请不用客气。
请不要生我的气。
We know you love Cesc's DNA, and long to slurp it up from ornate goblets, but please do not mention it, his head or his heart.
大家都知道你特喜欢小法的DNA，做梦都想着哪一天把小法的DNA搁在高脚杯里像品葡萄酒一样喝掉，不过千万不要打他的头和心脏的主意。
Tertullian and Cyprian do not mention it, and Mommsen's Canon (360) still bears traces of the uncertainty among the Churches of the West in this respect.
良和塞浦路斯没有提及它，蒙森的佳能(360)仍负有的痕迹的不确定性之间的教会，西方在这方面的工作。
We waste huge amounts of gas or electricity, not to mention money and time, trying to get heat to do things it can't do.
我们为了使热能做它做不到的事情而浪费了大量的天然气和电能，更不用提金钱和时间了。
If you would like this to happen but realistically are going to struggle do not promise it or even mention it in passing as business users will hear something and take it as the Gospel.
如果你想要实现这些，那么事实上请不要做出任何许诺甚至不要提到它，以免企业用户将听到些什么并奉为真理。
Maybe you are wondering where it stemmed from. But now I do not want to mention it any more.
也许你会问原因是什么，但是，此刻，我不愿重提此事。
But it is important that you do not forget to mention where you found it, mention the source and afford proper authorship credit, should the content come from any other site.
但是如果转发的内容来自其他网站，请您不要忘记提供转发内容的原址和合适的作者授权。
Not to mention that z3c.testsetup obviously has to do the same thing; does this make it slower than frameworks that operate only on the filename?
（更不用提z3c.testsetup显然必须做同样的事；这使它比那些只操作文件名的框架要慢）。
It turned out that I was the one you do not want to mention.
原来，我才是那个你不愿提及的人。
You do not have to say anything, but it may harm your defense if you do not mention, when questioned, something which you later rely on in court.
有些事情你以后在法庭上依靠询问的时候，你不一定要说任何事情，除非如果你不说的话，它会对你的辩护有害。
Do not mention the Olympics. As a basketball coach, I calculate the fund first even if it is a small-scale contest around us.
奥运会不要说了，作为一名篮球教练，就连我们身边的小型比赛，都得先计算资金。
You do not have to say anything but it may harm your defence if you fail to mention when questioned anything that you later rely on in court.
你可以保持沉默，但如果你不在审讯时提及你以后的呈堂证供，那么将对你的辩护不利。
These days I have been suffering kind of depression. Maybe you are wondering where it stemmed from. But now I do not want to mention it any more.
这些日子，我一直郁郁寡欢。也许你会问原因是什么，但是，此刻，我不愿重提此事。
People do not believe in the concept of what is wrong with these phenomena, but that is just and reasonable, not to mention whether it constitutes a crime.
人们在观念上并不认为这些现象有何不妥，而且认为是正当的、合理的，遑论是否构成犯罪。
I wanted to ask, on your web site do not mention that the manufacture and 3rd generation panels (3w) or I can not find, I wanted to present it to colleagues directly from your site.
我想问问您的网站，不提，制造和第三代面板(3w)，或者我无法找到，我想介绍给同事直接从您的网站。
Although you do not mention in your quotation anything about the type of contract, we take it that you have a standard purchase contract.
虽然您在报价单上未提及任何有关合同草案的事，但我们认为贵方拥有标准的购货合同。
Actually, now that you mention it, I'm not entirely sure what I do write.
其实，你问的很好，我也不太确定自己写的到底是什么。
Actually, now that you mention it, I'm not entirely sure what I do write.
其实，你问的很好，我也不太确定自己写的到底是什么。
应用推荐