As computer systems become even more sophisticated, so too do the methods of those who exploit the technology.
正如计算机系统变得越来越复杂，开发计算机技术的人所采用的方法也日趋复杂。
Consequently, people who do not talk very easily may be incorrectly understood as being less agreeable than those who have no difficulty keeping up a conversation.
因此，那些说话不太容易的人可能会被误解为比那些很容易就能保持对话的人更难相处。
As for learning English, students that read a lot can do much better than those who don't.
至于英语学习，多阅读的学生比不阅读的学生能做得更好。
I also feel strongly that anyone already out there who isn’t looking at their venture as, at least partially, a demonstration of their value to the world will be left behind by those who do.
我还强烈的感受到，如果一个人不把面对冒险作为他们价值的体现，或者部分不敢，那么他们就会被那些有这种想法的人远远的甩在后面。
Though he often faced criticism from those who found his style too rough and unkempt, Olmsted was as proud of what he didn’t do as what he did do.
虽然，他时常面对那些感到他的风格太过粗糙不够整洁的人的批评，奥姆斯特德却为自己所没做的事而自豪，正如对他所做的事那样。
Though he often faced criticism from those who found his style too rough and unkempt, Olmsted was as proud of what he didn't do as what he did do.
虽然，他时常面对那些感到他的风格太过粗糙不够整洁的人的批评，奥姆斯特德却为自己所没做的事而自豪，正如对他所做的事那样。
If a child has to have a shunt or has seizures, their risk for long-term problems go up, as do those children who have an infection of the brain at any point in time.
如果孩子必须有一个分流或有癫痫，其存在长期问题的风险变大，就像那些不论何时患有脑部感染的孩子一样。
But he said the United States hopes to see an election that reflects the desires of those who do vote, and whose outcome is "accepted as legitimate" by the Afghan people and the world community.
但是他说，美国希望看到这场大选体现那些投票者的愿望，而大选结果也能得到阿富汗人民以及国际社会的接受。
Most organic winemakers do practice minimal intervention, however. There are even those who refer to their wines as "natural" to make this approach clear.
大多数有机葡萄酒制造商多多少少对酿造过程进行干预。甚至是那些自己标榜产品“绿色”的制造商更乐忠此道。
We need to know what comes first - is it those who are glass half empty types who do the comparisons as a consequence of that, or is it the comparison that makes them unhappy?
我们需要知道什么才是最重要的——那些注重比较的结果的或比较让他们感到不开心的人才是悲观的人。
Those, such as Storey, who do need attention are prescribed some form of hormone replacement, although this is not without risk.
那些和Storey一样确实需要留心的人，可使用某种形式的激素替代疗法，当然，这不是毫无风险的。
Happy is the man who doesn't give in and do wrong when he is tempted, for afterwards he will get as his reward the crown of life that God has promised those who love him.
当受试探却不屈服而做错事，那人是幸福的。
I will tell you what they are, and there may be those among you who feel as I do.
我将告诉你们它们是什么，也许在你们中间有些人和我感觉一样。
Individuals who are obese and do not have common diabetes and heart disease risk factors die at the same rate as those obese individuals who do.
那些不存在罹患一般性糖尿病和心脏疾病诱发因素的肥胖人员与其他肥胖人员在死亡概率上是一样的。
Even those of us who spend a good deal of our time creating media, as I do, are still consumers as well.
我们中的一些人花了大量时间去创造媒体，就像我做的那样，但他们也还是消费者。
Those who do so use it as fluently as most Americans speak English.
那些经常使用手势语的人就像美国人说英语那样熟练。
The real issue is what this means for those who do not attend, and for the promise of upward mobility in our society as a whole.
然而真正的问题是，对于那些无法进入名牌大学的学生，以及对于我们整个上层社会的流动性前景而言，名牌大学意味着什么。
Greed and fear make people do silly things, as all those investors who exited stocks in early 2003 now realise.
贪婪与恐惧会让人们做傻事，就像在2003年初离开股市的投资者现在所认识到的那样。
I do believe that those of us who have prospered should view our good fortune not as an indication of personal merit or entitlement, but as an obligation to recognize the needs of others.
我相信那些飞黄腾达的人不应该把财富看成是个人声誉与权利的象征，而应该是帮助不幸的人们的责任。
But since our society tends to treat gender as a rigid, innate thing, there's little surprise that society doesn't know what to do with those who don't fit within its norms.
但是由于社会倾向于把社会性别看作是一种严格的与生俱来的东西，对于那些不符合准则的人们，社会也不知道该怎么办，这也就没什么大惊小怪的了。
I must confess that I think her as delightful a character as ever appeared in print, and how I shall be able to tolerate those who do not like her at least, I do not know.
我必须承认，我认为她是所有出版书中最让人喜爱的角色。对那些一点都不喜欢她的人，我不知道我能容忍到什么地步。
This will protect those who inadvertently or naively come into possession of classified materials as well as those who willfully retain materials they do not realize are classified.
这样会保护那些无意之间或因为幼稚而拥有秘密材料，还有那些因为任性而持有材料而自己没有意识到这是秘密材料的人员。
Instead, he noted, a major part of the quest comes down to effectively reducing the disease manifestation in those who have the virus, much as oncologists have been able to do in many cancers.
然后，他也指出，主要的探索之路可归结为有效地减少感染病毒人群的疾病表征，而肿瘤专家已经可以在癌症方面做得更多。
The study defines negative workers as those who do not do their fair share of the work , are chronically unhappy and emotionally unstable, or bully or attack others.
研究人员将“消极员工”定义为那些不完成本职工作、长期不开心、情绪不稳定及欺负或攻击同事的人。
Those who do this will remain successful as holidaymakers will return to ones they feel they can trust.
能够这样做的代理商将获得成功，因为度假人士将再次光顾他们认为值得信任的公司。
Turn to me and have mercy on me, as you always do to those who love your name.
求你转向我，怜悯我，好象你素常待那些爱你名的人。
Those who suspect a bubble face the same dilemma as textbook prisoners: it makes sense to act sensibly only if others do so too.
而那些对泡沫心怀不安的人们就是教科书中所讲的“困境囚徒”：只有大家都有此举动，明智行事才万无一失。
He withdrew, and the door closed behind him as it had opened, for those who do certain sovereign things are always sure of being served by some one in the crowd.
他出去了，门又自动关上，如同刚才它自动开开一样，作风正大的人总可以在群众中找到为他服务的人。
The nations you will dispossess listen to those who practice sorcery or divination. But as for you, the LORD your God has not permitted you to do so.
因你所要赶出的那些国民都听信观兆的和占卜的，至于你，耶和华你的神从来不许你这样行。
I do not believe that women must make the same choices as men in order to be equal, and I respect those women who choose to live their lives in traditional roles.
我并不认为，妇女为了获得平等必须作出与男人相同的选择，我尊重在生活中选择承担传统角色的妇女。
应用推荐