If face recognition abilities do vary, testing for this may be important for assessing eyewitness testimony, or for interviewing for some jobs, such as security or those checking identification.
如果面孔识别能力确实有个体差异，那么对这一能力的测验在目击者证词的评估和某些职位(如保安或检查身份的)的面试中就可以起到重要作用。
Of course you'll want to do some additional checking, just to make sure that the index truly isn't needed.
当然，您可能想要做一些附加检查，只是为了确保该索引确实不再需要。
Some applications do their own checking to ensure that relationships between tables are valid; that is, they might read a parent row to make sure it exists, before inserting a child row.
有些应用程序本身也会做一些检查，以确保表之间的关系是有效的。
Once again, you do some browser capability detection, by first checking if the window object has the localStorage property, per the HTML 5 specification.
同样，这里做了一些浏览器功能检查，按照HTML5规范，首先检查window对象是否有localStorage属性。
Elastic Load Balancing can do some basic health checking of the Web servers to avoid sending requests to servers that are down.
弹性负载均衡可以进行一些基础的Web服务器状况检查，来避免将请求发送到出现故障的服务器。
Always might be available but is not a good choice because some state declarations do not require the same checking and validation can fail incorrectly.
Always可能会可用，但这不是一个好的选择，因为某些状态声明不需要相同的检查，从而导致验证会不恰当地失败。
Some countries will do lots of checking on their data then issue improved data so it can be very difficult.
有些国家要对他们的数据进行大量的核查，然后再发布完善的数据，因此会非常困难。
If someone's behavior is inconsistent, or if the details they give you don't add up, trust it, and do some fact checking.
如果某人的行为前后不一致，或者他们给的细节不合乎情理，那么相信你的观察，多做一些求证。
It's not a bad idea to do some sanity checking on input fields.
对输入字段进行某种检查，这是一个不错的主意。
Some employers forbid employees to do anything even work related on their furloughs, such as checking voicemail or BlackBerrys.
有些雇主们禁止他们的员工在无薪休假期间从事任何有关于工作的事情，如查收语音邮件或者黑莓。
I usually do some preparation job such as equipment checking, training, ect.
通常我会做些准备工作，如设备检查、培训等。
And before you head out the door for the airport, do some last-minute checking.
而当你出门前往机场时，做最后的检查。
这我还要再查一下。
At one point, banks used to only do lending and checking, now they provide every conceivable financial product and some retailers (TESCO, for example) are offering consumer-banking services.
就拿银行业来讲，银行以往只做信贷和核实的工作，现在它们提供每一个可以想象的金融产品，甚至一些零售商TESCO也在提供消费者信贷服务。
At one point, banks used to only do lending and checking, now they provide every conceivable financial product and some retailers (TESCO, for example) are offering consumer-banking services.
就拿银行业来讲，银行以往只做信贷和核实的工作，现在它们提供每一个可以想象的金融产品，甚至一些零售商TESCO也在提供消费者信贷服务。
应用推荐