This is a very good way for students to get out of the ivory tower and do a bit for the society.
对大学生而言，做兼职是他们走出象牙塔，为社会做点事的最佳途径。
She'd do anything for a bit of money.
她为一点点钱什么都肯做。
So for those of you keen to do a bit of shopping, this is the place for you.
所以对于你们之中热爱购物的人来说，你们可来对地方了。
I do a bit of baby-sitting on the side, for extra pocket money.
我还会做一些兼职保姆，赚点零花钱。
For those of you who are a bit unsure, we do have a video you can watch to see what happens.
对于你们当中那些有点不确定的人，我们确实有一段视频，你们可以看看发生了什么。
For example, it's a bit impolite if you do this to your teacher.
例如，你这样对你的老师是有点不礼貌的。
There are lots of fun, interesting things technology can do for you when it knows a little bit about where you are, what you need and what you care about.
当你对你身处何地、你的需要和你关切的东西有一点了解，科技能给你带来许多乐趣和有趣的东西。
Don't act all macho pretending to be superman, creating an impression you can do it all and for the ladies, it was mentioned earlier a bit of mystery is good, but don't over do it.
不要表象出超人般的大男子气概，给对方一点你能够为对方做一切的映像，留点神秘感是不错的，但不要做过头了。
But tell me, dear reader, what do you make of this? I'm all for a bit of insouciance with a greenwash, but would it go with the rug?
但是亲爱的读者，告诉我，您对此有何感想？我觉得这个设计完全是有点虚假环保意味的随意性设计，但是它与那个小毯子搭配吗？
Or, does your child do alright in school, but seems a bit bored or lacks enthusiasm for learning?
或者，您的孩子在学校里一切行为正常，但就是对学习感到无聊或者提不起劲？
Or does your child do alright in school, but seems a bit bored or lacks enthusiasm for learning?
或者，你的孩子在学校一切都好，但是似乎都对学习有些厌倦或缺乏热情吗？
Before it can listen for clients, it must do a bit of housekeeping.
在它能够侦听客户机之前，必须进行一些内部操作。
The last thing the template has to do is list the events for each swimmer, but the navigation to do this is a bit more complex.
该模板需要完成的最后一项任务是列出每个游泳队员的事件，但执行此任务的导航有些复杂。
“I say a long prayer starting out every morning for everybody, and it gives you quite a bit of time to do that,” she said.
她说：“从每天早上开始，我就为每个人长时间祈祷，而这给了你足够的时间去做这些事情。”
The installation is set up for a 32-bit system, so you would need to do this only if you have a strict 64-bit system.
这个安装是为32位的系统设置的，因此只有在希望获得一个严格的64位系统时才需要这样做。
I used to do quite a bit of newspaper and shorter magazine features, but now I'm shifting to writing long features for primarily two magazines -the new Yorker and National Geographic.
过去写的多是报纸文章和杂志的短篇特写，现在我想转到长篇特写的方向上来，主要为两本杂志写作——《纽约客》和《国家地理》。
Although XUL is a bit more user-responsive than HTML, it won't do business logic for you.
尽管XUL比HTML 提供更多的用户响应能力，但是却不能为您实现业务逻辑。
Do it: Look for a book or blog written by someone tackling a similar goal to yours and read a little bit every day.
行动吧：寻找一本书或者一篇日志，书中描写了某人树立了一个同你类似的目标，然后每天都读上一段。
Write your to-do list - Give a bit of thought to what you'll do tomorrow. Think about errands that need to be run, calls that need returning, gifts to be bought and what to have for dinner.
写下你的任务清单- - -想一下你明天要做哪些事情，哪些任务是需要完成的，哪些要回复的电话，需要买的礼物以及晚餐要做些什么准备。
In particular, new class derivation is a bit problematic for scripting languages, placing certain restrictions on the exact things you can do with them.
特别要注意，脚本语言的新类派生存在一定的问题，对使用其可完成的具体任务进行了一定的限制。
This can be a bit of a challenge for some, but here’s how to do it: take a step back, close your eyes, and just let your mind go. What would be fun to do today?
这对于有些人来说是一件很有挑战的事情.以下是解决的方法:退一步,闭上你的眼睛,放松，今天有什么有趣的事情等待着你去做呢？
Do you brush your teeth (you should be), listen to a bit of some favorite song, or stretch for a few minutes before bed?
你是否会在睡前刷牙(这个该做)，听几首自己喜欢的歌，花几分钟伸伸懒腰呢？
Let's see if we can do that, and it's a little bit of a challenge for the performer.
让我们看看能不能做到这个，对于表演者来说，还真是个挑战呢。
Stay-at-home veteran: "Well, for starters, you can train the kids to do a little bit of work around the house."
资深“家庭主父”：嗯，对于新手来说，你可以训练你的孩子在家帮你做少许家务。
It's a bit rich to let private citizens do your dirty work for you and then lecture them on their responsibilities.
让公民们为你代劳肮脏之事，然后你又向他们宣讲责任云云，不免有些荒唐。
Howie had just come home from work and was looking for a bit of relaxation. All he wanted to do was get a bowl of ice cream, sit down and read the newspaper.
有一天霍华德下班刚刚到家，想要放松一下，其实他想做的全部事情也就是吃碗冰淇淋、坐下歇会儿看看今天的报纸。
Howie had just come home from work and was looking for a bit of relaxation. All he wanted to do was get a bowl of ice cream, sit down and read the newspaper.
有一天霍华德下班刚刚到家，想要放松一下，其实他想做的全部事情也就是吃碗冰淇淋、坐下歇会儿看看今天的报纸。
应用推荐