The virtually unanimous conclusion: Looks do matter, more than most of us realize.
几乎一致的结论是：外表的确很重要，比我们大多数人意识到的还要重要。
Fathers do matter to children.
对孩子来说，父亲很重要。
But their differences do matter.
但是他们的确存在分歧。
因为父母的影响确实非常重要。
Innate personality differences do matter.
天生性格的差异固然重要。
On the third point, yes, imbalances do matter.
关于第三点，事实是，失衡问题很重要。
Numbers do matter, and much depends upon their validity and credibility.
数字的确很重要，尤其是其正确性和可信度。
Yes, grades do matter, but they’re not the be all end all of everything.
显然，分数很重要，但分数也不是万能的。
Our results show that managers do matter, but they don't change everything. '.
我们的研究结果显示，管理层确实重要，但并不能改变一切。
But words do matter, because they shape how people classify and understand reality.
但言辞的确事关重大，因为它们决定了人们如何给现实事物分类、如何认知它们的方式。
But those people are wrong. Rankings do matter, though perhaps not in the way that many would expect.
但这种说法并不正确。排名还是挺重要的，不过它的重要性与很多人料想的并不一样。
The views of children do matter, but in many cases society is right to leave the decisions to others.
孩子的意见固然重要，但很多时候社会有必要把决定权留给其他人。
While circumstantial factors do matter, the surprise is how small a contribution they make to our happiness.
尽管环境因素起一定作用，但它们对幸福感的贡献却少得令人惊讶。
Often this reaction comes from a first impression (yes, first impressions do matter - a lot.) That's human nature.
一般的，这种反应来自第一印象(是的，第一印象很重要—非常重要)这是人类的本能。
Physical features do matter to women but for a woman a man's level of self confidence is more important then his looks.
女人看重男人的外表但是相比外表而言，更看重他的自信心。
Doesn't measure pure intellect - we're not certain exactly what it does measure - differences do matter, and a higher I.Q. correlates to greater success in life.
智商很重要，因为它并不是单纯对智力的衡量，虽然我们也不能确切肯定智商究竟衡量什么——差异很重要，高智商和成功的人生有紧密关联。
If these indirect benefits do matter, it may explain why Mr Prasad and company failed three years ago to prove a link between the migration of capital and growth.
如果这些间接好处十分重要，那么也就能解释为什么3年前普拉萨德先生和其同事没能证明资本迁移和经济增长之间的关系了。
This is best done by working with the technologies every day rather than in short irregular bursts, no matter how enthusiastically you do them.
无论您对做这些事有多热忱，最好的方式是每日坚持使用技术，而非不规则地全挤在短期内练习。
Surely it doesn't matter where charities get their money from: what counts is what they do with it.
当然，慈善组织从哪里得到钱并不重要，重要的是他们用这些钱做什么。
Planning a project is just a matter of working out the right order to do things in.
规划一个项目就是要设计出正确的工作顺序。
It doesn't matter to me what you do.
你做什么我无所谓。
No matter what we do, we must carry out our duties.
无论做什么工作，我们都应履行自己的职责。
One can always manage to do more things, no matter how full sb.'s schedule is in life.
一个人总是可以做更多的事，不管他生活中的日程安排有多满。
No matter what we do to restore habitat or support population growth, we may never be able to restore that culture.
无论我们做什么来修复栖息地或支持其数量增长，我们可能永远无法复原其文化了。
No matter how you "enhance" enclosures, they do not allow for freedom, a natural diet or adequate exercise.
无论你如何“改善”圈养环境，它们都没有自由、自然饮食、或足够的运动。
We didn't have much money but it didn't matter, and there was plenty of opportunity to do whatever you felt like doing.
我们并不富有，但这并不重要，你有很多机会去做你想做的事情。
Countries that need oil are clawing at each other to lock up scarce supplies, and are willing to deal with any government, no matter how unpleasant, to do it.
需要石油的国家正在互相撕咬以锁定稀缺的石油供应，并且，无论这种事会多么令人不愉快，它们都愿意与任何政府打交道。
The healthy adolescent boy or girl likes to do the real things in life, to do the things that matter.
健康的青春期男孩或女孩喜欢做生活中真实的事情，做重要的事情。
The healthy adolescent boy or girl likes to do the real things in life, to do the things that matter.
健康的青春期男孩或女孩喜欢做生活中真实的事情，做重要的事情。
应用推荐