I do hope you'll go ahead in the view of the potential benefit to mankind.
我真希望你能抱着对人类有潜在好处的观点继续前进。
Do these same advantages benefit a child who begins learning a second language in kindergarten instead of as a baby?
这些优势是否同样有利于在幼儿园而不是婴儿期就开始学习第二语言的孩子？
I do not know of any negative impact to specifying use of FIPS-compliant commands and they do have the potential benefit of having been independently certified.
我不知道指定使用与FIPS兼容的命令有什么负面影响，但是这种命令的确有一点好处：它们已经各自经过了认证。
Perhaps most intriguingly, the largest group among homeowners (who directly benefit from Proposition 13) were misinformed, whereas the largest group of renters (who do not benefit) answered correctly.
也许最让人不解的是，大部分有房族（直接受益于13号法案）回答错误，而大部分租屋而居的人回答正确。
To do this, they asked their volunteers to play a social-dilemma game, in which both sides can benefit from co-operating, but only at the risk of being taken advantage of.
实验要求志愿受试者参与一个社交困境博弈游戏，游戏规定如果双方都能选中对方则利益最大，相反，如果一方选中另一方，而另一方并未选中自己，则会有损失的风险。
A benefit of using the Dispatcher is that it allows you to easily set parameters on the event to local values, such as text input, without having to write any code in ActionScript to do it.
使用Dispatcher的一个好处是您可以将事件上的参数轻松设置为本地值(比如文本输入)，而无需编写任何ActionScript代码来完成这个任务。
Your applications do not need to change or be recompiled to benefit from the speed of IWA.
您的应用程序不需要进行修改或重新编译，就能直接受益于 IWA 的速度。
With their expertise captured in patterns and transformations, they do not need to be present for other members of a project to apply (and benefit from) it.
有了模式和转换中获取的专家经验，他们不需要出现在项目的其他成员面前来应用（得益于）这些经验。
"When people get married with a very strong sense of material benefit, things can get rather wrong and people do not necessarily have a will to make it go right again," she explained.
“当人们带着非常强烈物质利益的意识来结婚时，事情就会变得相当错误，可是人们并不需要具有使它再次纳入正规的愿望”，她解释道。
"When people get married with a very strong sense of material benefit, things can get rather wrong and people do not necessarily have a will to make it go right again, " she explained.
“当人们带着非常强烈物质利益的意识来结婚时，事情就会变得相当错误，可是人们并不需要具有使它再次纳入正规的愿望”，她解释道。
Recycling produces far fewer greenhouse gases, but recycling firms do not get much benefit out of that because their rivals pay little or nothing for the emissions they produce.
回收产生温室气体要少得多，但公司利益却没有得到多少，因为他们的对手很少或根本不用对气体排放支付。
If there are areas of financial regulation that would benefit from further study-and there are-the White House can tell its appointees to do so.
如果有某个金融监管领域能够因进一步研究得到助益——是有这样的领域——白宫可以告诉它任命的人去这么做。
Poor women will take up the benefit of skilled delivery care rapidly, if they do not have to pay for it.
如果贫困妇女不必为这种服务付费，那么她们将很快接受专业分娩护理的好处。
The general reading public received the benefit of this, while losing little: copyright restricted only publication, not the things an ordinary reader could do.
一般的公众读者受惠于此，几无损失：版权只是约束出版行为，这不是普通读者可以做的。
Other researchers say that it is impossible to do a cost-benefit analysis of these engineering proposals because the potential downside is so uncertain - and large.
其他研究人员称，不可能对此类工程学提案进行成本效益分析，因其潜在的负面效果是不确定——而且严重的。
Often, we need to do something we don’t like as a part of somethinglarger which will give us big benefit in the future.
有时候，我们需要做一些自己不喜欢的事情，而这些事情恰恰是能够在未来给我们带来较大收益的事情的一部分。
A: as we do business on the basis of mutual benefit, I suggest somewhere around 270 Francs per metric ton F.O.B..
我们都是在互利的基础上做交易，我建议每公吨马赛船上交货价为270法郎左右。
According to Mr. Randolph, however, some workers do benefit from the American corporate tax: those abroad who earn higher wages from the inflow of capital.
然而，根据伦道夫先生的研究，也有一些劳动者将会从美国公司营业税中获利：那些因为国际资本流入而赚取更多报酬的国外劳动者。
The concentration of businesses actually fosters greater customer interest and traffic. And if you're the best at what you do, you should benefit bigtime.
事实上，同类产品的聚集更能引起购买者的注意力和购买力，如果你是同行业领域中的佼佼者的话，这就是你赚钱的大好时机了。
Few politicians are willing to risk their careers alienating today's senior citizens for the benefit of Americans in 2040. After all what do today's seniors and politicians care about a 2040 calamity?
很少有政客会愿意拿自己的职业生涯来冒险，为了美国人2040年的收益去疏远现在的年长公民。毕竟，今天的老家伙和政客关心2040年的灾难干什么？
Getting familiar with these tools and what they can do will probably benefit workers in a variety of it disciplines.
熟悉这些工具和它们的功能可能将为各种IT领域的员工带来益处。
Liaison Group to do a good job of capacity-building and coordination, advocacy role, so that more people can benefit from this project.
做好联络小组的能力建设及协调、宣传作用，让更多人在此项目中受益。
But it seems to be of real benefit to universities, who appear to rely on journals to do their talent evaluation work for them.
大学似乎能从中真正获益，因为他们在依赖期刊为其人才做评估工作。
A: I believe the restless sleep and excessive sleep are directly related. When your sleep is restless, you do not enter REM sleep, which is when most of the benefit of sleep is received.
答：我认为失眠与嗜睡是有着联系的，当你失眠时，你无法进入深睡眠状态，那么你也就无法从睡眠中得到你白天需要的充沛精力。
A: I believe the restless sleep and excessive sleep are directly related. When your sleep is restless, you do not enter REM sleep, which is when most of the benefit of sleep is received.
答：我认为失眠与嗜睡是有着联系的，当你失眠时，你无法进入深睡眠状态，那么你也就无法从睡眠中得到你白天需要的充沛精力。
应用推荐