Van Diemen's Land is not joined to Australia, but is divided from it by the wide strait to which Bass's name is now so justly given.
范迪门斯地并不与澳洲大陆接壤，而是通过一个一个宽阔的海峡与之隔海相望，这个海峡日后被恰当地命名为“巴斯海峡”。
Genuine art cannot be divided from life.
真正的艺术离不开生活。
A child divided from her familiar surroundings.
与熟悉的环境隔开的小孩。
Column titles are divided from the rest of the worksheet by a horizontal line.
通过一条水平线将标题与其余部分分开。
And of the children of Israel's half, which Moses divided from the men that warred.
以色列人所得的那一半，就是摩西从打仗的人取来分给他们的。
Risk can be divided from the major Banks for credit risks, market risks, legal risks, operational risks.
银行信贷风险可以从大类上划分为信用风险、市场风险、法律风险、操作风险等。
Linguistics cannot be divided from literature. Literature plays an important role in English teaching program.
语言与文学无法分家，文学在英语语言专业的教学大纲中应有重要地位。
But not all the spies believed God. Joshua and Caleb found themselves suddenly divided from the other 10 spies.
但是，不是所有的探子都相信神，迦勒和约书亚发现他们与其他10个探子分成了两边。
The algorithm is based on the edge information, which is divided from two parts, stable pixels and unstable pixels.
算法根据丢失像素点中是否含有边界，把丢失的像素点分为平稳点和非平稳点。
The access route for the spectators has to be clearly divided from the area of people having a rest on the park level.
为了将观众通道与公园休息区清晰地分隔开来，设计师在体育场周围设置了树冠高度的人行通道，通道如彩带般绕缠着巨大的体育场馆。
In fact, the extremist nature of the influence may actually find you even further divided from a close friend or lover.
事实上，此次影响的极端面兴许会使得你与一位密友或恋人渐行渐远。
Then with two comparative methods, the Baiyangdian lake's effects of lake was divided from the regular meteorological data.
其次通过两种对比的方法，把白洋淀的湖泊效应从常规气象资料中分离出来。
An optimisation model was built with maximum correlation between the customer needs and the module cases, which was divided from the unit cost.
建立了基于单位成本的客户需求与模块实例相关度最大优化配置模型。
The salon's sinks sit on a raised wooden platform tucked away towards the back of the building, which is divided from the rest of the space by a steel counter.
理法沙龙的水槽隐藏在建筑后抬升的木质平台之后。该空间使用一个金属柜台与其他空间进行划分。
The workshop of the field equipment layer is divided from the Angle of the geographical area, such as the workshop 1 is a safe area, and the workshop 2 is a safe area.
现场设备层的车间从地理区域的角度进行划分，如车间1为一个安全区，车间2为一个安全区。
After characters are divided from the raster image, the features of characters are extracted by symmetrical grids and then are inputted into BP neural network for further analysis.
首先对图纸的光栅图像进行字符分离，利用均匀网格方法抽取字符特征，用BP神经网络进行训练和识别。
His greatest service, however, was the proof that Van Diemen's Land is not joined to Australia, but is divided from it by the wide strait to which Bass's name is now so justly given.
但是他的最大贡献，是证明了范迪门斯地并不与澳洲大陆接壤，而是通过一个一个宽阔的海峡与之隔海相望，这个海峡日后被恰当地命名为“巴斯海峡”。
The Dalangtan Liangzhong deposit is a secondary basin gradually divided from the united Qaidam basin, under the background of Qinghai-Tibet Plateau's regional uplift tectonic motion.
大浪滩梁中矿床是在青藏高原区域性隆升构造动力背景下，逐渐从统一的柴达木盆地中分隔出来而形成的次级盆地。
PACS application integration can be divided from the non-integration to the API integration of seven different levels of integration, every integration has its own advantages and disadvantages.
可以将PACS应用集成分为从“无集成”到“API集成”的7个不同级别的集成，所有级别的集成均有其优点和缺点。
While previously the gap between the continents had allowed a free flow of water, now the isthmus presented a barrier that divided the Atlantic Ocean from the Pacific Ocean.
以前，大陆之间的鸿沟允许水自由流动；而现在地峡形成了一道屏障，把大西洋和太平洋分隔开来。
In the study, 402 9th- and 10th-grade students from four New York City high schools in low-income areas were divided into three groups.
在研究中，402名来自纽约四所低收入地区高中的9年级和10年级的学生被分为三组。
Twenty four student helpers from Grade 8 were divided into four groups of six.
二十四名八年级的学生助手被分成四组，每组六人。
What that meant was that the sky could be partitioned, divided up, much more symmetrically than it could farther away from the equator.
这意味着天空可以被分割开来，比远离赤道的地方要对称得多。
They were randomly divided into four groups and exposed to various noise levels in the background, from total silence to 50 decibels, 70 decibels, and 85 decibels.
他们被随机分为四组，并被置于不同等级的背景噪音环境中，从完全寂静到有50分贝、70分贝和85分贝的噪音。
From 1710, the ruble was divided into 100 kopeks.
从1710年起，卢布分为100戈比。
From parents' viewpoint, the opinions could be quite divided.
从父母的观点、看法可能蛮分开。
Carrying a heavy basket and bundle, Tess was walking towards the hills which divided her from the Vale, her place of birth.
挎着一个沉重的篮子和包袱，苔丝正朝那些把她与她出生所在的山谷分开的山峦走去。
Carrying a heavy basket and bundle, Tess was walking towards the hills which divided her from the Vale, her place of birth.
挎着一个沉重的篮子和包袱，苔丝正朝那些把她与她出生所在的山谷分开的山峦走去。
应用推荐