The "normal" pattern is that when we do a program for, say, the global management team of Nokia, a proportion of the participants will be Finns from Helsinki's head office.
根据我们执行计划的“常规”，比如，如果我们为诺基亚的全球管理团队进行一个培训计划，那么诺基亚在赫尔辛基的总部也会派一些芬兰人参加。
He suggested they should create a new computer program that would do the same job as Mosaic but would be much easier to use.
他建议他们应该创造一种新的电脑程序，它能做和Mosaic一样的工作，但使用起来更容易。
The robot will have to have a certain way to receive the program so that it knows what it is to do.
机器人必须有一种特定的方式来接收程序，这样它才知道自己要做什么。
It's doubtful that a computer program can do that—at least, not without some undesirable results.
计算机程序能否做到这一点是存在疑问的，至少，它一定会带来一些人们不想要的结果。
Along with improving the equipment, Chris began a program to train employees to use equipment better and do simple maintenance themselves.
随着设备的改进，克里斯开始了一项计划，培训员工如何更好地使用设备,可以自行进行简单的维护。
Rarely do members of a particular market segment group themselves neatly into a meaningful program target.
一个特定细分市场的成员很少能整齐地将自己组合成一个有意义的项目目标。
AT&T is often given as the gold standard of a company who decided to do a massive reskilling program rather than go with a fire and hire strategy.
美国电话电报公司经常被作为一个公司的黄金标准，该公司决定进行大规模的再培训计划，而不是采取裁员和再雇佣的策略。
How do you know that you've got a really successful program?
你怎么知道你有一个非常成功的项目？
If you do, why not join in a panda volunteer program?
如果你喜欢，为什么不加入一个熊猫志愿者项目呢？
It is a program that helps disabled kids do sports and make new friends.
这是一个帮助残疾儿童运动和结交新朋友的项目。
Tiangong Program made it possible for scientists to build a large space station so that more astronauts can live and do research in space.
天宫计划使科学家有可能建立一个大型空间站，使更多的宇航员可以在太空中生活和做研究。
What does a program manager do?
一个程序经理需要做什么？
Of course, the best way to explore a program is to do something with it, so this series gets into the code to make a few changes.
当然，研究程序的最佳方法就是使用这个程序来做些事情，因此本系列文章将研究一些有所不同的代码。
DAC mechanisms determine what a program can do based only on the identity of the user running the program and ownership of objects like files.
dac机制只是根据运行程序的用户的身份和文件等对象的所有者来决定程序可以做什么。
With so many ways to run a program, how do you know what you're actually executing?
要运行一个程序可以使用许多方法，如何了解实际执行的是什么命令呢？
Yet it is simply unfair to continue to force young people to participate in a compulsory retirement program when they could do a much better job of preparing for their own retirements.
不过，继续强迫年轻人参加一个强制性的退休计划根本是不公平的，因为他们本可以对他们自己的退休计划做更好的打算。
A: Do we have any program issues?
我们有项目问题吗？
Programmers should be able to translate their ideas about what a program should do into code that's reliable, efficient, and easy to change later.
程序员应该会将他们对于程序的想法转译成可靠，高效，以及之后容易改变的代码。
Which components do I need to test a program?
我需要什么构件来测试一个项目？
Before starting, pick a program you'll enjoy, so you'll do it regularly.
开始前选一个自己喜欢的计划，这样你才能坚持。
Sneaky attackers may start a program but do strange things to its standard input, standard output, or standard error.
不怀好意的攻击者可能启动一个程序而只是对它的标准输入、标准输出或者标准错误做一些奇怪的事情。
Where do they learn to write a program longer than 20 lines?
他们如何才能学会写超过20行的程序呢？
That's something no human curator, or even a group of human curators, could ever do. In a program, it's possible.
这是一个图书馆长，甚至一群图书馆长无法做到的，但是程序做到了。
It's like modifying a program to do different things, just barely a step under designing them yourself, and a step that all design engineers go through.
这大概像是对一个程序的小修小补，一般他们不会自己设计一个游戏，那是那些设计师的事。
If the company wants to do a larger program, the lunch can be expanded to include several employees representing different departments.
如果公司想进行一个大一点的“与总裁共进午餐”的计划的话，可以考虑同时邀请几个不同部门的代表一起共进午餐。
You can do that using the a helper program dropmacadmin.c (in the Download section).
这可以通过helper程序dropmacadmin.c 来实现（参见 下载小节）。
And it's called Silly because it's really a rather ugly program. It's certainly not the right way to write a program to do this.
它之所以被称为Silly因为，它实在是一个相当丑的程序，当然以这种方式去写一个程序是不对的。
Once he has facts that can be pulled into a computer program, he can do the ferreting for himself.
一旦他拥有能够输入计算机程序的事实数据，他就能自己进行搜索。
Once he has facts that can be pulled into a computer program, he can do the ferreting for himself.
一旦他拥有能够输入计算机程序的事实数据，他就能自己进行搜索。
应用推荐