被唤起，并认为是你自己在做(称为镜像神经元)。
I focus totally on human responses to things; if you smack someone in the face, what would they do?
我关注的完全是人类对事物的反应；如果你掴了某人一巴掌，他们会怎么办？
They all surprised the net-pals: what do you feel when you are releasing yourself in the toilet with someone chatting with you?
这些都让网友们好奇不已：不知道当你如厕的时候，有人在一旁陪你谈心，会是什么样的感受？
Previous research has shown that if you want to persuade someone to do something, you should also speak in their right ear.
之前的研究表明，如果你想说服别人去做什么事情，最好也对着他的右耳说。
Mr Khalil said: “When Clarke watched that DVD he made a comment to this effect, ‘Wouldn’t it be wicked if you could actually do that to someone in real life?’.
卡利尔说到：“在克拉克观看DVD的时候，曾对这一结果作过评论，‘如果能真正在现实中做到这一点的人，岂不是很邪恶？’
What do you wish someone had told you in school or you had just learned earlier in life?
你希望有人能够在学校里就告诉你这些事情或者至少能够跟早些的学到这些吗？
Do not sit on another inmate’s bunk without being invited to do so, do not change the television channel when someone else is watching and do not jump in line.
下列种种都囊括其内：在未受到邀请之前，不得坐在另一“室友”的铺位上；他人正在观赏电视节目时，不得擅自改换频道；
Whether you are feeling overwhelmed by the amount of work you have to do or if someone is "in your face", a good thing to do is to "breathe through your nose".
不管是在巨大工作量面前不知所措也好，或是遭遇他人的挑衅，你最好深吸一口气。
She's really good looking, she broke the ice, introduced herself... and then she immediately asked, "so what do you do?" in the same tone as someone might say, "do you have a piece of gum?"
那女孩长得很好看，她先打破沉默，介绍了自己，之后她直接问人家做什么工作，说话的调子就像问别人有没有口香糖。
If someone hurts you in some way, or says something you do not like, what do you do?
如果某个人用某种方式伤害了你或者说了你不喜欢的话，你会怎么做？
Remind yourself why you've quit and how well you've done —or have someone in your support group, family, or friends do this for you.
提醒你自己你为什么戒的烟还有你在这之中做得多么的出色 ——或者让支持你戒烟的成员，家人，或朋友替你做这一点。
The water is considered fouled if someone does not do this, kind of like the American equivalent of peeing in a pool.
如果有人不这么做的话，那水就被认为是被玷污了的，就好比美国人所说的在水塘里小便。
Otherwise you could pick someone else in the department who can do it for you.
如果没有，你可以在部门中选一个能为你做这件事的人。
In our case, we do not allow someone to have a negative checking account balance.
在我们的例子中，不允许有人拥有的支票帐户余额为负数。
If someone had hurt me physically, I do not have to hate him in order to protect myself in the future.
如果某人在身体上伤害了我，我不必憎恨他，是为了在未来保护自己。
For example, to echo out every state that someone lived in, you can iterate over the addresses to do just that (see Listing 6).
例如，要回显某人居住过的每个州，可以通过迭代地址来实现(请参见清单6)。
When employers look to fill a position, the first thing they do is ask the people they know and trust if they know someone who would do well in the position.
当雇主们要请人时，他们做的第一件事就是问他们认识和信任的人，如果他们知道某人很适合这个职位的话。
So how do you transcend looking for someone better and yet different than what you had in the family?
那么，你又如何超越，去寻找更好的、且不同于家人的经验所得的那一位呢？
When you focus on your essence you are less likely to forget who you are, as many of us do, when you begin to fall in love with someone.
一旦你开始关注自己的本质，那么你在爱上某个人的时候，就不太可能像我们一样忘记自己是谁。
Do you know someone who has made a real difference in the health of your city?
您是否了解这样一个为您的城市卫生真正带来改变的人？
Do tell someone if you are not interested in dating them again.
如果你不愿意下次再和对方约会，一定要告诉对方。
But the visual areas of the brain, even in someone born blind, do not entirely disappear; instead, they are redeployed for other senses.
即使有些人天生失明，但他们大脑的视觉区域不会消失。取而代之，大脑会重新调动其他感官。
But the visual areas of the brain, even in someone born blind, do not entirely disappear; instead, they are redeployed for other senses.
即使有些人天生失明，但他们大脑的视觉区域不会消失。取而代之，大脑会重新调动其他感官。
应用推荐