Males between 18 and 20 had to leave a deposit as a guarantee of returning to do their military service.
18岁至20岁的男性必须留下押金作为回来服兵役的担保。
We cannot guarantee the results if you do that.
如果你那样做，我们无法保证结果。
Surplus resources alone do not guarantee growth.
仅有富足的资源并不能确保发展。
If you say, 'God, I just want to do what you put me on earth to do,' I guarantee you, God will bless everything you touch because God is looking for people he can use to fulfill his purposes.
如果你说，“神啊，我只想做你要我在尘世中做的事情。”我向你保证，神会祝福你面对的一切，因为神希望用他所能利用的人来实现他的目标。
Do you guarantee all the bad assets or just the housing assets?
你是去担保所有的不良资产，还是仅仅担保住房资产？
You see these don't guarantee that. Do they?
你们看这些不保证那个，是吗？
Note: I do not guarantee such a class's performance and am providing these code fragments "as is," without warranty of any kind by me or IBM.
注意：我不保证这种类的性能，而只是提供这段原本就是如此的代码，我或者IBM对此不作任何保证。
The euro's crisis boils down to this: national treasuries do not have enough spare cash both to guarantee outstanding debt and maintain their own credit ratings.
欧洲所面临的危机可以归结为以下几点：国家财政缺乏足够的富余资金去担保未偿债务，维持他们的信用等级。
Many rivals already do this. But few offer to finance the capital spending and guarantee the energy savings, as Siemens does.
好多竞争对手都这么做了，但没几家公司像西门子这样，支持这么大的资本支出，来确保节能。
The abundant life has nothing to do with material abundance, and faithfulness to God does not guarantee success in a career or even in ministry.
丰盛的生命和丰富的物质扯不上关系，对神的忠心也并不保证事业成功，甚或事奉成功。
And no matter what you want to do with your life - I guarantee that you'll need an education to do it.
而且，我可以向你保证，不管你将来想要做什么，你都需要相应的教育。
Short pause times do not guarantee speedy application response times, and long pauses are also not necessarily going to cause high application response times.
短的停顿时间不能够保证快的应用程序响应速度，长的停顿时间也不一定会导致长的应用程序响应时间。
There's no guarantee you'll see one, but it's worth the wait if you do.
虽然不保证一定能够看到，但也是非常值得一试的。
While the test results don't guarantee that all upgrades will experience the same performance boost, they do validate the claim that more memory does help.
尽管这些测试结果不能保证所有升级都能得到这样的性能改进，但它们确实证明了更多内存是有帮助的。
XP has never guaranteed -- and never will guarantee -- that people will do the right thing all the time, but it allows them the opportunity to try.
XP从未保证 ― 以后也不会保证 ―人们始终会做得正确，但它给予他们尝试的机会。
If the scheme goes ahead and the EFSF does not insure all existing Italian and Spanish debt (it doesn't have the money to do so), some bonds will have a guarantee and some won't.
如果实行了这项制度，EFSF不担保全部现有的意大利和西班牙债券(也没有资金全部担保)。
What sort of guarantee do you offer on your product?
你们提供什么样的产品保证呢？
I can say (but can't guarantee) that we'll do something similar with MagLev.
我可以说(但不保证)在MagLev上我们会做类似的事情。
Do you guarantee the bad assets or do you buy them?
你究竟是去担保不良资产还是去买下他们？
However, they do not guarantee success.
但是，它们并不确保成功。
Systems that do not guarantee this level of consistency are notoriously hard to program.
要是系统不能保证这种程度的一致性，就非常难以编程了。
And no matter what you want to do with your life, I guarantee that you'll need an education to do it.
我可以向你们保证，不管你将来想要做什么工作和现在生活条件怎样，你都需要接受相应的教育，来实现自己的理想。
When you do, you have the guarantee that the peace of God will flood your heart and mind.
当你这样作，便能保证，神所赐的平安会充满你的心怀意念。
But better skills do not guarantee work.
但更好的技术并不能保证得到工作。
You may not realize how or that you do this, but I can guarantee that you do.
你可能还不知道该如何实施，或是不知道自己其实已经在这么做，但是我敢保证，你是这么做的。
And yet, as human beings, we are limited. Even our best efforts do not guarantee healing.
可是作为人类，我们能力有限，有时我们尽了最大努力也未必能如愿。
Network providers do not guarantee a certain quality of service, but merely promise to do their best. That may not matter for personal e-mails, but it does for time-sensitive data such as video.
网络提供者们不担保某种程度的服务质量，仅承诺将尽力而为，这可能对个人电邮不算什么，但是对时间敏感的数据比如视频就很重要了。
Network providers do not guarantee a certain quality of service, but merely promise to do their best. That may not matter for personal e-mails, but it does for time-sensitive data such as video.
网络提供者们不担保某种程度的服务质量，仅承诺将尽力而为，这可能对个人电邮不算什么，但是对时间敏感的数据比如视频就很重要了。
应用推荐