Yesterday I was home, the village will be the first "people who make arrangements for Yangko" made a phone call, asking me to hurry home to do a role.
昨天我还在娘家，村里的会头《操办秧歌的人》打来电话，要我赶紧回家办个角色。
Governments do, however, have a vital catalytic role in orchestrating rescue operations.
但是，政府的确在精心安排的营救活动中，扮演着重要的催化角色。
He was thrilled to be doing the comedy that he always felt he should do, but even during his last few years, he always had a sense of curiosity, wondering what new role or challenge might be just around the comer.
他很高兴能出演这部他一直认为自己应该出演的喜剧，但即使是在他生命的最后几年，他也一直有一种好奇心，想知道他眼前可能还有什么新的角色或挑战。
A great number of researches do show that kids can remember what they have learned in class better by finishing their homework on time and homework itself plays an important role in developing their learning shills, such as independent thinking and creativity.
大量的研究表明，按时完成家庭作业，孩子们可以更好地记住课堂上所学的知识，而家庭作业本身在培养孩子的学习能力，如独立思考和创造力方面发挥着重要作用。
She’s best known for her role as a hustling, ambitious model who will do anything for success in “Fashion”.
她扮演的最著名的角色是一个不择手段，野心勃勃，为在时尚界取得成功甘做任何事的模特。
Do you agree that English is playing a more and more important role in our daily life?
你同意英语在日常生活中的作用越来越大吗？
Liaison Group to do a good job of capacity-building and coordination, advocacy role, so that more people can benefit from this project.
做好联络小组的能力建设及协调、宣传作用，让更多人在此项目中受益。
The group would play a major role in the campaign and in the work we would do afterward.
这个组织在那次竞选和后来我们所做的工作中起到了很大的作用。
This is an important question that is difficult to answer, because lovers play a very different role in our lives than friends do.
这是个很重要且难以回答的问题，因为与朋友相比，情人在我们的生活中扮演着完全不同的角色。
In my view the most important thing a software architect can do is to think carefully about the application's business roles and map them tightly into a role-based access control system.
我认为一名软件架构师能做的最重要的事情，是小心地思考应用程序的业务角色，将它们紧紧地映射进一个基于角色的访问控制系统。
America encouraged Britain and France to do so while it accepted a supporting military role.
美国鼓励英国和法国这样做，而其自身接受了一个辅助性的军事角色。
Software development team members want to do a great job on their projects, no matter the role they play on the project team.
软件开发团队想要在项目方面作出杰出的工作，不管他们在项目团队中扮演的是什么角色。
To carve out a role on a Rockets roster deep at his position in the fall, he will have to do more of the same and more, and do it reliably.
在他这个位置上，火箭队有很强的阵容深度，想要在今天秋季的轮换阵容中占有一席之地，他必须付出比现在更多的努力，而且要坚持不懈。
Just remember this: the main role of the schema validator is structure validation; attributes do not play a big part in this.
请您记住这句话：模式验证器的主要职责是进行结构化验证；属性在这里面并不会起到多大的作用。
They will do even better if they are encouraged to play a significant role in their own survival before anything goes wrong.
在事情变糟之前，如果他们在各自的救生范围内受到鼓励，他们甚至会做得更好。
But personalities do play a role.
但是个性确实扮演一些角色。
WebUrbanist: is your goal with "Vanishing America" to perform a commentary on the state of the country, or do you see your role more as a documentarian?
那您拍摄“正在消失的美国”的目的何在？是在展示您对这个国家的这种状态的看法，还是更多地只是把它记录下来？
Or do spindles also play a more active role in memory consolidation?
或认为睡眠纺锤波也对记忆力起着更重要作用？
Lots of factors contribute to teenagers' experimentation with alcohol and drugs. Genes play a significant role, as do peer relationships. And the teenage years can be adversarial.
许多因素都有助于青少年饮酒和抽烟的实验。基因扮演了一个重要的角色，如同同龄人之间的人际关系那么重要。青少年时期可能是对抗的。
Often, we do not realize things because we devote major importance to activities that play a minor role in our lives.
通常情况下，我们之所以没有实现目标，是因为我们把巨大精力投入到了琐碎的生活小事中。
That number is inflated by London's role as a global financial hub where foreign Banks cluster to do international business.
伦敦作为全球财政中心，外国银行扎堆于此做着国际生意，因此数据被夸大了。
If you're looking for a role model in a world of complexity, you could do worse than to imitate a bee.
如果你在这个复杂的世界里寻找一个模范人物，那么你就该学学蜜蜂。
你有自己的榜样吗？
All users who do not belong to a role with explicit authorization on the dimension are members of the default role, and they are able to access the dimension according to the default policy.
只要用户不属于对维度具有显式授权的角色，它就属于默认角色的成员，可以根据默认策略访问该维度。
Vesta Callender, psychotherapist in New York City, also agrees that one's gender does not play a role in lying, but men and women do lie differently.
纽约市的心理治疗师维斯塔·卡兰德也同意说，性别与撒谎无关，但男人和女人撒谎的方式各不相同。
Vesta Callender, psychotherapist in New York City, also agrees that one's gender does not play a role in lying, but men and women do lie differently.
纽约市的心理治疗师维斯塔·卡兰德也同意说，性别与撒谎无关，但男人和女人撒谎的方式各不相同。
应用推荐