Subject Analysis of Online Syllabi in Library and Information science: Do Academic LIS Programs Match with Job Requirements?
学科教学大纲在线图书馆和信息科学分析：不要学术LIS计划配合工作要求？
We do not doubt that teachers who also coach face serious tradeoffs that likely come at the expense of time they could dedicate to their academic obligations.
我们不怀疑，同时兼任教练的教师也面临着严肃的权衡，也许是以牺牲时间为代价，他们原本可以把这些时间用于完成学术义务。
And even when they do acquire an academic skill through practice, the way they acquire it should give us pause.
即使当他们通过练习终于获得了理论技能，这种获得方式值得我们加以反省。
After delving into some published academic research, I quickly learned that researchers do, in fact, have a more concrete understanding of deja vu.
通过对已出版的学术研究的深入考察，我很快认识到研究人员实际上对于“似曾相识”有更多具体实在的理解。
The Judge business school is helping build academic capacity at fledgling business schools in Ahmedabad, Karachi and Abu Dhabi and has plans to do so in China, too.
该校佳奇商学院正在帮助艾哈迈达巴德、卡拉奇和阿布扎比刚起步的商学院打造学术能力，在中国也有类似计划。
This change in elite opinion has something to do with the lack of conclusive academic evidence that the past decade’s influx has been the economic boon it was cracked up to be.
精英阶层观点的转变与缺乏结论性的学术证据不无关系，没有证据证明过去十年涌入英国的移民像传说的那样成为促进经济的力量。
The fact that JIT compilers do just this makes the issues of double-checked locking more than simply an academic exercise.
JIT编译器的这一行为使双重检查锁定的问题只不过是一次学术实践而已。
Whether academic research actually produces anything that is useful to the practice of business, or even whether it is its job to do so, are questions that can provoke vigorous arguments on campus.
无论学术研究实际上是否对商业实践有益，还是甚至于它们的职责是否确实如此，这些问题都在校园内引起了激烈的争论。
Yet academic publishers do not have the rabbit-in-the-headlights look that music executives did a few years ago.
但是学术出版商却没有像几年前音乐总监们那样被震得一动不动坐以待毙。
The education after the primary school is rather strictly divided to the vocational and academic systems, which do not interoperate.
初级学校后的教育会被严格地分成职业和学术制度，互相分开进行。
It seems to have something to do, I think, with academic understanding.
我认为，也许，这与学术理解有关。
You need an academic approach, and should know the period.Notenough young people do, nowadays.
然后你需要一个学术态度，应当了解那个时期。现在这样做的年轻人不多了。
Since the 1980s academic studies have repeatedly shown that, on average, shares that have performed well in the recent past continue to do so for some time.
自从20世纪80年代起，学术研究上就不断发现，平均来讲，在过去较近一段时间表现好的股票会在未来某段时间内保持好势头。
The easy solution to clear this all up, of course, would be for Trump to release his academic records -- something he has repeatedly demanded that Obama do with his own academic records.
要弄清这一切，简单的方法当然是Trump能公布他的学习成绩 --就像他老是要求奥巴马这样做一样。
But if one claims to be doing science, he or she must do things with academic discipline and be ready to be monitored by any other scientist in a professional way.
但是如果任何人声称自己在从事科学，他或者她就要按照学术规范来做事，并随时准备被其他科学家以专业的方式进行监督。
When I was an undergrad at Stanford, I thought the way to do that was to be an academic.
在斯坦福上大学的时候，我认为要这样做的话，成为专业学者是一种方式。
The Agency is its own community, in part because of our academic inclinations, but also because of the work we do and the nature of our mission.
我们的机构是一个独一无二的团体，从某种程度上那是因为我们的专业倾向，而不是因为我们所做的工作和任务的性质。
We do not need academic studies to tell us people get less done when they have to listen to their neighbours' conversations and telephone calls.
我们不需要学术研究结果就懂得：人们在工作时，若无法躲开邻座的交谈与电话，他们的效率就会降低。
Most people who pursue an academic career do so because they are fascinated by their subject.
许多搞学术的人之所以追求学术，是因为他们为自己的课题着迷。
Although many programs have academic requirements, you usually don't have to have the highest grades or marks to be eligible. And most programs do not have language requirements.
虽然很多留学项目都有学业要求，但通常你不需要成为第一名或考最高分才能申请，而且，大多数项目也没有语言要求。
How do you feel about academic work?
你对学术研究感觉如何？
In the following years much of the academic work concentrated on bringing this about with RFID tags, which are reliable, inexpensive and do not require a power supply.
在之后的岁月中，大部分学术工作集中于利用可靠、廉价且不需要能源供应的射频识别标签来实现这一梦想。
Raul is not going to do anything that might embarrass his brother, says a foreign academic in Havana.
劳尔将不会做出任何让他兄弟难堪，一位在哈瓦那的外国研究院表示。
This observation, however, is largely an academic point that doesn't do much to help the problem.
这种观察，很大程度上是一个学术结论，对解决问题没有帮助。
As physical academic institutions, how do we maintain relevance in today's information rich society?
作为物理研究所，我们于今天信息丰富的社会有怎样的关联呢？
While I do enjoy accomplishing my academic goals and working with this highly motivated group of friends, I also enjoy "the losers," who to me seem much more sincere and loyal.
学业上的成功让我很有成就感，我喜欢和一帮冲劲十足的朋友一起努力；但同时我也很乐于和“后进生”一起玩，在我看来，他们更加真挚和忠诚。
Firms that might recruit academic scientists often do not see the point.
那些有可能聘请学术科学家的公司却总是忽略了这一点。
Do it often enough, and suddenly you’re in deep academic doo-doo.
如果你经常这么做，你会突然发现你的学习变的一团糟。
Do it often enough, and suddenly you’re in deep academic doo-doo.
如果你经常这么做，你会突然发现你的学习变的一团糟。
应用推荐