If she married Cal, they would be forced to live in a shack on her aunt and uncle's ranch, where he worked, and Nora would have to learn to cook and clean and do for herself.
她要是和卡巴顿结婚，他们就会被迫生活在她姨妈姨夫农场的小木屋里，他在农场工作，劳拉就必须要学会做饭洗衣和自己料理自己。
She may also feel a strong desire to do more for herself, and her career, after decades of caretaking, explains Brizendine.
在几十年的打理家庭之后，她也许有着强烈的愿望去为自己拼搏，为事业打拼，布里曾丹这样解释道。
She may also feel a strong desire to do more for herself, and her career, after decades of caretaking, explains neuropsychiatrist Louann Brizendine of the University of California.
加州大学神经精神病学专家布里曾丹解释说，在几十年的养儿育女之后，女人们可能会产生强烈的渴望，来为自己以及自己的事业做些事情。
After the age of 30, as she said herself, there was really very little for a woman to do in Hollywood.
30岁之后，就像简说她自己，她这样的女子在好莱坞的机会不多了。
The next time he was lost, instead of offering "help" she restrained herself from offering any advice, she took a deep relaxing breath, and appreciated in her heart what Tom was trying to do for her.
下次他迷路了，她就深呼吸，克制给予建立的冲动，心中感谢汤姆正试着替她寻路。
For one thing, the absolute number of tasks someone has to do isn't as important as whether or not she perceives herself to be busy.
首先，一个人不得不完成的绝对任务数量，并没有他或她是否觉得自己非常忙碌那么重要。
He said that there are those who believe the way for a country to do well is for everyone to look out for him-or herself.
他说有这样一类人他们相信对于一个国家做好事的方式适合每一个人去找到他或者她。
She didn't do it for herself. She did it for us all.
她做这事不是为自己，是为我们大家。
She chose boxing because she was looking for something competitive she could do herself.
她选择拳击是因为她正在寻找某种她自己能做到的具有竞争力的东西。
Do not make your reader do the work of drawing connections and conclusions for himself or herself.
不要让读者自己完成由联系得出结论的工作。
Solo travelers develop the ability to negotiate these situations with ease, because she's the only one there to do it for herself.
独自旅行的人培养起了在这些场合中轻松讨价还价的能力，因为除了她自己没有人能够帮她了。
The model said, "Oh, please, let me fix it for you. It's the least I can do. " He agreed and told her to fix herself a cup too.
模特说，“噢，请允许我给你砌茶，至少我可以为你做些事。”他同意了，并告诉她也为她自己砌一杯。
"But she could do magic!" said Harry impatiently. "she could have got food and everything for herself by magic, couldn't she?"
“但是她会施魔法呀！”哈利性急地说，“她可以通过魔法给自己弄到食物和所有的东西，不是吗？”
I do see though, that she has accomplished some great things for herself and the Aes Sedai, and she may be pretty much the only reason we will have a good force of Aes Sedai in the last battle.
尽管我也看出来了，她为了自身和白塔完成了一些出色的任务，而且在最后一战中，她几乎是推动两仪师的惟一力量。
Do not make your reader do the work of drawing connections and conclusions for himself or herself. That is your job.
别让读者费功夫地去寻找关联性及下结论，这是你的工作。
The next time he was lost, instead of offering "help" she herself from offering any advice, she took a deep relaxing breath, and appreciated in her heart what Tom was trying to do for her.
下次他迷路了，她就深呼吸，克制给予建立的冲动，心中感谢汤姆正试着替她寻路。
The next time he was lost, instead of offering "help" she herself from offering any advice, she took a deep relaxing breath, and appreciated in her heart what Tom was trying to do for her.
下次他迷路了，她就深呼吸，克制给予建立的冲动，心中感谢汤姆正试着替她寻路。
应用推荐