我听说他们要离婚了。
她在与丈夫闹离婚。
That movie star and his wife are divorcing.
那个电影明星和妻子正在闹离婚。
He's divorcing for the second time.
他这是第二次离婚了。
He is divorcing for the second time.
他这是第二次离婚了。
I told you, I'm not divorcing my wife.
我告诉过你我不会离婚了。
After two years of marriage, they are divorcing.
他们结婚刚两年，现在正在闹离婚。
We don't approve of divorcing theory from practice.
我们不赞成理论脱离实际。
We do not approve of divorcing theory from practice.
我们不赞成理论脱离实际。
If your parents are divorcing, you may experience many feelings.
如果父母离婚，你可能会有许多不同的感受。
She got it after divorcing her husband and receiving half the family land.
她是在与丈夫离婚并分得家中一半农田后拿到土地证的。
The news that Woods and his wife were divorcing was not entirely unexpected.
伍兹与妻子离婚的消息也不是完全出人意料之外。
Roughly 20, 000 fewer American couples are divorcing every year as compared with a decade ago.
与10年前相比，每年离婚的夫妻减少了大约2万对。
One issue many divorcing persons seem to suffer from, she says, is remaining stuck in the past.
一位离婚指导师表示，一个令许多离婚人士为之痛苦的问题是他们深陷于过去而不可自拔。
Others regretted not going to college or not divorcing sooner, or choosing money over a life’s passion.
其他的遗憾有不曾上大学，或没有更早离婚，或是选择了金钱而不是自己热爱的事业。
Friends who want to split don't go to counseling or get a mediator or a lawyer, as divorcing couples do.
要分手的朋友不会像离婚的夫妻一样去找顾问咨询，或是找个调解人或律师。
Under this model, all meetings involve four people: the divorcing couple and their respective lawyers.
在这种模式下，开会调解的包括四个人：正在离婚的夫妻以及他们各自的代表律师。
Other common reasons for divorcing were: unreasonable behaviour (17%), mid-life crisis (10%) and money (5%).
其他的常见原因还有：不合理行为(17%)，中年危机(10%)，金钱(5%)。
Organisers say the event in Milan aims to help divorcing couples with legal proceedings and how to start afresh.
活动的组织者表示，这次在米兰的活动旨在帮助那些正在准备离婚的夫妇通过正规的法律程序来结束他们的婚姻，然后重新开始。
The organisers said the fair, which will be held in Milan on May 8-9, aims to help divorcing people start a new, happier life.
据活动主办方介绍，本次博览会将于本月8日至9日在米兰举行，旨在帮助离婚人士开始新的幸福生活。
Although Huang's parents quarreled frequently, they refrained from divorcing so they could provide their son with a complete family.
虽然小黄的父母经常吵架，但是他们并没有离婚，因为他们想给儿子一个完整的家庭。
Mitchell frequently defied convention by divorcing her first husband and becoming a journalist in spite of the disapproval of society.
米切尔常常藐视传统习俗，她不顾社会的非议，公然与她的第一个丈夫离婚并做了一名记者。
The time that divorcing couples endure each other before flinging back the rings has lengthened too, from 10.1 years in 1981 to 11.7 in 2007.
对于那些离婚的夫妻而言，他们忍受对方的时间也有所延长，从1981年的10.1年延长到了2007年的11.7年。
In recent years, the joint (or matrimonial) debt issues between the divorcing or divorced couple have become more and more complicated and difficult.
近年来，离婚案件中夫妻债务的处理愈来愈成为一个突出的棘手问题。
Family mediators help divorcing or separating couples agree on arrangements for their children and finances so that they do not have to use the courts.
家庭调解员帮助正在离婚或分居的夫妻就他们的孩子抚养和财产问题达到一致意见，以便他们无需通过法庭来解决问题。
Family mediators help divorcing or separating couples agree on arrangements for their children and finances so that they do not have to use the courts.
家庭调解员帮助正在离婚或分居的夫妻就他们的孩子抚养和财产问题达到一致意见，以便他们无需通过法庭来解决问题。
应用推荐