Michael was eased out as division head to made way for the manager's son.
为了替经理的儿子让路，迈克尔被人从科长的职位上挤了下来。
You say that your division head has mentioned sending you abroad for "a year or two."
你说你的部门主管提到，要将你外派“一年或两年”。
He drops by to see the division head every two weeks and sends him a daily 'urgent' email.
他会每两个星期顺访部门主管，每天给他发一封“加急”电邮。
Crushingly, the individual brave enough to accept the offer was promoted shortly to division head, then to CEO.
让他懊悔不已的是，有勇气接受这项工作的人很快升到了部门总管，然后升到了首席执行官。
All house use room requests must be authorized by General Manager/ Hotel Manager and the respective Division Head.
所有酒店自用房的使用都必须有总经理/酒店经理及相关部门主管的授权。
An investigation was carried, among 101 S&T workers, 29 high institutions the advantages and disadvantages of the "double shoulder task" S&T division head system.
为充分开发高校科研处长的人才资源，在2 9所高校，对10 1位科技管理人员进行了科研处长“双肩挑”的利弊调研。
Bernhard Jucker is head of ABB's Power Products division.
伯恩哈德·朱克是ABB电力产品部门的负责人。
Susan Chambers, head of the giant retailer's "People" division, says that in merchandising, for instance, "you can't hire enough talent that can deal with the merchandising complexity."
这家巨人零售商的人力部门主管苏珊·钱伯斯认为，以销售规划为例，“你招募能够应对复杂的销售规划的人才永远不嫌多。”
So why shouldn't we use this heat," says Klas Johnasson, head of Jernhusen's environmental division.
所以我们为何不去利用这些热量呢？” 耶恩胡森集团环境部门负责人克拉斯约翰松说道。
So why shouldn't we use this heat, " says Klas Johnasson, head of Jernhusen's environmental division.
所以我们为何不去利用这些热量呢？” 耶恩胡森集团环境部门负责人克拉斯约翰松说道。
The head of my division told me I'm supposed to "hit the ground running," but I'd like to take at least a couple of weeks to rethink some of what we're doing now.
我们部门的负责人告诉我，我应该立刻“驱车上路”，但我更愿意花上几周时间，重新思考一下我们目前的一些做法。
Antoine frerot, the head of the water division of Veolia Environnement, a French firm, promotes recycling, whereby city wastewater is treated until it can be used in industry or agriculture.
法国Veolia Environnement供水部门负责人Antoinefrerot建议实行水资源循环利用，即对城市废水进行处理，直到其达到可供工农业使用的标准。
“It’s a non-stop game,” says General Michael Kostelnik, the head of the Border Patrol’s air and marine division.
“这是一场不会结束的游戏”，MichaelKostelnik将军如是说，他是海空边境巡逻部门的领导。
"It's a non-stop game," says General Michael Kostelnik, the head of the Border Patrol's air and Marine division.
“这是一场不会结束的游戏”，MichaelKostelnik将军如是说，他是海空边境巡逻部门的领导。
BP also fired the head of its exploration division and said it is undergoing a big reorganisation of its safety operations ahead of the arrival of Robert Dudley, its new boss, on October 1st.
BP同时开除了勘察部门的负责人，并且谈到，在10月1日新老板robertDudley到来之前，将继续进行大规模安全操作的重组调整。
Half of its business is already in the emerging world—“more than any other of the top five tyremakers”, says Francesco Gori, head of Pirelli's tyre division.
现在，他们已有一半的业务属于新兴行业——正如倍耐力轮胎部门的负责人FrancescoGori 所言：“这一比例比任何一家世界前五的轮胎制造商都要高。”
To head the division with 95% black guys so it's sure that I had to receive some training the head of HR in the U.S..
去美国领导由95%的黑种人构成的部门，因此事实上，我不得不接受一些培训，当我打电话给。
Kevin Parker, the global head of Deutsche Bank's asset management division, which put up the 21-metre sign, said: "Carbon in the atmosphere has reached an 800, 000-year high."
德意志银行全球资产管理部门建造了这块21米高的显示牌，其部门负责人凯文·帕克说：“大气中的碳含量已经达到80万年来的最高峰。”
With this kind of fine-grained data, says George Wishart, the head of Nielsen's in-store division, retailers can adjust store layouts and staffing levels accordingly.
尼尔森负责人表示：有了这些精准的数据，商店可以调整店面的陈列以及不同水准员工的陈列。
In another sign of the transition under way at big technology companies, it emerged that the head of Microsoft's server and tools division will step down in the summer.
另一个大型技术公司正在转型的信号是，微软服务器和工具部总裁将在今年夏天辞职。
With him they sent ten of the chief men, one for each of the tribes of Israel, each the head of a family division among the Israelite clans.
又打发十个首领与非尼哈同去，就是以色列每支派的一个首领，都是以色列军中的统领。
Susan, we want you to move to Alaska, to head up our new Admin division there.
苏珊，我们决定让你去阿拉斯加，担任那个新管理部门的领导。
Susan, we want you to move to Alaska, to head up our new Admin division there.
苏珊，我们决定让你去阿拉斯加，担任那个新管理部门的领导。
应用推荐