Everyone got up on stage to do a turn.
每个人都登台表演了一个小节目。
Methinks the power to do herself so ill a turn was dearly bought.
我认为把她自己害得这么惨的魔力是用高价买来的。
You can't do a right-hand turn here.
你不能在这里右转弯。
If you suspect a gas leak, do not strike a match or even turn on an electric light.
假如你怀疑有煤气泄漏，不要划火柴，甚至连电灯都不要开。
Jack ran to do a side turn, jumped up and grabbed the monkey rod, and pulled himself across rapidly alternating his hands.
杰克跑着做了一个侧手翻，跳起来抓住猴杆，双手交替着将自己迅速拉到对岸。
The pilot, whether by accident or design, made the plane do a sharp turn.
飞行员不知是有意或无意，让飞机来了个急转弯。
How do you take plant fibers that individually you could break with your hands and turn them into a rope that's strong enough to moor a ship that weighs thousands of tons?
你如何将植物纤维一个个地用手折断，然后把它们变成一根足够结实到可以系住一艘重达数千吨的船的绳子呢？
I took out my shovel and took care of both our sidewalks and driveways because it was my turn to do a favor back.
我拿出铲子，打理好我们的人行道和车道，因为这回轮到我帮忙了。
We asked many people what we should do to turn this sandbox into a space, then plants can grow in it.
我们问了很多人应该怎么做才能把这个沙坑变成一片阔地，然后让植物可以在里面生长。
Now it's your turn: Do you have a question about an uncomfortable social situation at school, at home, on social media or among friends?
现在轮到你了，你有没有关于学校、家里、社交媒体上或朋友之间令人不舒服的社交场合方面的问题？
Instead, I agree with Oxford University philosopher Nick Bostrom, who believes that the heaviest risks from AGI do not come from a decision to turn against mankind but rather from a dogged pursuit of set objectives at the expense of everything else.
相反，我同意牛津大学哲学家尼克·博斯特罗姆的观点。他认为，AGI 最大的风险并非源自它违反人类的决定，而是源自其不惜一切代价对既定目标的执着追求。
All you have to do is to type in the address! Finally, a central computer system takes in all the information that it receives from the sensors and cameras and works out when to speed up, stop and turn.
你所要做的就是输入地址！最后，中央计算机系统会录入从传感器和摄像机接收到的所有信息，并计算出何时加速、停车、和转弯。
If you do someone a good turn today, don't expect a thank you.
如果你今天帮了别人一个忙，别期待他会说一句“谢谢你”。
But once you know everything about them, where do you turn for a source of excitement?
但是一旦你了解了对方的一切，你再到哪里去寻找兴奋的来源呢？
And when it comes to our interests, I think we often do the latter, because we have a tendency to turn every interest into a project.
就我们的兴趣爱好来说，我们经常会选择后者，因为我们都有趋向想把每一个兴趣爱好都变成我们的目标事业。
Do you know how to turn a simple sunflower seed into a piece of delicious meat?
你知道怎么把一个简单的向日葵花籽变成一片片美味的肉吗？
How do you turn around a relationship?
你怎样扭转一段走向岔路的关系？
What they are hoping to do is find a way to turn these pathways on without forcing the rest of the body to hunker down in survival mode.
他们现在想做的就是找到一种办法，在不强制身体其它部分削弱生存模式的情况下，打开这些通道。
But if faulty mitochondria do turn out to be a cause of autism, even if not in all cases, that question will have to be investigated.
但如果缺陷线粒体的确是自闭症的成因之一(若不是所有的情况都是这样)，这个问题就得深入研究了。
Remember, you're not keeping a journal to share with others, though some women do turn their journals into books (I have, twice).
记住，你写日志并不是与别人分享，尽管有些人把他们的日志出版了(我曾经有过两次)。
Do you have you create a new market and turn everyone's assumptions upside down to be successful?
你是否以能否开辟一个新的市场并颠覆所有人的假设作为成功的标志呢？
We have seen the traps and heard the birdsong recordings that they use. Now when they hear a car, they do at least turn the machine off.
我们依然发现很多捕鸟者用陷阱或录音捕鸟，但他们已经不那么明目张胆了，当听到汽车声的时候，他们至少会把机器关上”。
Lunchroom conversations at reactors frequently turn to what operators would do in a severe emergency.
反应堆的餐厅谈话针对工作人员应该在紧急事态下做什么。
We cut across a cul-de-sac that says "do Not Enter," make a sharp left turn and maneuver down lanes of brick row houses.
我们抄近路穿过一个被标明为“不许进入”的死巷，来了一个急剧的左转之后钻进了砖房之间的小道。
And clearly, to some extent you do, or else in the scenario above you couldn't turn a low probability of calm into a high probability of calm.
并且清晰的，在某种程度上，或者某种方案表明你不能将低概率的平静变成为高概率的平静。
Turn off the phones, plug in your headphones (to block out sound), put up a “do not disturb” sign, turn off your email notifiers, maybe put your email in vacation mode.
关掉手机、摘掉耳机（或者设成静音），摆出一个“勿扰”标志，关掉邮件题型软件，或者把邮箱设为假日模式。
How do we turn this best practice into a quality gate?
我们需要怎样做，才能将这种最佳实践转化为一个质量检验关？
A good luck wish would alert and provoke them to do their evil work, whilst a curse will make them turn their attention elsewhere.
一个好运的祝福会警惕并促使他们做邪恶的工作，然而诅咒会转移他们的注意力。
A good luck wish would alert and provoke them to do their evil work, whilst a curse will make them turn their attention elsewhere.
一个好运的祝福会警惕并促使他们做邪恶的工作，然而诅咒会转移他们的注意力。
应用推荐